Makita GD0800C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Grinder
  5. GD0800C
  6. Instruction manual

Makita GD0800C Instruction Manual

Die grinder
Hide thumbs Also See for GD0800C:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Operation
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Die Grinder
Premi brusilnik
SL
Mprehës i sheshtë
SQ
Прав шлайф
BG
HR
Brusilica
Челна брусалка
МК
Polizor drept
RO
SR
Чеона брусилица
RU
Прямая Шлифмашина
Прямошліфувальна машина
UK
GD0800C
GD0810C
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
7
11
16
21
25
30
35
40
45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita GD0800C

Summary of Contents for Makita GD0800C

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Прав шлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ Brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Челна брусалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Polizor drept MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Чеона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ РУКОВОДСТВО ПО Прямая Шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З Прямошліфувальна машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ GD0800C GD0810C...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.3 Fig.4...

  • Page 3: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB(A) EC Declaration of Conformity The noise level under working may exceed 80 dB (A). Model GD0810C Makita declares that the following Machine(s): Sound pressure level (L ) : 77 dB(A) Designation of Machine: Uncertainty (K) : 3 dB(A) Die Grinder The noise level under working may exceed 80 dB (A).
  • Page 4 Save all warnings and instructions for Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting future reference. accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may DIE GRINDER SAFETY WARNINGS make exposed metal parts of the power tool "live"...

  • Page 5: Functional Description

    28. Observe the instructions of the manufacturer ber settings on the dial and the approximate tool speed. for correct mounting and use of wheels. Handle and store wheels with care. GD0800C GD0810C 29. Check that the workpiece is properly Number...

  • Page 6: Maintenance

    • These accessories or attachments are recom- dure in reverse. mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 7: Tehnični Podatki

    Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A). ES Izjava o skladnosti Model GD0810C Raven zvočnega tlaka (L ): 77 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A). Premi brusilnik Model št./vrsta: GD0800C,GD0810C...
  • Page 8 zaščito dihal mora zadržati prah, ki nastaja med delom. Splošna varnostna opozorila za Izpostavljanje hrupu lahko povzroči izgubo sluha. električno orodje 10. Pri delu poskrbite, da bodo druge osebe varno oddaljene od delovnega območja. V delovno obmo- OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in čje naj vstopajo samo osebe z ustrezno osebno navodila.

  • Page 9: Opis Delovanja

    Za razmerje med nastavitvijo številke in približno hit- 26. Orodja ne pustite delovati brez nadzora. rostjo orodja glejte tabelo. Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno. GD0800C GD0810C 27. Takoj po končani obdelavi se ne dotikajte Število (vrt./min.) (vrt./min.)
  • Page 10 Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni Brusnega nastavka ne smete namestiti dlje kot 10 mm za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v od vpenjalne matice. Če boste presegli to razdaljo, teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega lahko pride do tresljajev ali pa se os zlomi.
  • Page 11 Deklarata e konformitetit me KE-në Modeli GD0810C Niveli i presionit të zërit (L ): 77 dB (A) Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Pasiguria (K): 3 dB (A) Emërtimi i makinerisë: Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A).
  • Page 12 Mbani veshur pajisje mbrojtëse personale. Paralajmërimet e përgjithshme për Në varësi të aplikacionit, përdorni mbrojtëse sigurinë e veglës për fytyrën ose syze sigurie të mëdha ose të vogla. Sipas rastit, mbani maskë kundër pluhurit, mbrojtëse për dëgjimin, doreza dhe PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet përparëse mbrojtëse që...
  • Page 13 19. Mos e përdorni veglën elektrike pranë 24. Përdorni sipërfaqen e specifikuar të diskut për materialeve të ndezshme. Shkëndijat mund t’i të kryer lëmimin. ndezin këto materiale. 25. Kujdes nga shkëndijat e përhapura. Mbajeni 20. Mos përdorni aksesorë që kërkojnë ftohës të veglën në...
  • Page 14 Lironi mandrinon pincetë dhe fusni majën e diskut duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit në mandrino. Përdorni çelësin e vogël për të mbajtur të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të boshtin dhe atë më të madh për të shtrënguar fort Makita-s.
  • Page 15 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: • Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 16 EN60745 Работен режим : шлайфане на повърхности Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа инфор- Ниво на вибрациите (a ): 2.5 м/с или по-малко мация е достъпен от: Коефициент на неопределеност (K): 1.5 м/с Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия 16 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 17 прекалено много, инсталираната принадлеж- Ясуши Фукайа ност може да се разхлаби и да изхвръкне при Директор високи обороти. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия Не използвайте повредени принадлеж- ности. Преди всяко използване проверя- вайте принадлежностите, като абразивни Общи предупреждения за...
  • Page 18 Обли материали във формата на пръти, тръби б) Работете с повишено внимание при обра- и подобни по време на рязане проявяват тен- ботване на ъгли, остри ръбове и др. подобни. денция за превъртане, което може да предиз- Не позволявайте на работната принадлежност вика...
  • Page 19 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте В таблицата можете да видите съотношението между числата успокоението от познаването на проду- на пръстена и приблизителните обороти на инструмента. кта (придобито при дългата му употреба) GD0800C GD0810C да замени стриктното спазване на пра- Н а) а) вилата...
  • Page 20 цветяване, деформация или пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледа и смяната на четките, обслужването и регу- лирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. 20 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 21 Neodređenost (K): 3 dB (A) EZ Izjava o sukladnosti Razina buke u radu može prelaziti 80 dB (A). Model GD0810C Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina zvučnog tlaka (L ): 77 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Brusilica Razina buke u radu može prelaziti 80 dB (A).
  • Page 22 buci može prouzročiti gubitak sluha. Opća sigurnosna upozorenja za 10. Držite promatrače na sigurnoj udaljenosti električne ručne alate od radnog područja. Svako tko uđe u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu. UPOZORENJE Pročitajte sva sigurnosna upozorenja Djelići izratka ili polomljenog dodatka mogu odle- i sve upute.Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezulti- tjeti i prouzročiti ozljede izvan neposrednog pod- rati električnim udarom, požarom i/ili ozbiljnom ozljedom.
  • Page 23 Pogledajte tablicu za odnos između postavki brojeva 26. Ne ostavljajte alat da radi. Radite s alatom na regulatoru i približne brzine alata. samo tako što ga držite rukom. GD0800C GD0810C 27. Ne dodirujte izradak odmah nakon rada; može Broj (okret./min) (okret./min)
  • Page 24 čahure za zavrtanje. Prekoračenje ovu udalje- • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju nost može izazvati vibracije ili slomljena vratila. samo za uporabu sa Vašim Makita strojem Za uklanjanje nasatka ploče slijedite postupak instala- preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo cije u obrnutom smjeru.

  • Page 25: Технички Податоци

    Модел GD0810C стандарди или стандардизирани документи: Работен режим: површинско брусење EN60745 Ширење вибрации (a ): 2,5 м/с или помалку Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Отстапување (K): 1,5 м/с достапно преку: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 25 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 26 Yasushi Fukaya додаток. Откако ќе го проверите и ќе го Директор наместите додатокот, тргнете се Вие и Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium околните лица подалеку од рамнината на вртливиот додаток и ракувајте со алатот при максимална неоптоварена брзина една...
  • Page 27 16. По менување на втичниците или по извршување Специфични безбедносни предупредувања за какви било прилагодувања, осигурете навртката брусење: за ракавот, клинот или кој било друг уред за а) Користете само видови тркала што се прилагодување да е цврсто стегната. Лабавите препорачани...
  • Page 28 во насока на бројот 5, а пониска брзина се добива кога бројченикот се врти во насока на бројот 1. Погледнете ја табелата за да ја погледнете врската помеѓу бројот на бројченикот и приближната брзина на алатот. GD0800C GD0810C Б (В / (В / 7.000 - 10.000...
  • Page 29 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
  • Page 30 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este determinată conform EN60745: disponibil de la: Model GD0800C Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Mod de funcţionare: polizare suprafaţă Emisie de vibraţii (a ): 4,5 m/s 28.2.2015 Marjă...
  • Page 31 şi instalarea unui accesoriu, poziţionaţi-vă Avertismente generale de siguranţă împreună cu spectatorii la depărtare de planul pentru unelte electrice accesoriului rotativ şi porniţi maşina la viteza maximă de mers în gol timp de un minut. Accesoriile deteriorate se vor sparge în mod nor- AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă...
  • Page 32 17. Nu lăsaţi maşina electrică în funcţiune în timp Avertizări suplimentare de siguranţă: ce o transportaţi lângă corpul dumneavoastră. 21. Maşina este destinată utilizării cu pietre de Contactul accidental cu accesoriul aflat în rotaţie şlefuit abrazive din material compozit (pietre vă...
  • Page 33 în direcţia numărului 1. Consultaţi tabelul pentru relaţia dintre numerele de reglare de pe rondelă şi viteza aproximativă a maşinii. ATENŢIE: • Folosiţi un con elastic de strângere de dimen- GD0800C GD0810C siuni corecte pentru piatra de şlefuit pe care Număr (RPM) (RPM) 7.000 - 10.000...

  • Page 34: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşi- nii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •...

  • Page 35: Технички Подаци

    Да је произведена у складу са следећим стандардом Режим рада: брушење површине или стандардизованим документима: Вредност емисије вибрација (a ): 2,5 м/с или EN60745 мање Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна Толеранција (K): 1,5 м/с је на: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија 35 СРПСКИ...
  • Page 36 Yasushi Fukaya се склоните од равни ротирајућег прибора, Директор а електрични апарат прво пустите да ради Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија са максималном брзином празног хода око један минут. Оштећени прибор би се обично поломио током овог времена тестирања.
  • Page 37 17. Не укључујте електрични алат док га Безбедносна упозорења специфична за преносите са стране. Случајан додир са брушење: ротирајућим прибором може да захвати вашу a) Користите само оне типове брусних плоча одећу и повуче прибор према вашем телу. који су препоручени за ваш електрични алат и...
  • Page 38 Већа брзина добија се када је бројчаник окренут у смеру броја 5. Мању брзину добићете када га окренете у смеру броја 1. Погледајте доњу табелу да бисте видели однос између поставке броја на бројчанику и приближне брзине алата. GD0800C GD0810C Б (RPM) (RPM) 7.000 - 10.000 1.800 - 2.400...
  • Page 39 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 40: Технические Характеристики

    EN60745 Погрешность (K): 1,5 м/с Технический файл в соответствии с документом Модель GD0810C 2006/42/EC доступен по адресу: Рабочий режим: шлифовка поверхности Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее Погрешность (K): 1,5 м/с 40 РУССКИЙ...
  • Page 41 мента, приведут к разбалансировке, сильной Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya) вибрации и потере контроля. Директор Принадлежности, устанавливаемые на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium крепежную оправку, следует полностью вставить в цангу или зажимной патрон. Если крепежная оправка затянута недостаточно или Общие рекомендации по...
  • Page 42 13. По возможности используйте зажимы для a) Все время надежно удерживайте элек- закрепления заготовки. Запрещается во троинструмент; становитесь так, чтобы время работы держать небольшую заго- противостоять силе отдачи. Если принять товку одной рукой, а инструмент другой. необходимые меры предосторожности, опера- Зажатие...

  • Page 43: Описание Функционирования

    лении цифры 1. инструмента на высоте убедитесь в отсут- Соотношение между цифровым значением на ствии людей внизу. диске и примерной скоростью вращения показано в таблице. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ GD0800C GD0810C ИНСТРУКЦИИ. Ц а 7 000 - 10 000 1 800 - 2 400 ОСТОРОЖНО: НЕ...

  • Page 44: Дополнительные Принадлежности

    лению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. 44 РУССКИЙ...

  • Page 45: Технічні Характеристики

    Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (A). Декларація про відповідність Користуйтеся засобами захисту слуху стандартам ЄС Вібрація Компанія Makita наголошує на тому, що Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) обладнання: визначена згідно з EN60745: Позначення обладнання: Модель GD0800C Прямошліфувальна...
  • Page 46 встановлене приладдя може послабитися і Ясуші Фукайя відлетіти на високій швидкості. Директор Не слід користуватися пошкодженим при- Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія ладдям Щоразу перед користуванням слід перевіряти допоміжне приладдя, напри- клад абразивні кола на наявність тирси Застереження стосовно...
  • Page 47 14. Шнур слід розміщувати без змотуючого при- с) Заборонено встановлювати полотно зуб- строю. Якщо ви втратите контроль, шнур може частої пили. Такі полотна спричиняють часту бути перерізаним або пошкодженим а ваша віддачу та призводять до втрати контролю. рука може потрапити до змотуючого пристрою. d) Завжди...
  • Page 48 Швидкість підвищується, коли диск повертають в напрямку номера 5. Швидкість зменшується, коли диск повертають в напрямку номера 1. Відношення між номером налаштування на диску та приблизною швидкістю обертання - див. наведену нижче таблицю. GD0800C GD0810C (3/8") а . Н 7000 - 10000 1800 - 2400...

  • Page 49: Технічне Обслуговування

    ЗАСТОСУВАННЯ ► Рис.5 Увімкніть інструмент та заждіть, доки наконечник набере повної швидкості, не торкаючись полотном будь-якого предмету. Потім обережно підведіть наконечник до деталі. Для того, щоб отримати добру якість обробки, повільно пересувайте інструмент ліворуч. ОБЕРЕЖНО: • Злегка притискайте інструмент. Надмірний тиск...
  • Page 52 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884314B964 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, RO, SR, RU, UK 20160622 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Gd0810c

Table of Contents