Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKVISION DS-1 Series
Summary of Contents for HIKVISION DS-1 Series
- Page 1 Keyboard Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents English Français Deutsch Español Italiano Português Nederlands Čeština Dansk Magyar Polski Română Slovenčina Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Türkçe Русский Українська... -
Page 3: English
INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. - Page 4 English 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Conditions This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Page 5 English Safety Instructions: The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, ● shall be placed on the equipment. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. ●...
- Page 6 For network keyboards, you need to set a password to activate the devices first before login. Get More After login, you can perform operations such as recording, picture capturing, PTZ control, video wall control. For details, visit www.hikvision.com and download the user manual of your device model.
-
Page 7: Français
Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le présent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune représentation, expresse ou implicite,... - Page 8 Français conformément à ce manuel, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne puissent se produire dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement successivement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité...
- Page 9 Français Ne pas ingérer pas la batterie. Risque de brûlure chimique ! ● Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, celle-ci peut provoquer de graves brûlures ● internes en seulement 2 heures et entraî ner la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de la portée des enfants.
- Page 10 Avant connexion d’un clavier réseau, vous devez d’abord définir un mot de passe pour son activation. Pour en savoir plus Après connexion, vous pourrez effectuer les opérations suivantes : enregistrement, capture d’image, commande PTZ, contrôle de mur vidéo. Pour des informations détaillées, visitez le site www.hikvision.com et téléchargez le manuel d’utilisation de votre modèle d’appareil.
-
Page 11: Deutsch
QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON... - Page 12 Deutsch FCC-Konformität: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B in Ü bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte wurden erlassen, um einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen bei gewerblichen Installationen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Ü...
- Page 13 Deutsch Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit ● gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden. Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten. ●...
- Page 14 Bei Netzwerktastaturen müssen Sie ein Passwort einrichten, um die Geräte vor der Anmeldung erst zu aktivieren. Weitere Informationen Nach der Anmeldung können Sie Aufnahmen, Fotos, PTZ-Steuerung und Videowandsteuerung tätigen. Für weitere Einzelheiten besuchen Sie www.hikvision.com und laden Sie das Benutzerhandbuch Ihres Gerätemodells herunter.
-
Page 15: Español
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantí a o declaración, expresa o implí... - Page 16 Español las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencias que afecten a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar solucionar el problema tomando alguna de las siguientes medidas: 1.
- Page 17 Español No coloque nunca el equipo en una ubicación inestable. El equipo podrí a caer y provocar graves lesiones o la ● muerte. No se trague la pila. ¡Existe riesgo de quemaduras quí micas! ● Este producto incorpora una pila de botón. Si se traga la pila de botón, podrí a sufrir quemaduras internas de ●...
- Page 18 Obtener más Después de iniciar sesión, puede realizar operaciones como grabación, captura de imágenes, control PTZ o control del mural de ví deo. Para obtener más detalles, visite www.hikvision.com y descargue el manual de usuario del modelo de su dispositivo.
-
Page 19: Italiano
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente Manuale è di proprietà di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non può essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Hikvision. - Page 20 Italiano 2. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. 3. Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. 4. Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV. Condizioni delle norme FCC Questo dispositivo è...
- Page 21 Italiano Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il ● rischio di esplosioni. Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o subire perdite di liquidi o gas ●...
- Page 22 Per le tastiere di rete, è necessario impostare una password per attivare i dispositivi prima del primo accesso. Altre operazioni Dopo l'accesso, è possibile eseguire operazioni quali registrazione, acquisizione di immagini, controllo PTZ, controllo videowall. Per i dettagli, visitare il sito www.hikvision.com e scaricare il manuale utente del proprio modello di dispositivo.
-
Page 23: Português
"Hikvision"), não podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribuí do - parcial ou integralmente - sem a prévia permissão escrita por parte da Hikvision. Salvo disposição em contrário no presente documento, a Hikvision não oferece quaisquer garantias ou declarações, implí citas ou explí citas, em relação ao Manual ou às informações nele contidas. - Page 24 Português frequência de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode provocar interferências prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não há quaisquer garantias da ocorrência de interferências numa instalação particular. Se este equipamento efetivamente provocar interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão (que poderá...
- Page 25 Português Este produto contém uma pilha celular tipo botão. Se a pilha celular tipo botão for engolida, pode causar ● queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. ●...
- Page 26 Tire o máximo partido Depois de iniciar sessão, pode executar operações como gravar, captar imagens e utilizar o controlo de PTZ e do ecrã de ví deo. Para mais detalhes, visite www.hikvision.com e transfira o manual de utilizador do modelo do seu dispositivo.
-
Page 27: Nederlands
CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION... - Page 28 Nederlands overeenstemming met de handleiding. Er is echter geen garantie dat er zich in een bepaalde installatie geen interferentie voordoet. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt het de gebruiker aanbevolen om de interferentie met een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: 1.
- Page 29 Nederlands Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. ● Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet langer en houd het buiten bereik van ● kinderen. Als u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn gebracht, ga dan ●...
- Page 30 Voor netwerktoetsenborden moet u een wachtwoord instellen om de apparaten eerst te activeren voordat u inlogt. Krijg meer Na het inloggen kunt u bewerkingen uitvoeren zoals opnemen, foto's maken, PTZ-bediening en videowandbesturing. Ga voor meer informatie naar www.hikvision.com en download de gebruikershandleiding van uw model apparaat.
-
Page 31: Čeština
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani distribuovat. - Page 32 Čeština 1. Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu. 2. Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem. 3. Připojte zařízení k zásuvce na jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. 4. Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového / televizního technika. Podmínky směrnic FCC Toto zařízení...
- Page 33 Čeština Neponechávejte baterii v prostředí s extrémně vysokou teplotou, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo ● úniku hořlavé kapaliny nebo plynu. Nevystavujte baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé ● kapaliny nebo plynu. Použité...
- Page 34 U síťových klávesnic je třeba před přihlášením nastavit heslo k aktivaci zařízení. Další možnosti Po přihlášení můžete provádět tyto operace: záznam, zachycování snímků, ovládání PTZ, ovládání videostěny. Podrobné informace naleznete na adrese www.hikvision.com, kde si můžete stáhnout uživatelskou příručku ke svému modelu zařízení.
-
Page 35: Dansk
Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erklæ... - Page 36 Dansk ved at slukke og tæ nde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjæ lpe interferensen på en eller flere af følgende måder: 1. Drej eller flyt modtagerantennen. 2. Ø g afstanden mellem udstyret og modtageren. 3. Sæ t udstyret i en stikkontakt på et kredsløb, der er forskellig fra kredsløbet, som modtageren er tilsluttet. 4.
- Page 37 Dansk Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke i batteriet, da dette kan forårsage ● en eksplosion. Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan medføre en eksplosion eller ●...
- Page 38 Dansk Aktivering og login Til netvæ rkstastaturer skal du angive en adgangskode for at aktivere enheden inden første login. Flere funktioner Efter login kan du udføre handlinger som fx video- og billedoptagelse, PTZ-styring og styring af videovæ g. For næ rmere oplysninger, gå ind på , og hent brugervejledningen til din enhedsmodel.
-
Page 39: Magyar
FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ... - Page 40 Magyar telepí tik és használják, az káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációs rendszerekben. Mindamellett nem garantálható, hogy egy adott telepí tés esetén az interferencia nem fog létrejönni. Amennyiben a jelen eszköz káros interferenciát okoz a rádió- és televí zióvételben (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával tud meghatározni), a felhasználó...
- Page 41 Magyar Az új és használt akkumulátorok gyermekektől elzárva tartandók. ● Ha az akkumulátorrekesz nem záródik megfelelően, ne használja a terméket és gyermekektől tartsa elzárva. ● Az akkumulátort lenyelésének vagy más testnyí lásba helyezésének gyanúja esetén azonnal orvosi ellátást kell ● kérni.
- Page 42 Hálózati billentyűzet esetén a bejelentkezés előtt be kell állítania egy jelszót az eszköz aktiválásához. További funkciók Bejelentkezés után olyan műveleteket végezhet, mint a felvétel, a képrögzítés, a PTZ-vezérlés és a videófal-vezérlés. A részletekért keresse fel a www.hikvision.com webhelyet, és töltse le az eszközéhez tartozó útmutatót.
-
Page 43: Polski
Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, użyte w tej publikacji, należą do odpowiednich właścicieli. Zastrzeżenia prawne W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT... - Page 44 Polski zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w środowisku komercyjnym. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych i powodować zakłócenia łączności radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z podręcznikiem użytkownika. Ponadto nie można zagwarantować, że zakłócenia nie będą występować w określonej instalacji. Jeżeli to urządzenie powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić...
- Page 45 Polski Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: Nie wolno dopuścić do rozlania cieczy na urządzeniu. Nie wolno ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych ● cieczą, takich jak wazony. Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą przebywać dzieci. ● Nie wolno instalować urządzenia na niestabilnym podłożu. Urządzenie może upaść i spowodować poważne ●...
- Page 46 W przypadku klawiatur sieciowych przed pierwszym zalogowaniem należy skonfigurować hasło umożliwiające aktywację urządzeń. Dodatkowe informacje Po zalogowaniu można wykonywać operacje takie jak nagrywanie, wykonywanie zdjęć, sterowanie PTZ i sterowanie panelem wideo. Aby uzyskać więcej informacji, pobierz podręcznik użytkownika danego modelu urządzenia z witryny internetowej www.hikvision.com.
-
Page 47: Română
LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII... - Page 48 Română provoacă interferenţe dăunătoare la recepţia radio sau la televizor, care poate fi determinată prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa cu una sau mai multe dintre următoarele măsuri: 1. Reorientaţi sau schimbaţi poziţia antenei de recepţie. 2.
- Page 49 Română Înlocuirea bateriei cu una de un tip incorect poate cauza anularea protecţiei (de exemplu, anumite baterii de ● tip litiu). Nu aruncaţi bateria în foc sau într-un cuptor fierbinte şi nu zdrobiţi mecanic sau tăiaţi bateria. Aceasta poate ● exploda.
- Page 50 Pentru tastaturile de reţea, trebuie să setaţi mai întâi o parolă pentru a activa dispozitivele înainte de autentificare. Obţineţi mai mult După conectare, puteţi efectua operaţiuni, cum ar fi î nregistrarea, fotografierea, controlul PTZ, controlul peretelui video. Pentru detalii, vizitaţi www.hikvision.com şi descărcaţi manualul de utilizare al modelului de dispozitiv.
-
Page 51: Slovenčina
Ú DAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ... - Page 52 Slovenčina 1. Zmeniť smerovanie alebo umiestnenie antény. 2. Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. 3. Pripojiť zariadenie do zásuvky elektrického obvodu, ktorý je iný ako obvod, do ktorého je zapojený prijímač. 4. Požiadať o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/televí zneho technika. Podmienky predpisov FCC Toto zariadenie je v súlade s predpismi FCC, časť...
- Page 53 Slovenčina Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok (napríklad pri ● niektorých typoch lí tiových batérií ). Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo ● spôsobiť...
- Page 54 V prípade sieťových klávesníc musíte pred prihlásením najskôr nastaviť heslo, aby ste zariadenia aktivovali. Ďalšie informácie Po prihlásení môžete vykonávať operácie ako nahrávanie, záznam obrázkov, ovládanie PTZ, ovládanie videosteny. Podrobnosti nájdete na adrese www.hikvision.com, kde si môžete stiahnuť používateľskú príručku k modelu svojho zariadenia.
-
Page 55: Bahasa Indonesia
Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. Penafian Hukum SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI ADANYA”... - Page 56 Bahasa Indonesia gangguan tidak akan terjadi dalam pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan menyalakan dan mematikan peralatan, pengguna diminta untuk mencoba memperbaiki gangguan dengan satu atau beberapa tindakan berikut: 1.
- Page 57 Bahasa Indonesia Jika kompartemen baterai tidak dapat ditutup sempurna, hentikan penggunaan produk dan jauhkan dari ● jangkauan anak-anak. Jika Anda curiga baterai telah tertelan atau memasuki bagian tubuh mana pun, segera hubungi dokter. ● PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah. ●...
- Page 58 Untuk keyboard jaringan, atur sandi untuk mengaktifkan perangkat terlebih dahulu sebelum login. Operasi Lain Setelah login, Anda dapat melakukan beberapa operasi seperti merekam, mengambil gambar, kontrol PTZ, dan kontrol dinding video. Untuk penjelasan lebih rinci, kunjungi www.hikvision.com lalu unduh manual pengguna sesuai model perangkat Anda.
- Page 59 အဖြ ဲ ႕ အစည္ း မ်ား (ဤေနရာမွ စ ၿပီ း "Hikvision" ဟု ေခၚဆိ ု သ ြ ာ းမည္ ) ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ ျ ဖစ္ ၿ ပီ း ၎ကိ ု Hikvision ၏...
- Page 60 ျမန္ မ ာ သင္ သ ည္ အက်ံ ဳ းဝင္ ေ သာ ဥပေဒမ်ားႏွ င ္ ့ အညီ ဤကု န ္ ပ စၥ ည ္ း ကိ ု အသံ ု း ျပဳရန္ သေဘာတူ ည ီ ၿ ပီ း သင္ ၏ အသံ ု း ျပဳမႈ သ ည္ အက်ံ...
- Page 61 ျမန္ မ ာ EU စည္ း ကမ္ း ခ်က္ ကိ ု က ္ ည ီ မ ႈ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ေၾကျငာခ်က္ ဤထု တ ္ က ု န ္ ပ စၥ ည ္ း ႏွ င ့ ္ (အက်ဳံ း ဝင္ ပ ါက) အတူ ပ ါရွ ိ ေ သာ အပိ ု ပ စၥ ည ္ း မ်ားကိ ု "CE" အမွ...
- Page 62 ျမန္ မ ာ ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု မတည္ ၿ ငိ မ ္ ေ သာ ေနရာမ်ားတြ င ္ မည္ သ ည္ ့ အ ခါမွ ် တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း မျပဳရပါ။ ဤကိ ရ ိ ယ ာ ျပဳတ္ က ်၍ ●...
- Page 63 ဗီ ဒ ီ ယ ိ ု စ ခရင္ မ ်ားထိ န ္ း ခ်ဳပ္ မ ႈ အစရွ ိ သ ည္ ့ လု ပ ္ ေ ဆာင္ မ ႈ မ ်ား လု ပ ္ ေ ဆာင္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။ အေသးစိ တ ္ အခ်က္ အလက္ မ ်ားအတြ က ္ www.hikvision.com သိ ု ႔ သ ြ ာ းေရာက္ ၍ သင္ ့ စ က္ ေ မာ္ ဒ ယ္ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ အသံ ု း ျပဳသူ...
-
Page 64: Türkçe
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ... - Page 65 Türkçe FCC Koşulları Bu cihaz FCC Kurallarının 15’inci bölümüne uygundur. Kullanım aşağıdaki iki koşula tabidir: 1. Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir. 2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler de dahil, alınan her türlü parazite dayanmalıdır. AB Uygunluk Beyanı Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE"...
- Page 66 Ağ klavyeleri için oturum açmadan önce bir parola ayarlayarak cihazları etkinleştirmeniz gerekir. Diğer İşlemler Oturum açtıktan sonra kayıt yapma, fotoğraf çekme, PTZ kontrolü, video duvarı kontrolü gibi işlemler gerçekleştirebilirsiniz. Ayrıntılar için www.hikvision.com adresini ziyaret edin ve cihaz modelinizin kullanıcı kılavuzunu indirin.
-
Page 67: Русский
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. Настоящее Руководство является собственностью компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. или ее дочерних компаний (далее «Hikvision») и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или полностью, никаким способом без предварительного письменного... - Page 68 Русский Соответствие требованиям Федеральной комиссии связи: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормативам для цифровых устройств класса "В" в соответствии с частью 15 регламента FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать...
- Page 69 Русский поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации см.: http://www.recyclethis.info. Соответствие требованиям Industry Canada ICES-003 Данное устройство соответствует требованиям стандартов CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). Указания по технике безопасности: Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не допускается ставить на него ●...
- Page 70 Для сетевой клавиатуры необходимо установить пароль, чтобы активировать устройство перед входом в систему. Получить больше После входа в систему вы сможете выполнять такие операции, как запись, съемка изображений, управление PTZ-приводом и видеостеной. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.hikvision.com и скачайте руководство для вашей модели устройства.
-
Page 71: Українська
© 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Всі права захищені. Ця Інструкція є власністю компанії Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. або її афілійованих осіб (далі – Hikvision). Її не можна жодним чином, частково або повністю відтворювати, змінювати, перекладати або... - Page 72 Українська обладнання генерує, використовує й може випромінювати радіочастотну енергію, а також може спричиняти шкідливі завади для радіозв'язку, якщо воно встановлене й експлуатується не відповідно до інструкції. Проте немає жодної гарантії, що завади будуть відсутні в конкретних умовах встановлення. Якщо це обладнання все ж...
- Page 73 Українська Ніколи не розміщуйте обладнання на хиткій поверхні. Обладнання може впасти, що може призвести до ● серйозної травми або смерті. Не ковтайте батарею. Небезпека хімічних опіків! ● У цьому виробі встановлена батарейка-таблетка. Якщо проковтнути батарейку-таблетку, це може ● викликати серйозні внутрішні опіки всього за 2 години й навіть призвести до смерті. Тримайте...
- Page 74 налаштувати пароль для активації пристроїв. Отримання додаткової інформації Після входу в систему можна виконувати різні операції, як-от записування даних, зйомка зображень, керування PTZ-камерою й керування відеостіною. Щоб отримати докладну інформацію, завантажте посібник користувача для своєї моделі пристрою на веб-сайті www.hikvision.com.
- Page 75 UD20661B-A...