Makita DDF482RFJ Instruction Manual page 70

SVENSKA
Ändring av EU-deklaration om överensstämmelse
Enbart för länder i Europa
Vi, Makita Europe N.V., ändrar bruksanvisningen och
EU-deklarationen om överensstämmelse på följande sätt:
1) Produkten uppfyller dessutom EU-direktiv: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) På grund av vår omorganisering har den ansvarige
tillverkaren och dess adress ändrats till: Makita Europe N.V.,
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgien
Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, Direktör - Makita Europe
N.V. (datum och signatur på sista sidan)
NORSK
Endring av EF-samsvarserklæring
Gjelder kun land i Europa
Vi, Makita Europe N.V., endrer instruksjonshåndboken og
EF-samsvarserklæringen som følger:
1) Produktet oppfyller i tillegg EU-direktiv: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) På grunn av vår reorganisering har den ansvarlige
produsenten og dens adresse blitt endret til: Makita Europe
N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
Ansvarlig person: Hiroshi Tsujimura, Direktør - Makita
Europe N.V. (dato og signatur på siste side)
SUOMI
Muutos EY-vaatimustenmukaisuusvakuutukseen
Koskee vain Euroopan maita
Me Makita Europe N.V. muutamme käyttöohjetta ja
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta seuraavasti:
1) Tuote täyttää lisäksi seuraavien EU:n direktiivien
vaatimukset: 2014/30/EU, 2011/65/EU
2) Uudelleenjärjestelyjen takia vastuullinen valmistaja ja sen
osoite on muuttunut. Uusi vastuullinen valmistaja on: Makita
Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgium
Vastuuhenkilö: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe
N.V. (päivämäärä ja allekirjoitus viimeisellä sivulla)
LATVIEŠU
Izmaiņas EK atbilstības deklarācijā
Tikai Eiropas valstīm
Makita Europe N.V. maina EK atbilstības deklarāciju šādi:
1) Izstrādājums papildus atbilst ES direktīvai: 2014/30/ES,
2011/65/ES
2) Reorganizācijas rezultātā atbildīgais ražotājs un tā adrese
ir mainījusies šādi: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija
Atbildīgā persona: Hiroshi Tsujimura, direktors - Makita
Europe N.V. (datums un paraksts pēdējā lappusē)
LIETUVIŲ KALBA
EB atitikties deklaracijos pakeitimas
Tik Europos šalims
Mes „Makita Europe N.V.", keičiame naudojimo instrukciją ir joje
esančią EB atitikties deklaraciją šitaip:
1) Gaminys taip pat atitinka ES direktyvą: 2014/30/ES,
2011/65/ES
2) Dėl mūsų kompanijos reorganizacijos pakeistas atsakingasis
gamintojas ir jo adresas: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium (Belgija)
Atsakingasis asmuo: Hiroshi Tsujimura, „Makita Europe N.V."
vadovas (data ir parašas paskutiniame puslapyje)
EESTI
EÜ vastavusdeklaratsiooni muudatus
Ainult Euroopa riigid
Makita Europe N.V muudab kasutusjuhendit ja EÜ
vastavusdeklaratsiooni järgmiselt:
1) Toode vastab lisaks järgmiste ELi direktiivide nõuetele:
2014/30/EL, 2011/65/EL
2) Ettevõtte ümberkorraldamise tõttu on uus vastutav tootja ja
tema aadress järgmine: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia
Vastutav isik: Hiroshi Tsujimura, direktor – Makita Europe
N.V. (kuupäev ja allkiri viimasel leheküljel)
POLSKI
Zmiana w deklaracji zgodności WE
Dotyczy tylko krajów europejskich
Firma Makita Europe N.V. wprowadziła następujące zmiany w
treści instrukcji obsługi i deklaracji zgodności WE:
1) Produkt dodatkowo spełnia wymagania następujących
dyrektyw UE: 2014/30/UE, 2011/65/UE
2) W związku z reorganizacją producent odpowiedzialny i jego
adres uległy zmianie na: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070, Kortenberg, Belgia
Osoba odpowiedzialna: Hiroshi Tsujimura, dyrektor – Makita
Europe N.V. (data i podpis na ostatniej stronie)
MAGYAR
Kiegészítés az EK Megfelelőségi Nyilatkozathoz
Kizárólag európai országokra vonatkozóan
Alulírott Makita Europe N.V., az alábbiak szerint módosítja a
Használati útmutatót és az EK Megfelelőségi Nyilatkozatot:
1) A termék megfelel az alábbi európai uniós előírásoknak is:
2014/30/EU, 2011/65/EU
2) A vállalat átszerveződése miatt a felelős gyártó neve és címe
az alábbira módosult: Makita, Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Felelős személy: Hiroshi Tsujimura, igazgató – Makita
Europe N.V. (keltezés és aláírás az utolsó oldalon)
SLOVENČINA
Zmena a doplnenie vyhlásenia o zhode so smernicami
Európskeho spoločenstva
Len pre európske štáty
Naša spoločnosť, Makita Europe N.V., týmto mení a dopĺňa
návod na obsluhu a súvisiace vyhlásenie o zhode so
smernicami Európskeho spoločenstva nasledovne:
1) Produkt dodatočne vyhovuje požiadavkám smernice EÚ:
2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ
2) Kvôli reorganizácii došlo k zmene zodpovedného výrobcu a
jeho adresy na: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat
2, 3070 Kortenberg, Belgicko
Zodpovedná osoba: Hiroshi Tsujimura, riaditeľ – Makita
Europe N.V. (dátum a podpis na poslednej strane)
ČESKY
Doplnění k Doplnění k ES prohlášení o shodě
Pouze pro evropské země
Společnost Makita Europe N.V. doplňuje tento návod k obsluze
a obsažené ES prohlášení o shodě:
1) Produkt navíc splňuje požadavky směrnice EU: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2) V důsledku naší reorganizace došlo ke změně odpovědného
výrobce a jeho adresy na: Makita Europe N.V., Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgie
Odpovědná osoba: Hiroshi Tsujimura, ředitel – Makita
Europe N.V. (datum a podpis jsou uvedeny na poslední straně)
SLOVENŠČINA
Dopolnilo k izjavi ES o skladnosti
Le za evropske države
Makita Europe N.V. dopolnjuje uporabniški priročnik in izjavo ES
o skladnosti kot sledi:
1.) Ta izdelek dodatno izpolnjuje direktivo EU: 2014/30/EU,
2011/65/EU
2.) Zaradi reorganizacije smo spremenili odgovornega
proizvajalca in njegov naslov v: Makita Europe N.V., Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija
2