Makita HR140D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. HR140D
  6. Instruction manual

Makita HR140D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HR140D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Rotary Hammer
EN
Batteridriven borrhammare
SV
Batteridrevet borhammer
NO
Akkukäyttöinen poravasara
FI
Bezvada perforators
LV
LT
Juhtmeta puurvasar
ET
RU
HR140D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
6
12
18
24
30
36
42
48

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR140D

Summary of Contents for Makita HR140D

  • Page 1 Cordless Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL Batteridriven borrhammare BRUKSANVISNING Batteridrevet borhammer BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen poravasara KÄYTTÖOHJE Bezvada perforators LIETOŠANAS INSTRUKCIJA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta puurvasar KASUTUSJUHEND HR140D...

  • Page 6: Specifications

    SPECIFICATIONS Model: HR140D Drilling capacities Concrete 14 mm Steel 10 mm Wood 13 mm No load speed 0 - 850 min Blows per minute 0 - 4,900 min Overall length 246 mm Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max...
  • Page 7 CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS Exposure to noise can cause hearing loss. shock. 12. Do not point the tool at any one in the area For commercial transports e.g. by third parties, aging and labeling must be observed. Please also observe possibly more detailed national regulations.

  • Page 8: Functional Description

    battery life conditions: Overloaded: an abnormally high current. the tool on to restart. on again. FUNCTIONAL DESCRIPTION again but stops soon. In this situation, remove and recharge the battery. CAUTION: Always be sure that the tool is Only for battery cartridges with the indicator Indicator lamps Check button Press the check button on the battery cartridge to indi-...
  • Page 9 ASSEMBLY Switch trigger Lamp CAUTION: Always be sure that the tool is CAUTION: keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. releasing the switch trigger. CAUTION: NOTE: CAUTION: it may lower the illumination. Reversing switch lever Side grip CAUTION: Grease CAUTION:...

  • Page 10: Operation

    OPERATION Optional accessory CAUTION: NOTICE: CAUTION: When the dust cup set is installed on the Always make sure that the work- then attach it to the optional grip base set. NOTE: Bolt Grip Optional grip base set case, warm up the battery cartridge by using the NOTICE: It may damage the dust cup capability.

  • Page 11: Optional Accessories

    NOTICE: OPTIONAL ACCESSORIES drill chuck may be damaged. tool. CAUTION: NOTICE: Set the action mode changing knob to the symbol. Center. section “Installing or removing drill bit”. Drill chuck assembly Chuck adapter Blow-out bulb Optional accessory MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is NOTE: Some items in the list may be included in the NOTICE: 11 ENGLISH...
  • Page 12 SPECIFIKATIONER Modell: HR140D Borrkapaciteter Cement 14 mm Stål 10 mm 13 mm Hastighet utan belastning 0 - 850 min Slag per minut 0 - 4 900 min 246 mm 10,8 V likström - 12 V max Standardbatterikassett BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B...
  • Page 13 Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan- 12. Använd endast batterierna med de produkter VARNING: ande elektrolyt. maskinen även efter att du blivit van att använda FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita- batterier som har manipulerats kan leda till person- laddaren. 13 SVENSKA...
  • Page 14 Tips för att uppnå batteriets max- Ladda batterikassetten innan den är helt urlad- tar du bort batteriet och laddar det. Indikerar kvarvarande Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur Endast för batterikassetter med indikator Indikatorlampor kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlamporna lyser i ett par sekunder. FUNKTIONSBESKRIVNING Indikatorlampor Återstående...
  • Page 15 Fett Reverseringsspak FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid rotationsrikt- FÖRSIKTIGT: kan skadas om du byter rotationsriktning medan den Fett FÖRSIKTIGT: Borr avtryckaren. Borr Djupmått OBSERVERA: Verktyget kan skadas. OBSERVERA: Hål OBS: karbidspets. dammuppsamlaren. Borrdiameter Dammuppsamlare 5 6 mm - 14,5 mm Dammuppsamlare 9 12 mm - 16 mm Dammuppsamlare MONTERING...
  • Page 16 monterar dammuppsamlarsatsen. FÖRSIKTIGT: spåren på den cylindriska delen medan du pressar ut Distanskloss Använd alltid i handtaget passar in i spåren på distansklossen. Vrid personskador kan då uppstå. Sidohandtag Dammuppsamlare Fingrar OBS: Om du ansluter en dammsugare till dammupp- Dammlock delvis ut borret ur hålet.

  • Page 17: Valfria Tillbehör

    UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är OBSERVERA: VALFRIA TILLBEHÖR FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude- rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan 17 SVENSKA...

  • Page 18: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA Modell: HR140D Borekapasitet Betong 14 mm Stål 10 mm 13 mm Hastighet uten belastning 0 - 850 min Slag per minutt 0 - 4 900 min 246 mm Nominell spenning DC 10,8 V - 12 V maks Standard batteriinnsats...
  • Page 19 SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERIDREVET BORHAMMER batteriinnsats Hvis maskinen kommer ut av kontroll, kan det resultere i helseskader. når kutteutstyret kan komme i kontakt med Hvis kutteutstyret Ikke kortslutt batteriet: kan forårsake et verktøysammenbrudd eller en Ikke la batteriet komme i kontakt med temperaturen kan komme opp i eller over- Verktøyet må...
  • Page 20 Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid batterikapasitet Kun for batterier med indikatoren Indikatorlamper rende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i et par FUNKSJONSBESKRIVELSE sekunder. Indikatorlamper Gjenværende FORSIKTIG: batterinivå Tent 75% til 100% Sette inn eller ta ut batteri 50% til 75% FORSIKTIG: Slå...
  • Page 21 Smørefett Reverseringsspak FORSIKTIG: levetid. FORSIKTIG: Bruk reversbryteren bare etter at Montere eller fjerne boret FORSIKTIG: Når du ikke skal bruke maskinen sitter. teren trykkes inn. ut boret. OBS: Dybdemåler OBS: Hull Dybdemåler MERK: -symbolet. Bruk et bor med karbidspiss. Bare rotasjon Når du skal bore i tre, metall eller plastmaterialer, må...
  • Page 22 FORSIKTIG: avstandsskivens slisse. Bruk det, kan du miste kontrollen og potensielt risikere alvorlige skader. -symbolet. Plasser boret der du vil bore hullet, og trykk så på start- bryteren. Ikke bruk makt. Lett trykk gir de beste resulta- passer inn i slissene på avstandsskiven. MERK: MERK: MERK:...

  • Page 23: Valgfritt Tilbehør

    Valgfritt tilbehør Etter at du har boret et hull, må du bruke utblåsnings- VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: OBS: VALGFRITT TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med MERK: Enkelte elementer i listen kan være inkludert 23 NORSK...

  • Page 24: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Malli: HR140D Porauskapasiteetti Betoni 14 mm 10 mm 13 mm 0 - 850 min 0 - 4 900 min 246 mm DC 10,8 V - 12 V maks. Vakio akkupaketti BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B...
  • Page 25 12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot- 15. Varmista aina ennen laitteen luovuttamista sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- 25 SUOMI...

  • Page 26: Toimintojen Kuvaus

    Alhainen akun jännite: Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi Akun jäljellä olevan varaustason Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua ilmaisin Vain akkupaketeille ilmaisimella Kuva2: TOIMINTOJEN KUVAUS Merkkivalot Akussa jäljellä HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja olevan varaus Palaa Pois päältä 75% - 100% Akun asentaminen tai irrottaminen 50% - 75% HUOMIO:...
  • Page 27 Pyörimissuunnan vaihtokytkimen Voitele toiminta Pyörimissuunnan vaihtokytkimen vipu HUOMIO: Tarkista aina pyörimissuunta ennen Poranterän kiinnittäminen tai HUOMIO: Käytä pyörimissuunnan vaihtokyt- irrottaminen Pyörimissuunnan vaihto HUOMIO: Voitele Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin on keskiasennossa, Kuva10: liipaisinkytkin lukittuu. Toiminnon valitseminen Kuva11: HUOMAUTUS: Älä liikuta toimintatilan valintanup- Syvyystulkki HUOMAUTUS: Estät toimintatilan vaihtomekanismin...
  • Page 28 HUOMAUTUS: TYÖSKENTELY Älä käytä pölykorkkisarjaa metallia tai muuta vastaavaa materiaalia porat- HUOMIO: ja pidä työkalusta tiukasti toinen käsi sivukah- HUOMIO: kiinnitetty luotettavasti paikalleen ennen työkalun asentamista. HUOMAA: urat osuvat koneen vaipassa oleviin ulkonemiin sen kappaleen urasta. Jousi Kuva24 Kuva16 Iskuporatoiminta HUOMIO: Sivukahva osuu betoniraudoitukseen.
  • Page 29 HUOMAUTUS: LISÄVARUSTEET Älä koskaan käytä poraamiseen Poraistukka voi vaurioitua. Poraistukka voi myös tulla pois kun työkalun pyöri- HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- missuuntaa muutetaan. teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa HUOMAUTUS: Työkalun painaminen liian voi- symbolia kohti. huoltoon. irrottaminen”. Istukan sovitin Puhallin Lisävaruste Kuva26...
  • Page 30 Modelis: HR140D Betons 14 mm 10 mm 13 mm 0 - 850 min 0 - 4 900 min 246 mm Standarta akumulatora kasetne BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B Neto svars 1,9–2,6 kg EN60745: noteikta atbilstoši EN60745: h, HD 30 LATVIEŠU...
  • Page 31 PERFORATORA LIETOŠANAI akumulatora kasetni Ja griešanas instru- 10. Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem 31 LATVIEŠU...
  • Page 32 FUNKCIJU APRAKSTS Zema akumulatora jauda: indikators Indikatora lampas Indikatora lampas Iededzies Poga Neievietojiet akumulatora Pirms akumulatora kasetnes 32 LATVIEŠU...
  • Page 33 Lampa 6–14,5 mm 12–16 mm 33 LATVIEŠU...
  • Page 34 Papildpiederumi Papildpiederumi Rieva Rokturis Starplika Skavas 34 LATVIEŠU...

  • Page 35: Papildu Piederumi

    PAPILDU PIEDERUMI bolu Papildpiederumi APKOPE 35 LATVIEŠU...
  • Page 36 SPECIFIKACIJOS Modelis: HR140D Betonas 14 mm Plienas 10 mm 13 mm Be apkrovos 0–850 min 0–4 900 min Bendrasis ilgis 246 mm BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B Grynasis svoris 1,9 – 2,6 kg Numatytoji naudojimo paskirtis Tik Europos šalims...
  • Page 37 taikomos akumuliatoriaus kasetei antgaliui prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti SAUGOKITE ŠIAS SAUGOKITE ŠIAS...

  • Page 38: Veikimo Aprašymas

    Perkrautas: VEIKIMO APRAŠYMAS rodymas mygtukas Raudonas indikatorius 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% PASTABA: netinkamai. Gaidukas...
  • Page 39 SURINKIMAS Gaidukas PASTABA: Šoninis spaustuvas Jei keisite Tepalas PASTABA: PASTABA: Gylio ribotuvas simboliu. Naudokite Gylio ribotuvas PASTABA: 6–14,5 mm 12–16 mm...
  • Page 40 Kablys Pasirenkamasis priedas Pasirenkamasis priedas PASTABA: aukštai arba ant galimai nestabilaus paviršiaus. Griovelis Sraigtas Rankena Papildomas PASTABA: NAUDOJIMAS Darbo metu visada tvirtai PASTABA: Skyriklis PASTABA: Darbo ties simboliu. gaubtas PASTABA: PASTABA:...
  • Page 41 PASIRENKAMI PRIEDAI Šiuos papildomus priedus Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus Visada pritvirtinkite apdir- PASTABA: PASTABA: ties simboliu. PASTABA: Griebtuvo suderintuvas Pasirenkamasis priedas PASTABA: tas atsargines dalis.

  • Page 42: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED Mudel: HR140D Puurimisvõimsus Betoon 14 mm 10 mm Puit 13 mm 0 - 850 min Löökide arv minutis 0 - 4 900 min Üldpikkus 246 mm Nimipinge Standardne akukassett BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B Netokaal 1,9–2,6 kg...
  • Page 43 JUHTMETA PUURVASARA OHUTUSNÕUDED ohutusjuhised Voolu all oleva date poolte või transpordiettevõtete poolt, tuleb pakendage aku selliselt, et see ei saaks pakendis liikuda. 15. Enne tööriista teisele inimesele edasiandmist lekkimist. ETTEVAATUST: HOIATUS: garantii. 43 EESTI...
  • Page 44 Vihjeid aku maksimaalse kasu- Aku kaitsesüsteem tööiga. Ülekoormus: tugevuse tõusu lubatust kõrgemale. tage tööriist uuesti. FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST: laadige seda. Aku jääkmahutavuse näit Ainult näidikuga akukassettidele eemaldamine ETTEVAATUST: mõneks sekundiks. ETTEVAATUST: Jääkmahutavus 75–100% kehavigastusi. Nupp 50–75% 25–50% alla. 0–25% Paigaldage akuadapter alati nii kaugele, et see lukus- MÄRKUS: tegelikust mahutavusest olenevalt kasutustingimus- ETTEVAATUST:...
  • Page 45 Eesmise lambi süütamine KOKKUPANEK Lamp ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: vabastamist. ETTEVAATUST: MÄRKUS: ETTEVAATUST: Suunamuutmise lüliti töötamisviis ETTEVAATUST: Enne töö alustamist kontrol- ETTEVAATUST: Määrimine Enne tööriista seiskumist suuna muutmine võib tööriista ETTEVAATUST: peab suunamuutmislüliti hoob olema alati neut- pikendab kasutusiga. eemaldamine Varrepoolne ots TÄHELEPANU: mata, et kontrollida, kas puur on korralikult oma kohale Puur...
  • Page 46 Konks Ülespoole suunatud puurimisel kasutage tolmutopsi, et Lisatarvik ETTEVAATUST: Eemaldage alati aku, kui kasu- tate tööriista riputamiseks konksu. ETTEVAATUST: kõrgele ega potentsiaalselt ebastabiilsele pinnale. 6 mm - 14,5 mm Soon 12 mm - 16 mm võib paigaldada tööriista kummalegi poole. Tolmutopsi komplekt Lisatarvik TÄHELEPANU:...
  • Page 47 VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- ETTEVAATUST: Kinnikiilunud puuriotsaku kusest lisateavet nende tarvikute kohta. ETTEVAATUST: TÄHELEPANU: Selle Samuti tuleks tööriista pöörlemisel puuripadrun töö- TÄHELEPANU: tatud asendisse. MÄRKUS: vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse.
  • Page 48 HR140D BL1015 / BL1016 / BL1020B / BL1021B / BL1040B / BL1041B EN60745: h, HD...
  • Page 56 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, SV, NO, FI, LV, www.makita.com 20170915...

This manual is also suitable for:

Hr140dz

Table of Contents