Panasonic EH-HV51 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Styling Iron
  5. EH-HV51
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-HV51 Operating Instructions Manual

Multi-styling straightener
Hide thumbs Also See for EH-HV51:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
English ............................................. 3
EH-HV51_ME(EN).indb 1
EH-HV51_ME(EN).indb 1
Operating Instructions
Multi-Styling Straightener
(Household)
Model No.
EH-HV51
23/03/2015 09:02:42 AM
23/03/2015 09:02:42 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-HV51

Summary of Contents for Panasonic EH-HV51

  • Page 1 Operating Instructions Multi-Styling Straightener (Household) EH-HV51 Model No. English ..........3 EH-HV51_ME(EN).indb 1 EH-HV51_ME(EN).indb 1 23/03/2015 09:02:42 AM 23/03/2015 09:02:42 AM...
  • Page 2 EH-HV51_ME(EN).indb 2 EH-HV51_ME(EN).indb 2 23/03/2015 09:02:42 AM 23/03/2015 09:02:42 AM...

  • Page 3: Table Of Contents

    Cleaning ..........15 results ..........10 Specifi cations ........15 Before Use.......... 11 Troubleshooting ........16 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH-HV51_ME(EN).indb 3 EH-HV51_ME(EN).indb 3 23/03/2015 09:02:42 AM...

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
  • Page 5 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
  • Page 6 WARNING CAUTION Regularly clean the plug to prevent dust from Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with accumulating. - Failure to do so may cause fi re due to insulation failure the load, and may cause electric shock or fi...
  • Page 7 Notes CAUTION • Styling will hold for 1 day only. Hair will return to its normal condition after shampoo. • Not suitable for those with extremely fi zzled or curly hair. Do not use the appliance on the same bundle of •...

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Parts identifi cation A Press Plate Tips I LED Temperature Level B Illumination Lamp Display C Temperature Level J Press Plate K Iron Plate Adjustment Switches D Power Switch [0/1] The Iron Plate (Grip side) E Grip moves down slightly by F Cord pressing.
  • Page 9 Setting the temperature and Display indication ■ Setting the temperature When the selected temperature Situation Turn on the switch Select the temperature is reached • Press the Temperature Level Adjustment Switch. • The temperature is raised using “+” Action Press the Power Switch. and lowered using “-”...

  • Page 10: Tips For Best Straightening Results

    About hair-straightening products Tips for best straightening results • Do not use the straightener immediately after a home Brush your hair to ensure it is lying in the same straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction.

  • Page 11: Before Use

    Before Use Heating the Iron Plate Insert the plug into the power outlet. Attaching and removing attachments ■ Attaching Press and hold the Power Switch (D) to turn on the straightener. (see page 9) 1. Holding the attachment • The Illumination Lamp (B) glows. as illustrated.

  • Page 12: Using The Straightener

    Using the straightener With the hair clamped, move the straightener straight toward the hair ends. Before use, confi rm that the LED Temperature Level Display • Move the straightener slowly (at a speed slower than (I) has stopped blinking and glows. ordinary brushing).
  • Page 13 Curling After clamping a bundle of hair, rotate the main • Select the attachment you want to use and attach it to the body through an angle amounting to slightly more than a half-rotation (180°). main body. • For an inward curl, rotate the main body towards your face. Hold a bundle of hair with a width of approximately 3 cm.
  • Page 14 Adding volume Keeping the straightener in the half-rotated position, slide it straight down towards the hair • Attach the Volumizer. ends while clamping the bundle of hair. • Move the straightener slowly Clamp a bundle of hair in the (at a speed slower than ordinary area where you want to add brushing).

  • Page 15: After Use

    • Do not use alcohol, thinner, benzine or remover. Doing so may crack or discolor the surface of the straightener. Specifi cations Model No.: EH-HV51 After Use 100 - 130 V 220 - 240 V 240 V...

  • Page 16: Troubleshooting

    100 - 130 V: about 45 seconds 220 - 240 V: about 15 seconds If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. EH-HV51_ME(EN).indb 16 EH-HV51_ME(EN).indb 16...
  • Page 17 MEMO EH-HV51_ME(EN).indb 17 EH-HV51_ME(EN).indb 17 23/03/2015 09:02:47 AM 23/03/2015 09:02:47 AM...
  • Page 18 MEMO EH-HV51_ME(EN).indb 18 EH-HV51_ME(EN).indb 18 23/03/2015 09:02:47 AM 23/03/2015 09:02:47 AM...
  • Page 19 ‫001 - 031 ﻓﻭﻟﺕ: 54 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬ ‫022 - 042 ﻓﻭﻟﺕ: 51 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬ .‫ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‬Panasonic ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺗﻌﺫﺭ ﺣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﻣﺗﺟﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ‬ EH-HV51_ASIA(AR).indd 19 EH-HV51_ASIA(AR).indd 19...
  • Page 20 .‫ﻭﺍﻟﻣﺎء ﻭﻣﻌﺻﻭﺭﺓ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬ .‫ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻧﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺯﻳﻝ‬ • .‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻘﻕ ﺳﻁﺢ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ EH-HV51 :‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬ ‫042 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫022 - 042 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫001 - 031 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬...
  • Page 21 ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬ ‫ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻣﻠﻳﺱ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﻧﺻﻑ ﺩﺍﺋﺭﻱ، ﺣﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ ﻟﻸﺳﻔﻝ ﻧﺣﻭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻊ ﺍﻻﻏﻼﻕ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﺟﻡ‬ • .‫ﺧﺻﻠﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ﺃﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﺧﺻﻠﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ‬ ‫ﺣﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﺑﻁء )ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ‬ •...
  • Page 22 ‫ﺍﻟﺗﺟﻌﻳﺩ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺧﺻﻠﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ، ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻋﺑﺭ ﺯﺍﻭﻳﺔ‬ .(‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻣﺎ ﻳﺯﻳﺩ ﺑﻘﺩﺭ ﻁﻔﻳﻑ ﻋﻥ ﻧﺻﻑ ﺩﺍﺋﺭﺓ )081 ﺩﺭﺟﺔ‬ .‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ، ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬ • .‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺎﻋﻳﺩ ﻟﻠﺩﺍﺧﻝ، ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﻭﺟﻬﻙ‬ •...
  • Page 23 ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﻌﺭ، ﺣﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ .‫ﻧﺣﻭ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ ﻟﻌﺭﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺭﺟﺔ‬LED ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻭﺍﻟﺗﻭﻫﺞ ﺑﻣﺻﺑﺎﺡ‬ .(‫ﺣﺭﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﺑﻁء )ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻣﺷﻳﻁ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ •...
  • Page 24 ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺗﺳﺧﻳﻥ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻛﻲ‬ .‫ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻭﻓﻛﻬﺎ‬ ‫( ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﻠﻳﺱ‬D) ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ■ (8 ‫ﺍﻟﺷﻌﺭ. )ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫1. ﺃﻣﺳﻙ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻛﻣﺎ ﻳﻅﻬﺭ‬ .(B) ‫ﻳﺗﻭﻫﺞ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬ • .‫ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ...
  • Page 25 ‫ﺣﻭﻝ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺷﻌﺭ‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻣﻠﻳﺱ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺣﺩ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﻣﻠﻳﺱ ﺍﻟﺩﺍﺋﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ‬ • 4-3 ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺷﻌﺭ. )ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﻣﻠﻳﺱ ﺑﻌﺩ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﺗﻣﺷﻳﻁ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﻳﺗﻣﺩﺩ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻻﺗﺟﺎﻩ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ...
  • Page 26 ‫ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ■ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ .‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ • “+” ‫ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬ • .‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء‬...
  • Page 27 ‫ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬ ‫ ﻟﻌﺭﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺭﺟﺔ‬LED ‫ ﻣﺻﺑﺎﺡ‬I ‫ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬A ‫ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬ ‫ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬B ‫ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﺿﻐﻁ‬J ‫ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬C ‫ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻛﻲ‬K [0/1] ‫ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬D ‫ﻳﺗﺣﺭﻙ ﻟﻭﺡ ﺍﻟﻛﻲ )ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ( ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬E .‫ﺍﻷﺳﻔﻝ...
  • Page 28 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬ .‫ﺳﻭﻑ ﺗﺩﻭﻡ ﺍﻟﺗﺳﺭﻳﺣﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻳﻭﻡ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ‬ • .‫ﻳﻌﻭﺩ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﻪ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺷﺎﻣﺑﻭ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻧﻔﺱ ﺧﺻﻼﺕ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﺭﺗﻳﻥ‬ .‫ﻻ ﻳﻌﺗﺑﺭ ﺍﻟﺗﻣﻠﻳﺱ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺷﺩﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﺎﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺟﻌﻳﺩ‬ •...
  • Page 29 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺗﻪ ﺍﻟﻣﻠﺗﻭﻳﺔ‬ .‫ﺍﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺭﺍﻛﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ، ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺑﺳﺑﺏ ﺿﻌﻑ ﺍﻟﻌﺯﻝ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ‬ .‫ﻳﺅﺩﻱ...
  • Page 30 ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻐﻣﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺵ ﺃﻭ ﺃﺣﻭﺍﺽ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺫﺭ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ‬ .‫ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ...
  • Page 31 ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺧﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺎﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺭ ُ ﺿﻊ‬ .‫ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ، ﺍﻟﺗﺯﻡ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ .‫ﻭﻻ ﺗﺗﺭﻛﻬﻡ ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻭﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻔﺳﻳﺭ...
  • Page 32 25 ....‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﻣﻠﻳﺱ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ 20 ..........‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 24 ..........‫ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ 19 ..........‫ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ‬ .Panasonic ‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻟﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ‬ . ً ‫ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑ ﻼ‬ EH-HV51_ASIA(AR).indd 32 EH-HV51_ASIA(AR).indd 32...
  • Page 33 ‫031 - 001 ﻭﻟﺖ: ﺣﺪﻭﺩ 54 ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫042 - 022 ﻭﻟﺖ: ﺣﺪﻭﺩ 51 ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ .‫ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬Panasonic ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺁﻥ، ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ، ﻳﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ‬ EH-HV51_ASIA(PR).indd 33 EH-HV51_ASIA(PR).indd 33...
  • Page 34 .‫ﺍﺯ ﺍﻟﮑﻞ، ﺗﻴﻨﺮ، ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻳﺎ ﺯﺩﺍﻳﻨﺪﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ • .‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﺮک ﺑﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺭﻧﮓ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ EH-HV51 :‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬ ‫042 ﻭﻟﺖ‬ ‫042 - 022 ﻭﻟﺖ‬ ‫031 - 001 ﻭﻟﺖ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬...
  • Page 35 ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻮ ﺭﺍ ﮔﻴﺮﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﭼﺮﺧﻴﺪﻩ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﻮ‬ .‫ﺣﺠﻢ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﻴﺪ‬ • .‫ﺑﮑﺸﻴﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺻﺎﻑ...
  • Page 36 ‫ﻓﺮ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﻮ ﺭﺍ ﻻی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﺍﻭﻳﻪ‬ .‫ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻢ ﺩﻭﺭ )°081( ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺿﻤﻴﻤﻪ ﺍی ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺻﻞ‬ •...
  • Page 37 ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﻣﻮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ، ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ .‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﻣﻮ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬ ‫( ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻧﻤﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ‬I) LED ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﺍﺗﻮی...
  • Page 38 ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ‬D) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﮐﺮﺩﻥ‬ ■ (‫ﺩﺍﺭﻳﺪ. )ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ 8 ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫1.
  • Page 39 ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬ .‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﻳﻊ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺋﻤﯽ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ • ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ. )ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ 4-3 ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ .‫ﻣﻮی...
  • Page 40 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ‬ ■ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ .‫ﮐﻠﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ • ‫ﺩﻣﺎ ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺪ ”+“ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺪ‬ • .‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬...
  • Page 41 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ LED ‫ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی‬I ‫ ﻧﻮک ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬A ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬J ‫ ﻻﻣﭗ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬B ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ‬K ‫ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ‬C ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ )ﻃﺮﻑ ﮔﻴﺮﻩ( ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬ [0/1] ‫ ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬D .‫ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬ ‫...
  • Page 42 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ‬ .‫ﻣﺪﻝ ﻣﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 1 ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‬ • .‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ، ﻣﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‬ .‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 2 ﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻗﺴﻤﺖ )ﺩﺳﺘﻪ( ﺍﺯ ﻣﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ .‫ﺍﻳﻦ...
  • Page 43 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ...
  • Page 44 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮑﯽ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩۀ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ، ﺩﻭﺵ، ﺳﻴﻨﮏ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﯽ ﻳﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻳﺰ ﺧﻮﺏ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻞ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ‬ .‫ﻇﺮﻑ...
  • Page 45 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﯽ، ﻣﺮگ، ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ، ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﺍﻣﻮﺍﻝ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ...
  • Page 46 34 ..........‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ 38 .......... ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ 33 ..........‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ .‫ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻳﺪ‬Panasonic ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ EH-HV51_ASIA(PR).indd 46 EH-HV51_ASIA(PR).indd 46...
  • Page 47 EH-HV51_ASIA(PR).indd 47 EH-HV51_ASIA(PR).indd 47 3/20/2015 10:22:22 AM 3/20/2015 10:22:22 AM...
  • Page 48 Operating Instructions Multi-Styling Straightener (Household) EH-HV51 Model No. 32..........‫ﻋﺭﺑﻲ‬ 46..........‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in Thailand EN, AR, PER 0000000000 X0000-0 EH-HV51_ME(EN).indb 19 EH-HV51_ME(EN).indb 19 23/03/2015 09:02:47 AM 23/03/2015 09:02:47 AM...

Table of Contents