Чищення Та Догляд; Усунення Несправностей - Philips HD2151/40 Manual

2
Торкніться або , виберіть функцію спеціальних рецептів (
а потім торкніться для підтвердження (мал. 11).
3
Торкніться або , щоб вибрати одну з програм.
» Засвітиться вибрана функція приготування, а на екрані з'явиться
стандартний час приготування і тиск.
4
Торкніться для підтвердження, і мультиварка-скороварка почне
працювати у вибраному режимі.
5
Коли мультиварка-скороварка досягне робочого тиску, почнеться
зворотний відлік часу роботи під тиском.
6
Коли мине час збереження тиску, мультиварка-скороварка перейде
до етапу спадання тиску, засвітиться індикатор , а мультиварка-
скороварка почне поступово спускати тиск. Не торкайтеся парового
отвору.
7
Мультиварка-скороварка автоматично переходить у режим
збереження тепла після повного спадання тиску. Можна
розблокувати і відкрити верхню кришку.
» Засвітиться індикатор режиму Підігрів ( ).
Тушкування
Примітка
• Під час використання функції «Тушкування» не закривайте кришку
. Інакше мультиварка-скороварка подасть звуковий сигнал.
1
Виконайте кроки в розділі «Підготовка до роботи».
2
Торкніться або , виберіть функцію «Тушкування» ( ), а потім
торкніться для підтвердження (мал. 12).
3
Торкніться або , щоб вибрати час приготування (мал. 13).
» На екрані почне блимати індикація часу приготування.
4
Торкніться для підтвердження, і мультиварка-скороварка почне
працювати у вибраному режимі.
5
Після завершення часу приготування мультиварка-скороварка
автоматично перейде в режим очікування.
Розігрів/запікання
1
Перемішайте холодну страву та рівномірно розподіліть її у
внутрішній каструлі.
2
Щоб їжа не стала надто сухою, налийте на неї трохи води. Кількість
води залежить від кількості їжі.
3
Закрийте кришку, вставте штекер у розетку та увімкніть пристрій.
4
Торкніться або , виберіть «Розігрів/запікання» ( ) (мал. 14).
5
Торкніться або , щоб вибрати час приготування.
» На екрані почне блимати індикація часу приготування.
6
Торкніться для підтвердження, і мультиварка-скороварка почне
працювати у вибраному режимі.
7
Після завершення приготування мультиварка-скороварка
автоматично переходить у режим збереження тепла.
» Засвітиться індикатор режиму Підігрів ( ).
Налаштування часу, тиску та відтермінованого старту
Примітка
• Неможливо налаштувати час приготування для функцій «Рис»
«Підігрів» .
• Рівень тиску неможливо налаштувати для таких функцій: «Як у печі,
приготування на низькій температурі » , «Як у печі, приготування
на високій температурі» , «Пароварка» , «Рис» , «Голубці»
, «Йогурт» , «Джем» , «Тушкування» , «Соус» , «Розігрів/
запікання» та «Підігрів» .
Під час вибору меню можна налаштувати час, стандартний тиск і
відтермінований старт приготування.
1
Вибравши потрібну функцію, натисніть та утримуйте , щоб
налаштувати час приготування (мал. 15).
» На екрані з'являється індикатор часу .
» Блимає час приготування.
2
Торкніться або , щоб встановити час (мал. 16).
3
Натисніть для підтвердження . Торкніться або , щоб
встановити тиск (мал. 17).
» На екрані з'являється індикатор тиску .
» Блимає значення тиску приготування.
4
Натисніть для підтвердження . Торкніться або , щоб
встановити час відтерміновано старту (мал. 18).
» На екрані з'являється індикатор відтермінованого старту
5
Торкніться для підтвердження, і мультиварка-скороварка почне
працювати у вибраному режимі.
Примітка
• Можна збільшити тиск для приготування їжі, щоб досягти ще
ніжнішого результату відповідно до своїх уподобань, а також
зменшити тиск приготування, якщо текстура занадто м'яка.
• Щоб скасувати налаштування часу, тиску або відтермінування старту
приготування, торкніться .
Додавання продуктів
Ця функція дозволяє відкрити кришку під час приготування їжі під
тиском і додати інші продукти.
Примітка
• Функція додавання продуктів доступна для усіх меню приготування
їжі під тиском.
1
Якщо вибрана функція підтримує функцію додавання продуктів,
коли почнеться приготування, засвітиться кнопка .
2
Кнопку можна натиснути будь-коли на етапі підтримання тиску.
» Поточне приготування призупиниться, і мультиварка-
скороварка подасть звуковий сигнал і почне спускати тиск.
3
Коли тиск спуститься повністю, заблимає індикатор розблокованої
кришки , а мультиварка-скороварка подасть звуковий сигнал.
Можна відкрити верхню кришку, щоб додати інші потрібні продукти
(мал. 19).
4
Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб заблокувати
верхню кришку.
5
Якщо не додати продукти впродовж 2 хвилин, мультиварка-
скороварка продовжить попередній процес приготування.
Згущення соусу
Примітка
• У режимі очікування функція «Соус» застосовується для усіх
функцій приготування.
• У режимі збереження тепла функція «Соус» не застосовується
для таких функцій: «Розігрів/випікання» , «Рис» , «Голубці»
«Йогурт» та «Джем» .
• Стандартний час становить 8 хвилин. Можна налаштувати час від
5 до 15 хвилин.
• Коли працює функція «Соус», торкніться для скасування.
• Цю функцію слід використовувати з відкритою кришкою.
1
Торкніться у режимі очікування або підігріву (мал. 20).
» З'явиться стандартний час приготування.
2
Торкніться або , щоб налаштувати потрібний час
приготування. Натисніть для підтвердження .
3
Коли мине час приготування, мультиварка-скороварка автоматично
перейде в режим збереження тепла.
» Засвітиться індикатор режиму Підігрів ( ).
Налаштування функції блокування від дітей
Щоб дитина не користувалася пристроєм або щоб уникнути
неочікуваних операцій під час приготування, можна налаштувати
функцію блокування від дітей.
1
Коли почнеться приготування, натисніть та утримуйте протягом
3 секунд, щоб увімкнути функцію блокування від дітей (мал. 21).
» Інші кнопки не реагують.
2
Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, знову натисніть та
утримуйте 3 секунди.
Налаштування меню «Улюблені рецепти»
До меню «Улюблені рецепти» можна додати будь-які 3 меню. До зміни
налаштування 3 стандартними меню є такі: «Приготування під тиском /
Скороварка» – «Яловичина» ( ) – .
Щоб змінити «Улюблені рецепти» на «Пароварка» – «Свинина» (
виконайте подані далі кроки.
1
Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, поки не почне
блимати (мал. 22).
» Блимає .
» Блимають піктограми стандартного меню.
),
2
Кілька разів натискайте , поки на екрані не почне блимати
3
Торкніться або , щоб вибрати «Пароварка»
(мал. 23)
4
Натисніть для підтвердження . Торкніться
налаштувати час приготування.
Примітка
• Для функції приготування під тиском спершу потрібно налаштувати
тиск, а потім зберігати нове меню вибраного.
5
Натисніть для підтвердження (мал. 24).
» Старе меню у буде замінено новим.
6
Виконайте кроки 1–5, щоб налаштувати або
7
Кілька разів натисніть , щоб перейти до меню вибраного, а потім
торкніться , щоб почати приготування.
4 Чищення та догляд
Примітка
• Від'єднуйте мультиварку-скороварку від мережі, перш ніж почати її
чистити.
• Перед чищенням зачекайте, поки мультиварка-скороварка
достатньо охолоне.
Внутрішня кришка
• Відкрутіть гвинт навколо регулятора температури проти
годинникової стрілки (мал. 25).
• Тримаючи знімну внутрішню кришку, потягніть її назовні, щоб зняти з
верхньої кришки й почистити.
• Замочіть у гарячій воді та помийте губкою (мал. 26).
• Щоб зібрати знімну внутрішню кришку, повністю під'єднайте її до
верхньої кришки, а потім за годинниковою стрілкою закрутіть гайку
навколо регулятора температури.
Парова камера
• Щоб розібрати внутрішню кришку, виконайте подані вище дії.
• Від'єднайте парову камеру від внутрішньої каструлі, як подано внизу
(мал. 27):
• Спрямуйте воду з-під крана в отвір ззаду на паровій камері, наповніть
його водою і струсіть, щоб ретельно почистити від залишків їжі. Після
чищення знову встановіть парову камеру у внутрішню кришку (мал. 28).
Поплавець
• Візьміть за гумове кільце навколо поплавця і потягніть назовні,
щоб зняти його з верхньої кришки. Регулярно споліскуйте його
водою і слідкуйте, щоб на ньому не було залишків їжі, інакше це
перешкоджатиме відкриванню кришки (мал. 29).
• Щоб зібрати поплавець, вставте тонкий кінець поплавця в отвір на
кришці і зберіть гумове кільце навколо поплавця (мал. 30).
• Можна також додати воду в каструлю й увімкнути функцію подачі
пари для полегшення чищення.
Регулятор тиску
• Візьміть за ручку регулятора тиску і легенько витягніть її. Сполосніть
та
його водою з-під крана, щоб видалити залишки їжі всередині, або
скористайтеся зубочисткою (мал. 31).
• Візьміть за праву ручку регулятора тиску і встановіть її назад на
внутрішню кришку (мал. 32).
Ущільнююче кільце
Примітка
• Не знімайте ущільнююче кільце силою; воно протікатиме, якщо не
буде зібране повністю.
• Встановіть ущільнююче кільце на пласку поверхню, щоб виїмка була
вгорі (мал. 33).
• Встановіть зворотну сторону знімної внутрішньої кришки на
ущільнююче кільце (мал. 34).
• Вставте зовнішній край внутрішньої кришки у виїмку, щоб
ущільнююче кільце добре фіксувало кришку (мал. 35).
Внутрішня частина
Внутрішня частина зовнішньої кришки, основного корпусу та
нагрівального елемента:
.
• Витріть вологою ганчіркою.
• Видаліть усі залишки продуктів, які прилипли до мультиварки-
скороварки.
Примітка
• Не знімайте ущільнююче кільце силою; воно протікатиме, якщо не
буде зібране повністю.
Зовнішня частина
Поверхня зовнішньої кришки та зовнішня частина основного корпусу:
• витріть ганчіркою, змоченою у воді з миючим засобом;
• витирайте панель керування лише м'якою і сухою ганчіркою;
Аксесуари та внутрішня каструля
Ополоник і внутрішня каструля
• Замочіть у гарячій воді та помийте губкою.
5 Утилізація
Цей символ означає, що цей виріб не підлягає утилізації зі
звичайними побутовими відходами (2012/19/EU).
Дотримуйтесь правил розділеного збору електричних та
електронних пристроїв у вашій країні. Належна утилізація
допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та
здоров'я людей.
6 Гарантія та обслуговування
Якщо вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла
проблема, відвідайте вебсайт компанії Philips www.philips.com або
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у вашій країні.
Номер телефону можна знайти у гарантійному талоні. Якщо у вашій
країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого
дилера Philips.
7 Технічні характеристики
Номінальна вихідна Номінальна
Модель
потужність ємність
HD2151
910–1090 Вт 5,0 л
Примітка
• Якщо ви не плануєте користуватися мультиваркою-скороваркою
протягом тривалого часу, від'єднайте її від мережі.
,
8 Усунення несправностей
Якщо під час використання цього пристрою виникають певні проблеми,
перш ніж звертатися до центру обслуговування, скористайтеся
наведеними нижче порадами. Якщо не вдається вирішити проблему,
зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні.
Проблема Вирішення
• Внутрішню кришку не встановлено
належним чином. Перевірте, чи
внутрішню кришку та ущільнююче кільце
Не вдається закрити
встановлено належним чином.
верхню кришку.
• Ручка знаходиться у положенні
Поверніть її проти годинникової стрілки в
положення .
• Перевірте, чи ручка знаходиться у
положенні .
• Можливо, на дні плаваючого клапана
Не вдається відкрити
є залишки їжі. Не відкривайте, оскільки
верхню кришку після
можна обпектися. Зачекайте, поки
спуску тиску.
пристрій охолоне (прибл. 30 хвилин),
а потім кілька разів повертайте ручку
вперед і назад.
• Вибрано неправильну функцію або час.
Збільште час приготування або змініть
спосіб приготування.
• Перш ніж вмикати мультиварку-
скороварку, перевірте, чи на
нагрівальному елементі та зовнішній
Страва не готується. частині внутрішньої каструлі немає
залишків їжі.
),
• Пошкоджено нагрівальний елемент або
деформувалася внутрішня каструля.
Віднесіть скороварку до дилера Philips
або сервісного центру, уповноваженого
Philips.
Проблема Вирішення
.
• Послаблено заглушку навколо
– «Свинина» ( ).
регулятора температури. Міцно закрутіть
заглушку відповідними інструментами.
• Ущільнююче кільце не встановлено
або , щоб
належним чином. Перевірте, чи його
добре встановлено навколо знімної
внутрішньої кришки.
• На ущільнюючому кільці є залишки їжі.
Перевірте, чи ущільнююче кільце чисте.
Повітря або пара
• На плаваючому клапані є залишки їжі.
витікає з кришки або
Почистьте плаваючий клапан.
парового отвору.
• На регуляторі тиску є залишки їжі.
Почистьте регулятор тиску.
• Регулятор тиску не встановлено
належним чином. Встановіть його
.
належним чином.
• Кришку не закрито повністю і не
заблоковано. Перевірте, чи кришку
повністю закрито й заблоковано у
відповідному положенні.
На екрані
• Мультиварка-скороварка несправна.
відображається код
Віднесіть пристрій до дилера Philips або
помилки «E1», «E2»,
сервісного центру, уповноваженого
«E3», «E8», «E10», «E11»
Philips.
або «E16».
• Мультиварка-скороварка несправна.
У такому разі скористайтеся одним із
поданих далі рішень.
(1) Послуга «Зроби сам». Зверніться до
Центру обслуговування клієнтів, і ми
надамо вам вказівки й допоможемо
Подані вище
вирішити проблему за допомогою відео.
проблеми виникають
(2) Послуга «Віднесення». Віднесіть виріб
і надалі.
у Сервісний центр Philips.
(3) Послуга «На місці». Зв'яжіться з нами,
і ми допоможемо вам організувати
ремонт виробу уповноваженими
спеціалістами Philips без додаткової
плати.
Azərbaycan
1 Vacib
Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu təhlükəsizlik kitabçasını diqqətlə
oxuyun və gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.
Təhlükə
• Cihaz su ilə təmas etməməlidir.
Xəbərdarlıq
• Cihazı qoşmazdan əvvəl onun üzərində göstərilən gərginliyin yerli
şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmadığını yoxlayın.
• Cihaz məişətdə və ya aşağıdakılar kimi oxşar yerlərdə istifadə üçün
nəzərdə tutulub:
• mağazalarda, ofislərdə işçilərin mətbəx sahəsində və digər yaşayış
yerlərində;
• təsərrüfat evlərində;
• otellər, motellər və digər yaşayış yerlərində müştərilər tərəfindən;
• yataq və səhər yeməyi tipli yerlərdə.
• Bu cihaz fiziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif olan və ya cihazın
istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar tərəfindən o zaman
istifadə oluna bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz istifadəsinə dair göstəriş
verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək üçün nəzarət altında
olacaqlar, yaxud baş verə biləcək təhlükələri anlayırlar.
• Uşaqlar cihazla oynamamalıdır.
• Uşaqlar təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata keçirməməlidir.
• Cihaz uşaqlar tərəfindən istifadə edilməməlidir.
• Cihazı və onun kabelini uşaqlardan uzaq saxlayın.
• Elektrik kabeli zədələnibsə, istehsalçının təmin etdiyi kabel dəsti ilə
dəyişdirilməlidir.
• Cihaz başqa taymer və ya uzaqdan ayrıca idarəetmə sistemi vasitəsilə
işlədilmək üçün nəzərdə tutulmayıb.
• XƏBƏRDARLIQ: Potensial xəsarətlərdən uzaq olmaq üçün həmişə
göstərişlərə əməl edin və cihazdan düzgün istifadə edin.
• XƏBƏRDARLIQ: Mümkün təhlükədən yayınmaq üçün güc konnektoruna
nəsə tökülmədiyindən əmin olun.
• Diqqət: İstifadədən sonra isitmə elementinin səthində qalıq istilik yaranır.
• Qida ilə təmasda olan sahələri təmizləmək üçün təmiz və yumşaq
parçadan istifadə edin.
• Cihazı yalnız torpaqlanmış rozetkaya qoşun. Hər zaman ştepsel
çəngəlinin rozetkaya yaxşıca taxıldığından əmin olun.
• Ştepsel çəngəli, elektrik kabeli, daxili qazan, möhürləyici halqa, yaxud
əsas hissə zədələnibsə, cihazdan istifadə etməyin.
• Elektrik kabelinin cihazın yerləşdirildiyi masanın kənarından və ya
mətbəx dəzgahından asılmadığından əmin olun.
• Ştepsel çəngəlini rozetkaya taxmazdan əvvəl isitmə elementinin və daxili
qazanın çöl tərəfinin təmiz və quru olduğundan əmin olun.
• Əlləriniz nəm olduqda cihazı cərəyana qoşmayın və ya nəzarət panelinə
toxunmayın.
• Təzyiq tənzimləyicisində buxarın çıxmasına imkan verən boruların
bloklanmadığından əmin olmaq üçün onları mütəmadi yoxlamaq
lazımdır.
• Cihazı cərəyana qoşmazdan əvvəl cərəyan yuvasının təmiz və quru
olduğundan əmin olun.
• Konteyner təzyiq əhəmiyyətli dərəcədə azalana qədər açıq qalmalıdır.
• Yuxarı qapağın altından çoxlu hava və ya buxar sızırsa, cihazdan istifadə
etməyin.
• Sup və ya qatı maye bişirən zaman təzyiq tənzimləyicisini buxar
çıxışı istiqamətinə çevirərək təzyiqi çıxarmayın, əks halda, təzyiq
tənzimləyicisinin klapanından maye sıçrayır. Yuxarı qapağı açmaq üçün
təzyiq təbii şəkildə çıxana və üzən klapan düşənə qədər gözləyin.
Diqqət
• Heç vaxt digər istehsalçılara aid və ya Philips-in xüsusilə tövsiyə etmədiyi
aksesuar, yaxud hissələrdən istifadə etməyin. Bu cür aksesuarlardan və
ya hissələrdən istifadə etsəniz, zəmanətiniz etibarsız olacaq.
• Cihazı yüksək temperaturların təsirinə məruz qoymayın və ya onu
işləyən, yaxud hələ də isti olan soba, ya da bişiricinin üzərində
yerləşdirməyin.
• Cihazı birbaşa gün işığının təsirinə məruz qoymayın.
• Cihazı stabil, horizontal və düz səthdə yerləşdirin.
• Cihazı hərəkət etdirmək üçün yuxarı qapaqdakı tutacaqdan deyil, kənar
tutacaqlardan istifadə edin.
• Təzyiq tənzimləyicisi klapanından təzyiq çıxdığı zaman isti buxar və ya
maye püskürəcək. Əllərinizi və üzünüzü buxar çıxışından uzaq saxlayın.
• Ştepsel çəngəlini rozetkaya taxmazdan və işə salmazdan əvvəl həmişə
daxili qazanı cihazın içərisinə yerləşdirin.
• Qidanı bişirmək üçün daxili qazanı heç vaxt birbaşa açıq alovun üzərinə
yerləşdirməyin.
• Deformasiyaya uğrayıbsa, daxili qazandan istifadə etməyin.
• Möhürləyici halqanın təmiz və yaxşı vəziyyətdə olduğundan əmin olun.
• Cihaz işləyən zaman əlçatan səthlər isinə bilər. Cihaza toxunarkən
maksimum diqqətli olun.
Діаметр
• Bişirmə zamanı və ya qapağı açarkən üzən klapandan və təzyiq
tənzimləyicisindən çıxan isti buxardan ehtiyatlı olun. Buxardan yayınmaq
22 см üçün əllərinizi və üzünüzü cihazdan uzaq tutun.
• İşlədiyi zaman cihazı qaldırıb hərəkət etdirməyin.
• Daşmaması üçün daxili qazanda göstərilən su səviyyəsini keçməyin.
• Bişirmə zamanı bişirmə ləvazimatlarını qazanın içinə qoymayın.
• Yalnız təmin edilmiş bişirmə ləvazimatlarından istifadə edin. İti
ləvazimatlardan istifadə etməkdən çəkinin.
• Cızıqların qarşısını almaq üçün xərçəngkimilər və molyusk kimi
inqrediyentləri olan yeməkləri bişirməyiniz tövsiyə edilmir. Bişirməzdən
əvvəl sərt qabıqları çıxarın.
• Qapağın üzərinə maqnit cisim qoymayın. Cihaz maqnit cismin yanında
olarkən istifadə etməyin.
• Həmişə təmizləməzdən və ya yerini dəyişməzdən əvvəl cihazın otaq
temperaturunda soyumasına imkan verin.
• İstifadə etdikdən sonra hər zaman cihazı təmizləyin. Cihazı qabyuyan
maşında təmizləməyin.
• Uzun müddət istifadə edilmədikdə cihazı hər zaman cərəyandan ayırın.
• Cihazdan yanlış, yaxud peşəkar və ya yarı-peşəkar məqsədlərlə istifadə
edildikdə, ya da istifadəsi zamanı bu təhlükəsizlik kitabçasındakı
göstərişlərə əməl edilmədikdə zəmanət etibarsız sayılır və Philips
yaranan hər hansı zərərə dair öhdəlikdən imtina edir.
• Bütün göstərişləri oxuyun.
• Uşaqların istifadə zamanı buxarlı qazana yaxın durmasına icazə verməyin.
.
• Buxarlı qazanı isti sobanın içinə qoymayın.
• Təzyiqlə işləyən buxarlı qazanın yerini dəyişdirərkən çox ehtiyatlı olun.
İsti səthlərə toxunmayın. Tutacaqlardan və dəstəklərdən istifadə edin.
Lazım olsa, qoruyucu vasitələrdən istifadə edin.
• Buxarlı qazanı nəzərdə tutulandan başqa məqsəd üçün istifadə etməyin.
• Bu cihaz təzyiqlə bişirir. Buxarlı qazandan yanlış istifadə etdikdə yanıqlar
meydana gələ bilər. İsinməyə başlamazdan əvvəl bişiricinin düzgün
bağlandığından əmin olun.
• Heç vaxt buxarlı qazanı zorla açmağa çalışmayın. Daxili təzyiqin
tamamilə azaldığına əmin olmadan onu açmayın.
• Buxarlı qazanı heç vaxt ona su əlavə edərək istifadə etməyin, bu onun
ciddi zədələnməsinə səbəb ola bilər.
• Bişiricini tutumunun 2/3 hissəsindən çox doldurmayın. Düyü və ya
dehidratlaşdırılmış tərəvəzlər kimi, bişirmə zamanı çoxalan qida
məhsullarını bişirən zaman bişiricini tutumunun yarısından çox
doldurmayın.
• İstifadə üzrə göstərişlərə uyğun olaraq müvafiq istilik mənbəyindən
(mənbələrindən) istifadə edin.
• Əti təzyiq altında şişə biləcək dəri ilə (məsələn, öküz dili) bişirdikdən
sonra dəri şişmiş halda olarkən əti dəlməyin, çünki yana bilərsiniz.
• Xəmir yeməyi bişirən zaman yeməyin daşmaması üçün qapağı
açmazdan əvvəl bişiricini yavaşca silkələyin.
• Hər istifadədən əvvəl klapanların tıxanmadığını yoxlayın. İstifadə üzrə
göstərişlərə nəzər salın.
• Qidanı dərin və ya dayaz qızartmaq üçün heç vaxt buxarlı qazanı təzyiq
rejimində istifadə etməyin.
• İstifadə üzrə göstərişlərdə qeyd edilən texniki baxım göstərişlərindən
başqa heç bir təhlükəsizlik sisteminə müdaxilə etməyin.
• Uyğun model ilə yalnız istehsalçının ayrıca hissələrindən istifadə edin.
Ümumilikdə, eyni istehsalçının uyğun olduğu göstərilən əsas hissə və
qapağından istifadə edin.
• Təmir yalnız səlahiyyətli şəxslər tərəfindən həyata keçirilməlidir.
• Buxarlı qazan quru yerdə saxlanmalıdır.
• Təlimat kitabçasını endirmək üçün www.philips.com/support
səhifəsinə daxil olun.
Enerji kəsintisinin ehtiyat funksiyası
Bu cihaz enerji kəsintisindən əvvəlki vəziyyəti saxlayan ehtiyat funksiyasına
malikdir.
• Enerji kəsintisi bişirmə prosesi zamanı baş versə və 30 dəqiqə ərzində enerji
təchizatı bərpa edilsə, bişirmə vaxtının gerisayımı qaldığı yerdən davam
edir.
• Enerji kəsintisi cihaz öncədən təyin edilmiş rejimdə olarkən baş versə və 30
dəqiqə ərzində enerji təchizatı bərpa edilsə, öncədən təyin edilmiş vaxtın
gerisayımı qaldığı yerdən davam edir.
• Enerji təchizatı 30 dəqiqə ərzində bərpa edilmədiyi halda, cihaz əvvəlki
işləmə prosesinə davam etməsə də, gözləmə rejimində qala bilər.
Elektromaqnit sahələr (EMS)
Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar bütün müvafiq
standartlara və qaydalara uyğundur.
2 Hamısı Birində bişiriciniz
Alış-verişiniz üçün sizi təbrik edir və Philips-ə xoş gəlmisiniz deyirik!
Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan keçirin.
Qutuda nə var (şək. 1)
Əsas cihaz Daxili Qazan
Düyü və Sup çömçəsi Ölçmə qabı
Cərəyan kabeli Sökülə bilən daxili qapaq
Buxar lövhəsi Təlimat kitabçası
Resept kitabı Zəmanət kartı
Məhsul icmalı (şək. 2)
a Yuxarı qapaq j Nəzarət paneli
b Möhürləyici halqa k Temperatur idarəedicisi
c Sökülə bilən daxili qapaq l Buxar qutusu
d Vint başlıqları m Rozetka
e Təhlükəsizlik klapanı n Qapağı açma düyməsi
Qapağı kilidləmə/kiliddən
f Quraşdırma yivi
o
çıxarma tutacağı
g Üzən klapan p Buxar çıxışı
h Daxili qazan q Təzyiq tənzimləyicisi
i Su səviyyəsi göstəricisi
Nəzarət paneli icmalı (şək. 3)
r Kilidli qapaq indikatoru y Təzyiq seçmə indikatoru
İnqrediyent əlavə edin
z Növbəti bişirmə indikatoru
s
düyməsi
t Sousu qalınlaşdırma düyməsi { Menyu seçimi düyməsi
u Sevimlim düyməsi | Menyu seçimi düyməsi
Ət kublarının ölçüsünü seçmə
} Təsdiq/Uşaq kilidi düyməsi
v
düyməsi
w Uşaq kilidi düyməsi ~ Ləğv edin düyməsi
Kiliddən çıxarılmış qapaq
x Taymer seçimi indikatoru

indikatoru
Bişirmə proqramı
Tənzimlənə
Standart Tənzimlənə
Bişirmə Yarı bişirmə Standart bilən təzyiq
bişirmə bilən
funksiyası funksiyası təzyiq (kPa) tənzimləmə
vaxtı bişirmə vaxtı
aralığı (kPa)
Mal əti ( ) 30 dəqiqə 3-59 dəqiqə 70
15 dəqiqə 2-59 dəqiqə 60
Quş əti ( )
Donuz əti ( ) 15 dəqiqə 0-59 dəqiqə 70
Təzyiqlə
bişirmə
20 dəqiqə 3-59 dəqiqə 70
Quzu əti ( )
Dəniz məhsulları
3 dəqiqə 1-59 dəqiqə 40
( )
Manual ( ) 5 dəqiqə 2-59 dəqiqə 20
Mal əti ( ) 12 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
10 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Quş əti ( )
Donuz əti ( ) 10 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Yavaş
bişirmə
Quzu əti ( ) 10 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Zəif
Dəniz məhsulları
8 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
( )
Manual ( ) 2 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Mal əti ( ) 6 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
4 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Quş əti ( )
Yavaş Donuz əti ( ) 4 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
bişirmə
Quzu əti ( ) 4 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Yüksək
Dəniz məhsulları
2 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
( )
Manual ( ) 2 saat 2-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Mal əti ( ) 30 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
Quş əti ( ) 20 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
Donuz əti ( ) 30 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
Buxarla
bişirmə
Quzu əti ( ) 30 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
Dəniz məhsulları
8 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
( )
Manual ( ) 10 dəqiqə 3-30 dəqiqə 10 Əlçatan deyil
Düyü 14 dəqiqə Əlçatan deyil 30 Əlçatan deyil
Sup 20 dəqiqə 20-59 dəqiqə 50
20 dəqiqə 20-59 dəqiqə 70
Paxlalılar
Xüsusi
Kələm rulonları
resept
18 dəqiqə 10-20 dəqiqə 40 Əlçatan deyil
8 saat 6-12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Yoqurt
Cem 55 dəqiqə 25-59 dəqiqə Əlçatan deyil Əlçatan deyil
10 dəqiqə 10-59 dəqiqə Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Sote
15 dəqiqə 15-59 dəqiqə Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Yenidən isitmə/Bişirmək
12 saat Əlçatan deyil Əlçatan deyil Əlçatan deyil
İsti saxlama
8 dəqiqə 5-15 dəqiqə Əlçatan deyil Əlçatan deyil
Sousu qalınlaşdırma
Qeydlər
• Bu funksiyalardan istifadə edərkən qapağı açıq saxlayın: Sote
qalınlaşdırmaq . Əks halda, qapağı açmağı xatırlatmaq üçün Hamısı
Birində bişiricidən siqnal səsi gələcək.
• Bu funksiyalardan istifadə edərkən qapağı bağlı və kilidli saxlayın: Təzyiqlə
bişirmə , Buxarla bişirmə , Düyü , Sup və Paxlalılar . Qapağı
kiliddən çıxarsanız, Hamısı Birində bişirici bişirmə prosesini dayandıracaq,
indikatorunun işığı yanacaq və siqnal səsi gələcək.
• Bişirmə prosesini qapağı açıq və ya bağlı halda başlada bilərsiniz. Bu, Yavaş
bişirmə Zəif , Yavaş bişirmə Yüksək , Yoqurt və İsti saxlama
uyğundur.
• Bişirmə prosesini qapaq açıq və ya bağlı və kilidli halda başlada bilərsiniz.
Bu, Kələm rulonları , Cem və Yenidən isitmə/Bişirmək üçün
uyğundur.
• Manual ( ) funksiyadan Yavaş bişirmə Zəif , Yavaş bişirmə Yüksək
və ya Buxarla bişirmədə istifadə etdikdə bişirmə prosesinə başlamazdan
əvvəl bişirmə vaxtını, bişirmə təzyiqini və öncədən tənzimlənən vaxtı
manual olaraq təyin etməlisiniz.
• Bişirmə zamanı buxar çıxışından vaxtaşırı buxar çıxacaq. Bu, optimal hava
axını təmin etmək və bişirmənin yaxşı olmasını təmin etmək üçündür.
• Təzyiq çoxalmağa başladıqda Hamısı Birində bişirici buxar çıxışı vasitəsilə
daxili qazandan avtomatik olaraq soyuq hava buraxacaq. Bu, sensorun
içəridəki temperaturu və təzyiqi dəqiq müəyyənləşdirməsini və nəzarət
etməsini təmin etmək üçündür.
• İstədiyiniz bişirmə nəticəsini əldə etmək üçün bişirmə təzyiqi tənzimlənə
bilər. Yeməyin daha yumşaq olması üçün bişirmə təzyiqini artıra, yaxud
yemək çox yumşaqdırsa, bişirmə təzyiqini azalda bilərsiniz.
20-70
20-70
20-70
20-70
20-70
20-70
20-50
20-70
və Sousu
üçün
11/15