Makita 9046 Instruction Manual
Orbital sander
Hide thumbs
Also See for 9046:
- Instruction manual (41 pages) ,
- Instruction manual (33 pages) ,
- Instruction manual (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Orbital Sander
GB
Vibracijski brusilnik
SI
Smerilues rrethor
AL
Виброшлайф
BG
Oscilirajuća brusilica
HR
Осцилаторна брусилка
MK
Şlefuitor cu excentric
RO
Вибрациона брусилица
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Шліфувальна машина
UA
9046
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita 9046
Summary of Contents for Makita 9046
- Page 1 Smerilues rrethor MANUALI I PËRDORIMIT Виброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Oscilirajuća brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Осцилаторна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Вибрациона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9046...
- Page 2 003280 003295 003309 004435 003317 003742 003743 003744 003745 003331...
-
Page 3: Specifications
Sound pressure level (L ) : 84 dB (A) EC Declaration of Conformity Sound power level (L ) : 95 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine: Orbital Sander Wear ear protection Model No./ Type: 9046... -
Page 4: Sander Safety Warnings
• unplugged before adjusting or checking function 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and Warnings returns to the "OFF"... -
Page 5: Operation
Paper dust bag • NOTE: Paper dust bag holder • If you connect a Makita dust collector to this tool, • more efficient and cleaner operations can be NOTE: performed. Some items in the list may be included in the tool •... -
Page 6: Tehnični Podatki
Raven zvočnega tlaka (L ): 84 dB (A) ES Izjava o skladnosti Raven zvočne moči (L ): 95 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Uporabljajte zaščito za sluh Vibracijski brusilnik Model št./vrsta: 9046... - Page 7 000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Sl.1 GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...
-
Page 8: Dodatni Pribor
Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Sl.6 uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh Namestite papirnato vrečko za prah na držalo, tako da navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora je sprednja stran obrnjena navzgor. Vstavite sprednji pripomočkov... - Page 9 ENH101-18 Vetëm për shtetet evropiane ENG900-1 Deklarata e konformitetit me KE-në Dridhjet Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Emërtimi i makinerisë: përcaktohet sipas EN60745: Smerilues rrethor Regjimi i punës : pllaka smeriluese prej metali Nr.
- Page 10 Skedari teknik konform direktivës 2006/42/KE PARALAJMËRIM: disponohet nga: MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë (të fituara përdorimi shpeshtë) të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të 2.3.2015 sigurisë për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të...
- Page 11 SHËNIM: Nëse në këtë vegël lidhni një fshesë me korrent • 1. Lloji tradicional i Makita, puna e kryer mund të rezultojë më efikase letrës abrazive dhe më e pastër. 2. Leva mbërthyese PËRDORIMI...
- Page 12 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
- Page 13 ENG900-1 Само за страните от ЕС Вибрации ЕО Декларация за съответствие Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Makita декларира, че следната/ите машина/и: вектора), определена съгласно EN60745: Наименование на машината: Работен режим : шлайфане на метална плоча Виброшлайф Ниво на вибрациите (a ): 3.5 м/с...
- Page 14 няма пукнатини или повреди. Пукнатините EN60745 и повредите могат да причинят телесна Съгласно 2006/42/ЕC, файлът с техническа повреда. информация е достъпен от: ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия ИНСТРУКЦИИ. 2.3.2015 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ позволявайте успокоението от познаването на продукта (придобито при дългата му...
- Page 15 същия процес и за другия край на инструмента, като ЗАБЕЛЕЖКА: поддържате подходящо обтягане на шкурката. По-чисти и ефективни шлифовъчни операции • могат да бъдат извършвани при свързване на 1. Обикновен тип инструмента към прахоуловител Makita. шкурка 2. Палец за РАБОТА затягане 3. Подложка Операции по шлифоване...
- Page 16 БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледа и смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари •...
- Page 17 Razina zvučnog tlaka (L ): 84 dB (A) EZ Izjava o sukladnosti Razina jačine zvuka (L ): 95 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Neodređenost (K): 3 dB (A) Naziv stroja: Oscilirajuća brusilica Nosite zaštitu za uši Broj modela/Vrsta: 9046 Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama:...
- Page 18 • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 GEA010-1 OPREZ: Opća sigurnosna upozorenja za Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li električne ručne alate...
- Page 19 što više prašine. Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • Za uklanjanje vreće za prašinu, primijenite obrnuti samo za uporabu sa Vašim Makita strojem redoslijed postavljanja. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Postavljanje papirnate vreće za prašinu...
-
Page 20: Технички Податоци
Само за земјите во Европа Вибрации Декларација за сообразност за ЕУ Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Makita изјавува дека следната машина(и): три оски) одредена според EN60745: Ознака на машината: Работен режим : метален диск за шмирглање Осцилаторна брусилка... - Page 21 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: достапно преку: НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium запознаеноста со производот (стекната со подолга употреба) да ве наведе да не се 2.3.2015 придржувате строго до безбедносните правила за односниот производ. ЗЛОУПОТРЕБАТА или...
- Page 22 стезниот лост во почетната позиција за да ја Слика9 прицврстите хартијата. Повторете го истиот процес за другиот крај на алатот, задржувајќи ја правилната НАПОМЕНА: тензија на хартијата. Ако поврзете правосмукалка Makita на овој алат, • може да се извршуваат поефикасни...
- Page 23 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој...
- Page 24 Marjă de eroare (K): 3 dB (A) ENH101-18 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Numai pentru ţările europene Declaraţie de conformitate CE ENG900-1 Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): Vibraţii Denumirea maşinii: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Şlefuitor cu excentric determinată conform EN60745: Model Nr./ Tip: 9046...
- Page 25 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este AVERTISMENT: disponibil de la: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru 2.3.2015 acest produs.
- Page 26 Apoi readuceţi pârghia de strângere în poziţia iniţială pentru a fixa hârtia. Repetaţi aceeaşi NOTĂ: operaţie pentru celălalt capăt al hârtiei, tensionând Conectând un colector de praf Makita la această • corespunzător hârtia. maşină puteţi efectua operaţii mai eficiente şi mai curate.
-
Page 27: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi... -
Page 28: Технички Подаци
Само за европске земље ЕЗ Декларација о усклађености Режим рада : метална плочица за брушење Вредност емисије вибрација (a ): 3,5 м/с Makita изјављује за следећу(е) машину(е): Толеранција (K): 1,5 м/с Ознака машине: Вибрациона брусилица Број модела/ Тип: 9046 Усклађена са следећим европским смерницама:... - Page 29 због чињенице да сте производ добро упознали је на: и стекли рутину у руковању са њим. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање правила безбедности наведених у овом упутству 2.3.2015 могу довести до озбиљних повреда. 000331 Yasushi Fukaya Директор...
- Page 30 Затим вратите стезну полугу у првобитни положај да слика9 бисте причврстили папир. Поновите исти поступак за други крај алата одржавајући одговарајућу НАПОМЕНА: затегнутост папира. Ако повежете Makita сакупљач прашине на овај • алат, ваш рад може да буде ефикаснији и 1. Конвенционални чистији. тип брусног...
- Page 31 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...
-
Page 32: Технические Характеристики
Погрешность (K): 3 дБ (A) работа без нагрузки и включение). Используйте средства защиты слуха ENH101-18 Только для европейских стран ENG900-1 Декларация о соответствии ЕС Вибрация Makita заявляет, что следующее устройство Суммарное значение вибрации (сумма векторов по (устройства): трем осям) определяется по следующим... - Page 33 безопасности материала. EN60745 Использование данного инструмента для Технический файл в соответствии с документом шлифовки некоторых материалов, краски и 2006/42/EC доступен по адресу: древесины может привести к воздействию Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium на пользователя пыли, содержащей опасные вещества. Используйте...
-
Page 34: Описание Функционирования
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 1. Обычная шлифовальная бумага ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 2. Рычаг зажима 3. Опорная Перед проведением регулировки или проверки • пластина работы инструмента всегда проверяйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из Открыть розетки. Действие выключателя 003307 Рис.3 Рис.1 Для наждачной бумаги "Велкро" ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: (принадлежность) Перед... -
Page 35: Дополнительные Принадлежности
принадлежностям, свяжитесь со своим местным Для того чтобы обеспечить более эффективное • сервис-центром Makita. и чистое использование данного инструмента, Шлифовальная бумага (с предварительной • подсоедините к нему пылесборник Makita. перфорацией) ЭКСПЛУАТАЦИЯ Наждачная бумага "Велкро" (с предварительно • пробитыми отверстиями) Шлифование... -
Page 36: Технічні Характеристики
Похибка (K): 3 дБ (A) ENH101-18 Користуйтеся засобами захисту слуху Тільки для країн Європи Декларація про відповідність стандартам ЄС ENG900-1 Компанія Makita наголошує на тому, що обладнання: Вібрація Позначення обладнання: Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) Шліфувальна машина визначена згідно з EN60745: №... - Page 37 ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC можна отримати: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія УВАГА: НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та 2.3.2015 розслаблюватися під час користування виробом (що трапляється при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки...
-
Page 38: Інструкція З Використання
мал.9 закріпити папір. Повторіть таку ж процедуру для другого кінця інструмента, забезпечуючи належний ПРИМІТКА: натяг паперу. Якщо до інструмента підключити пристрій збору • пилу Makita, то роботу можна виконувати 1. Наждачний ефективніше та з більшою чистотою. папір стандартного ЗАСТОСУВАННЯ типу... -
Page 39: Технічне Обслуговування
Не прикладайте силу до інструмента. • Надмірний тиск може знизити ефективність зачистки, пошкодити наждачний папір або зменшити термін служби інструмента. Під час роботи міцно тримайте інструмент однією рукою за ручку з вимикачем, а другою – за передню ручку інструмента. Увімкніть інструмент та заждіть, доки... - Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 883989A966...