Makita DDF482RFJ Instruction Manual page 71

Odgovorna oseba: Hiroshi Tsujimura, direktor – Makita
Europe N.V. (datum in podpis na zadnji strani)
SHQIP
Ndryshim i deklaratës së konformitetit të KE-së
Vetëm për shtetet evropiane
Ne, "Makita Europe N.V.", ndryshojmë manualin e udhëzimeve
dhe deklaratën e konformitetit të KE-së si më poshtë:
1) Produkti pajtohet gjithashtu me direktivat e BE-së:
2014/30/BE, 2011/65/BE
2) Për arsye riorganizimi, prodhuesi përgjegjës dhe adresa e
tij kanë ndryshuar në: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Personi përgjegjës: Hiroshi Tsujimura, Drejtor - Makita
Europe N.V. (data dhe nënshkrimi në faqen e fundit)
БЪЛГАРСКИ
Изменение на ЕО Декларацията за съответствие
Само за страните от ЕС
Ние от Makita Europe N.V. изменяме инструкциите за
употреба и ЕО Декларацията за съответствие, както следва:
1) Продуктът допълнително отговаря на Директивите на ЕС:
2014/30/EС, 2011/65/EC
2) Поради наша реорганизация, носещият отговорност
производител и адресът му са променени на: Makita
Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Белгия
Отговорно лице: Hiroshi Tsujimura, директор – Makita
Europe N.V. (дата и подпис на последната страница)
HRVATSKI
Dodatak EZ Izjavi o sukladnosti
Samo za europske zemlje
Mi, Makita Europe N.V., dopunjujemo priručnik s uputama za
uporabu i priloženu EZ Izjavu o sukladnosti sljedećim tekstom:
1) Proizvod dodatno zadovoljava direktive EU: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Zbog naše reorganizacije, odgovorni proizvođač i njegova
adresa promijenjeni su na: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija
Odgovorna osoba: Hiroshi Tsujimura, direktor - Makita
Europe N.V. (datum i potpis na zadnjoj stranici)
МАКЕДОНСКИ
Амандман на Декларација за сообразност за ЕC
Само за европските држави
Ние, Makita Europe N.V., додадовме амандман на упатството
за употреба и Декларацијата за сообразност за ЕC на
следниов начин:
1) Производот дополнително ја исполнува директивата на
ЕУ: 2014/30/EУ, 2011/65/EУ
2) Заради нашата реорганизација, одговорниот
производител и неговата адреса се променети во
следните: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
Одговорно лице: Hiroshi Tsujimura, Директор - Makita
Europe N.V. (датум и потпис на последната страница)
ROMÂNĂ
Amendament la declaraţia de conformitate CE
Doar pentru ţările europene
Noi, Makita Europe N.V., amendăm manualul de instrucţiuni şi
declaraţia de conformitate CE astfel:
1) Adiţional, produsul este conform cu Directiva UE:
2014/30/UE, 2011/65/UE
2) Din cauza reorganizării noastre, producătorul responsabil şi
adresa acestuia s-au modificat: Makita Europe N.V., Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
Persoana responsabilă: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita
Europe N.V. (data şi semnătura pe ultima pagină)
СРПСКИ
Измена EЗ Декларације о усклађености
Само за европске земље
Ми, Makita Europe N.V., мењамо упутство за употребу и у
њему укључену ЕЗ Декларацију о усклађености на следећи
начин:
1) Производ додатно испуњава директиву ЕУ: 2014/30/ЕУ,
2011/65/ЕУ
2) Због наше реорганизације, одговорни произвођач и
његова адреса промењени су у: Makita Europe N.V.,
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија
Одговорно лице: Hiroshi Tsujimura, директор - Makita
Europe N.V. (датум и потпис на последњој страници)
РУССКИЙ
Поправки к Декларации о соответствии ЕС
Только для европейских стран
Makita Europe N.V. вносит следующие поправки в
инструкцию по эксплуатации и Декларацию о соответствии
ЕС:
1) Изделие дополнительно соответствует следующим
директивам ЕС: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Вследствие реорганизации нашей компании изменилось
наименование и адрес ответственного изготовителя:
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Бельгия
Ответственное лицо: Хироси Цудзимура (Hiroshi Tsujimura),
директор - Makita Europe N.V. (дата и подпись на
последней странице)
ҚАЗАҚША
ЕҚ сәйкестелік декларациясына енгізілген өзгеріс
Еуропа елдеріне ғана арналған
Makita Europe N.V. компаниясы осы нұсқаулыққа және ЕҚ
сәйкестілік декларациясына мынадай өзгерістер енгізеді:
1) Бұл өнім қосымша ЕО директивасының талаптарына сай
келеді: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Қайта ұйымдастыруға байланысты жауапты өндіруші мен
оның мекенжайы былай өзгерді: Makita Europe N.V., Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия
Жауапты тұлға: Хироси Цудзимура, директор - Makita
Europe N.V. (күні мен қолтаңбасы соңғы бетте жазылған)
УКРАЇНСЬКА
Поправка в Декларацію про відповідність стандартам
ЄС
Тільки для країн Європи
Ми, компанія Makita Europe N.V., вносимо такі поправки в
інструкцію з експлуатації та Декларацію про відповідність
стандартам ЄС
1) Цей виріб додатково відповідає Директиві ЄС: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) Внаслідок нашої реорганізації новим відповідальним
виробником та його адресою є: Makita Europe N.V., Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгія
Відповідальна особа: Хіроши Цужимура, Директор Makita
Europe N.V. (дата і підпис на останній сторінці)
简体中文
EC 合规声明修订
仅适用于欧洲国家
我们（Makita Europe N.V.）修订了指导手册及其中的 EC 合规声
明，内容如下：
1) 产品还满足 EU 指令：2014/30/EU，2011/65/EU
2) 由于我们的重组，责任制造商及其地址已变更为：Makita
Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
负责人：Hiroshi Tsujimura，总监 - Makita Europe N.V.（最后一页
上的日期和签名）
3