1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Styling Iron
  5. EH-HV20
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-HV20 Operating Instructions Manual

Straight & curl straightener
Hide thumbs Also See for EH-HV20:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English ............................................. 3
EH-HV20_ME_EN.indb 1
EH-HV20_ME_EN.indb 1
Operating Instructions
Straight & Curl Straightener
(Household)
Model No.
EH-HV20
02/07/2015 09:20:31 AM
02/07/2015 09:20:31 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-HV20

Summary of Contents for Panasonic EH-HV20

  • Page 1 Operating Instructions Straight & Curl Straightener (Household) EH-HV20 Model No. English ..........3 EH-HV20_ME_EN.indb 1 EH-HV20_ME_EN.indb 1 02/07/2015 09:20:31 AM 02/07/2015 09:20:31 AM...
  • Page 2 EH-HV20_ME_EN.indb 2 EH-HV20_ME_EN.indb 2 02/07/2015 09:20:32 AM 02/07/2015 09:20:32 AM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Specifi cations ........13 Before Use..........10 Troubleshooting ........14 Using the straightener ...... 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-HV20_ME_EN.indb 3 EH-HV20_ME_EN.indb 3 02/07/2015 09:20:32 AM...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
  • Page 5 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
  • Page 6 WARNING CAUTION Regularly clean the plug to prevent dust from Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with accumulating. - Failure to do so may cause fi re due to insulation failure the load, and may cause electric shock or fi...
  • Page 7 ►Notes CAUTION • Styling will hold for 1 day only. Hair will return to its normal condition after shampoo. • Not suitable for those with extremely fi zzled or curly hair. Do not use the appliance on the same bundle of •...

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Parts identifi cation A Press Plate Tips F Open/Close Lock B Illumination Lamp G Power Switch/ Temperature Selector C Grip [0/180/200/230] D Cord H Press Plate E Plug I Iron Plate (The shape of the plug differs depending on the area.) EH-HV20_ME_EN.indb 8 EH-HV20_ME_EN.indb 8...

  • Page 9: Tips For Best Straightening Results

    About hair-straightening products Tips for best straightening results • Do not use the straightener immediately after a home Brush your hair to ensure it is lying in the same straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction.

  • Page 10: Before Use

    ►Notes Before Use • A temperature level of more than 200 is high and may damage your hair. Heating the Iron Plate We recommend that you avoid continuous lengthy use of this level, and only use it if your hair is in a suitable Release the Open/Close Lock condition.

  • Page 11: Using The Straightener

    Using the straightener Curling <For inward curls> Straightening Hold a bundle of hair with a width Hold a bundle of hair with a width of approximately 3 cm. • Do not take much hair as it may be of approximately 5 cm. •...
  • Page 12 • When using the straightener with the temperature level • After the half-rotation, ensure that the set at 230, do not exceed the time mentioned. hair tips protrude towards the back-of- • For a more defi ned curl, make a full rotation (360°) of the-head.

  • Page 13: After Use

    After Use Specifi cations Model No.: EH-HV20 Slide the Power Switch (G) to turn off the straightener. 100 - 130 V 220 - 230 V 240 V Power source Remove the plug from the household outlet. 50 - 60 Hz...

  • Page 14: Troubleshooting

    100 - 130 V: about 45 seconds 220 - 240 V: about 15 seconds If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. EH-HV20_ME_EN.indb 14 EH-HV20_ME_EN.indb 14...
  • Page 15 MEMO EH-HV20_ME_EN.indb 15 EH-HV20_ME_EN.indb 15 02/07/2015 09:20:37 AM 02/07/2015 09:20:37 AM...
  • Page 16 MEMO EH-HV20_ME_EN.indb 16 EH-HV20_ME_EN.indb 16 02/07/2015 09:20:37 AM 02/07/2015 09:20:37 AM...
  • Page 17 ‫001 - 031 ﻓﻮﻟﺖ: 54 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ ‫022 - 042 ﻓﻮﻟﺖ: 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ .‫ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‬Panasonic ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬﺭ ﺣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ EH-HV20_ASIA(ARA).indd 17 EH-HV20_ASIA(ARA).indd 17...
  • Page 18 ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ EH-HV20 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ .‫( ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬G) ‫ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫042 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫022 - 032 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫001 - 031 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ *‫05 ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫05 - 06 ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫05 - 06 ﻫﺮﺗﺰ‬...
  • Page 19 230 ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ‬ • ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻧﺼﻒ ﺩﺍﺋﺮﺓ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻃﺮﺍﻑ‬ • .‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‬ .‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺒﺮﺯ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﻟﺠﻌﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻇﻬﻮﺭ ً ﺍ، ﻗﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻛﺎﻣﻞ )063 ﺩﺭﺟﺔ( ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ‬ •...
  • Page 20 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻌﻴﺪ‬ <‫>ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ‬ .‫ﺃﻣﺴﻚ ﺧﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺮﺽ ﺣﻮﺍﻟﻲ 3 ﺳﻢ‬ .‫ﺃﻣﺴﻚ ﺧﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﻌﺮﺽ ﺣﻮﺍﻟﻲ 5 ﺳﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﻘﺪﺍﺭ ً ﺍ ﻛﺒﻴﺮ ً ﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮ، ﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻦ‬ •...
  • Page 21 ‫ﻻﺣﻈﺎﺕ‬ ◄ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ 002 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ • .‫ﺇﺗﻼﻑ ﺷﻌﺮﻙ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﻮﻝ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ، ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻘﻂ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﻌﺮﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ (F) ‫ﺣ ﺮ ّ ﺭ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻹﻏﻼﻕ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 22 ‫ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻗﺪ‬ • ‫ﻳﺆﺩﻱ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺸﻌﺮ. )ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﺑﻌﺪ 3-4 ﺃﻳﺎﻡ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﺪﺩ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ...
  • Page 23 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻔﺘﺢ/ﺍﻹﻏﻼﻕ‬F ‫ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬A ‫ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬B ‫ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ/ﻣﺤﺪﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬G [0/180/200/230] ‫ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬C ‫ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬H ‫ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬D ‫ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻜﻲ‬I ‫ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬E ‫)ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ (.‫ﻷﺧﺮﻯ‬ EH-HV20_ASIA(ARA).indd 23 EH-HV20_ASIA(ARA).indd 23 7/1/2015 3:27:57 PM 7/1/2015 3:27:57 PM...
  • Page 24 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ ◄ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺳﻮﻑ ﺗﺪﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ • .‫ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ‬ .‫ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ًﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻌﻴﺪ‬ • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻨﻔﺲ ﺧﺼﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ...
  • Page 25 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ‬ .‫ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ، ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ .‫ﻳﺆﺩﻱ...
  • Page 26 .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻐﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﺃﻭ ﺃﺣﻮﺍﺽ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ‬ .‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ...
  • Page 27 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‬ .‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺮ ُ ﺿﻊ‬ .‫ﻭﻻ ﺗﺘﺮﻛﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ...
  • Page 28 22....‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ 17..........‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ 21..........‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 20......‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ .Panasonic ‫ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ . ً ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ EH-HV20_ASIA(ARA).indd 28 EH-HV20_ASIA(ARA).indd 28...
  • Page 29 MEMO EH-HV20_ASIA(ARA).indd 29 EH-HV20_ASIA(ARA).indd 29 7/1/2015 3:27:59 PM 7/1/2015 3:27:59 PM...
  • Page 30 MEMO EH-HV20_ASIA(PR).indd 30 EH-HV20_ASIA(PR).indd 30 7/2/2015 8:12:20 AM 7/2/2015 8:12:20 AM...
  • Page 31 .‫ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬Panasonic Panasonic ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺁﻥ، ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ، ﻳﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺁﻥ، ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ، ﻳﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ‬...
  • Page 32 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ EH-HV20 :‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬ .‫( ﺭﺍ ﺑﻠﻐﺰﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‬ .‫( ﺭﺍ ﺑﻠﻐﺰﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‬G) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫042 ﻭﻟﺖ‬ ‫032 - 022 ﻭﻟﺖ‬ ‫031 - 001 ﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ‬...
  • Page 33 ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی 032، ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ‬ • ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﺮﺧﺶ ﻧﻴﻢ ﺩﻭﺭ، ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ‬ • .‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ .‫ﺁﻣﺪﮔﯽ ﻧﻮک ﻣﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺗﺮ، ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﻳﮏ ﺩﻭﺭ ﮐﺎﻣﻞ )°063( ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ •...
  • Page 34 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ ‫ﻓﺮ ﺩﺍﺩﻥ‬ <‫>ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻫﺎی ﻓﺮ ﺩﺭﻭﻧﯽ‬ <‫>ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻫﺎی ﻓﺮ ﺩﺭﻭﻧﯽ‬ ‫ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 3 ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺭﺍ‬ .‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻮ ﺑﺎ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ 5 ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻣﻮ ﺭﺍ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺪﻝ‬ •...
  • Page 35 ‫ﻧﮑﺎﺕ‬ ◄ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ .‫ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 002 ﺑﺎﻻﺳﺖ ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ • ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻴﻢ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭ ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﮐﻨﻴﺪ ﻭ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻃﻮ‬ .‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻮی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ...
  • Page 36 ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﻳﻊ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺋﻤﯽ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ. ﺍﻳﻦ‬ • ‫ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ. )ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ 4-3 ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ .‫ﻣﻮی...
  • Page 37 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺯ/ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺮﺩﻥ‬F ‫ ﻧﻮک ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬A ‫ ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ/ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﺩﻣﺎ‬G ‫ ﻻﻣﭗ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬B [0/180/200/230] ‫ ﮔﻴﺮﻩ‬C ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬H ‫ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬D ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﻫﻨﯽ‬I ‫ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ‬E ‫)ﺷﮑﻞ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ (.‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬ EH-HV20_ASIA(PR).indd 37 EH-HV20_ASIA(PR).indd 37 7/2/2015 8:12:23 AM 7/2/2015 8:12:23 AM...
  • Page 38 ‫ﻧﮑﺎﺕ‬ ◄ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ .‫ﻣﺪﻝ ﻣﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 1 ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‬ • .‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ، ﻣﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‬ .‫ﺍﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻣﻮﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﺠﻌﺪ ﻳﺎ ﻭﺯﻭﺯی ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬ •...
  • Page 39 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ...
  • Page 40 .‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮑﯽ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩۀ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ، ﺩﻭﺵ، ﺳﻴﻨﮏ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﯽ ﻳﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻳﺰ ﺧﻮﺏ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻞ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ‬ .‫ﻇﺮﻑ...
  • Page 41 ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﯽ، ﻣﺮگ، ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ، ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ‬ .‫ﺍﻣﻮﺍﻝ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ...
  • Page 42 31..........‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ 35...........‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ 34........‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ .‫ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻳﺪ‬Panasonic ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ EH-HV20_ASIA(PR).indd 42 EH-HV20_ASIA(PR).indd 42...
  • Page 43 EH-HV20_ASIA(PR).indd 43 EH-HV20_ASIA(PR).indd 43 7/2/2015 8:12:25 AM 7/2/2015 8:12:25 AM...
  • Page 44 Operating Instructions Straight & Curl Straightener (Household) EH-HV20 Model No. 28..........‫ﻋﺭﺑﻲ‬ 42..........‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in Thailand EN, AR, PER 0000000000 X0000-0 EH-HV20_ME_EN.indb 17 EH-HV20_ME_EN.indb 17 02/07/2015 09:20:37 AM 02/07/2015 09:20:37 AM...

Table of Contents