Honda CV7285Z Owner's Manual page 4

CHARGING PROCEDURE / PROCEDURE DE CHARGE / LADEVORGANG / PROCEDIMIENTO DE CARGA /
LAADPROCEDURE / PROCEDURA DI CARICA / 充電のしかた
Figure/Abbildung/Figura/Figuur 図 3
[3]
[4]
EN [1] Battery Pack
[2] Place the Battery Pack in the recess in the center of
the Battery Charger.
[3] Correct (the Battery Pack fits in the recess)
[4] Incorrect
[5] Charging Connector
[6] Connect the charging connector to the battery
connector.
[7] Charge Level Indicator
DE [1] Akkupack
[2] Setzen Sie den Akkupack in die Aussparung in der
Mitte des Akkuladegeräts ein.
[3] Richtig (der Akkupack passt in die Aussparung)
[4] Falsch
[5] Ladestecker
[6] Verbinden Sie den Ladestecker mit dem Akkustecker.
[7] Ladezustandsanzeige
NL [1] Accu
[2] Plaats de accu in de uitsparing in het midden van de
acculader.
[3] Juist (de accu past in de uitsparing)
[4] Onjuist
[5] Laadconnector
[6] Sluit de laadconnector aan op de accu-aansluiting.
[7] Laadniveau-indicator
JP [1] バッテリーパック
[2] バッテリーパックをバッテリー充電器の中央の凹部に
置きます。
[3] OK（バッテリーパックが凹部に収まっている）
[4] NG
[5] 充電コネクター
[6] 充電コネクターをバッテリーコネクターに接続します。
[7] 充電レベルインジケーター
IV
[2]
[1]
[6]
[5]
FR [1] Bloc-batterie
[2] Placez le bloc-batterie dans le renfoncement au
centre du chargeur de batterie.
[3] Correct (le bloc-batterie s'insère dans le renfoncement)
[4] Incorrect
[5] Connecteur de charge
[6] Connectez le connecteur de charge au connecteur
de batterie.
[7] Témoin de niveau de charge
ES [1] Batería
[2] Coloque la batería en el hueco del centro del
cargador de batería.
[3] Correcto (la batería encaja en el hueco)
[4] Incorrecto
[5] Conector de carga
[6] Conecte el conector de carga al conector de la batería.
[7] Indicador del nivel de carga
IT [1] Gruppo batteria
[2] Posizionare il gruppo batteria nella cavità al centro
del caricabatteria.
[3] Corretto (il gruppo batteria si inserisce nella cavità)
[4] Errato
[5] Connettore di carica
[6] Collegare il connettore di carica al connettore batteria.
[7] Indicatore del livello di carica
[7]
ALERT ERROR