Makita HP1630 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. HP1630
  6. Instruction manual

Makita HP1630 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for HP1630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Hammer Drill
GB
Slagborrmaskin
S
Borhammer
N
Iskuporakone
FIN
Triecienurbjmašīna
LV
Smūginis gręžtuvas
LT
Lööktrell
EE
Ударная дрель
RUS
HP1630
HP1631
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HP1630

Summary of Contents for Makita HP1630

  • Page 1 Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL Slagborrmaskin BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Iskuporakone KÄYTTÖOHJE Triecienurbjmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Smūginis gręžtuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND Lööktrell Ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HP1630 HP1631...
  • Page 2 008893 008898 008894 015197 008895 015196 008897 008899 001302...

  • Page 3: Specifications

    For European countries only EC Declaration of Conformity ENG900-1 Makita Corporation responsible Vibration manufacturer declare that the following Makita The vibration total value (tri-axial vector sum) determined machine(s): according to EN60745: Designation of Machine: Work mode: impact drilling into concrete Hammer Drill Vibration emission (a ) : 17.0 m/s...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    The technical documentation is kept by our authorised supplier safety data. representative in Europe who is: SAVE THESE INSTRUCTIONS. Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, WARNING: Milton Keynes, MK15 8JD, England DO NOT let comfort or familiarity with product 30.1.2009...

  • Page 5: Functional Description

    To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool speed Installing or removing drill bit is increased by increasing pressure on the switch trigger. For Model HP1630 Release the switch trigger to stop. Fig.5 For continuous operation, pull the switch trigger and then To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.

  • Page 6: Operation

    "rotation only" action. If you need any assistance for more details regarding Drilling in wood these accessories, ask your local Makita Service Center. When drilling in wood, the best results are obtained with Tungsten-carbide tipped hammer bit •...
  • Page 7 Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt ENH101-14 enligtEN60745: Gäller endast Europa Arbetsläge: slagborrning i cement EU-konformitetsdeklaration Vibrationsemission (a ): 17,0 m/s Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare h,ID Mättolerans (K): 1,5 m/s deklarerar att följande Makita-maskin(er): Maskinbeteckning: Arbetsläge: borrning i metall Slagborrmaskin Vibrationsemission (a ) : 2,5 m/s Modellnr./ Typ: HP1630,HP1631...
  • Page 8 Se till att du inte andas in damm eller får det EN60745 på huden. Följ anvisningarna i leverantörens Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade materialsäkerhetsblad. representant i Europa som är: SPARA DESSA ANVISNINGAR. Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, VARNING! Milton Keynes, MK15 8JD, England GLÖM INTE noggrant följa...
  • Page 9 Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Hastigheten Sätta i och ta ur borrbits ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren. Släpp För modell HP1630 avtryckaren för att stoppa den. Fig.5 För oavbruten användning trycker du in avtryckaren och Skjut in bitset i chucken så...

  • Page 10: Valfria Tillbehör

    Använd endast tillbehören eller Fig.9 tillsatserna för de syften de är avsedda för. Efter borrning av hålet används gummitutan för att blåsa Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver rent hålet. ytterligare information om dessa tillbehör. Borrning Slagborrbits med hårdmetallspets...

  • Page 11: Tekniske Data

    EF-samsvarserklæring totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) ansvarlig produsent erklærer Makita bestemt i henhold til EN60745: Corporation at følgende Makita-maskin(er): Arbeidsmåte: slagboring i betong Maskinbetegnelse: Genererte vibrasjoner (a ): 17,0 m/s Borhammer h,ID Usikkerhet (K): 1,5 m/s Modellnr./type: HP1630,HP1631 er serieprodusert og Arbeidsmåte: boring i metall...
  • Page 12 Følg Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår leverandørens sikkerhetsanvisninger. autoriserte representant i Europa, som er: TA VARE PÅ DISSE Makita International Europe Ltd. INSTRUKSENE. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England ADVARSEL: 30.1.2009 Selv om du har brukt produktet mye og føler deg fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du...
  • Page 13 Montere eller fjerne boret For å starte maskinen må du ganske enkelt trykke på startbryteren. Hvis du trykker hardere på startbryteren, For modell HP1630 økes turtallet på maskinen. Slipp startbryteren for å Fig.5 stoppe maskinen. Monter bitset ved å sette det så langt inn i kjoksen som Når maskinen skal brukes kontinuerlig, må...

  • Page 14: Valgfritt Tilbehør

    å fjerne støv fra hullet. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du Borfunksjon trenger mer informasjon om dette tilbehøret. Når du borer i tre, metall eller plastmaterialer, må du flytte Hammerbits med wolframkarbidspiss •...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Virhemarginaali (K): 3 dB (A) sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Käytä kuulosuojaimia ENH101-14 Vain Euroopan maille ENG900-1 Värähtely EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Värähtelyn kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa on määritelty EN60745mukaan: vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et): Työtila: iskuporaus betoniin Koneen tunnistetiedot: Tärinäpäästö...
  • Page 16 EN60745 pölyn sisäänhengittäminen ja ihokosketus Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu estetään. Noudata materiaalin toimittajan Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: turvaohjeita. Makita International Europe Ltd. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England VAROITUS: 30.1.2009 ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden toistuvan käytön...
  • Page 17 Poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen kone käy. Laite pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, paina ensin Mallille HP1630 liipaisinkytkin pohjaan ja paina sitten lukituspainiketta. Kuva5 Kun haluat pysäyttää koneen jatkuvan käynnin, paina Asenna kärki/terä työntämällä se istukkaan niin syvälle liipaisinkytkin ensin pohjaan ja vapauta se sitten.
  • Page 18 Toista käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun tämä useamman kerran, jolloin reikä puhdistuu, ja voit Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai jatkaa poraamista. laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Puhallin (valinnainen lisälaite) Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
  • Page 19 Skaņas jaudas līmenis (L ): 108 dB (A) ENH101-14 Neskaidrība (K) : 3 dB (A) Tikai Eiropas valstīm Lietojiet ausu aizsargus EK Atbilstības deklarācija Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ENG900-1 ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Vibrācija darbarīks/-i: Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) Darbarīka nosaukums:...
  • Page 20 Neskariet uzgali vai apstrādāto detaļu tūlīt pēc Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis darba veikšanas; tie var būt ļoti karsti un var Eiropā - apdedzināt ādu. „Makita International Europe Ltd”, Daži materiāli satur ķīmiskas vielas, kuras var Michigan Drive, Tongwell, būt toksiskas.
  • Page 21 Darbarīka ātrums palielinās palielinoties spiedienam uz slēdža mēlīti. Lai apturētu darbarīku, Modelim HP1630 atlaidiet slēdža mēlīti. Att.5 Lai darbarīks darbotos nepārtraukti, pavelciet slēdža Lai uzstādītu uzgali, ievietojiet to spīļpatronā, cik vien mēlīti un iespiediet bloķēšanas pogu. tālu tas ieiet. Pievelciet spīļpatronu ar roku. Ievietojiet Lai apturētu darbarīku, kad slēdzis ir bloķēts, pievelciet...

  • Page 22: Papildu Piederumi

    Vislabākais rezultāts tiek sasniegts ar vieglu spiedienu. darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, Stingri turiet darbarīku un neļaujiet tam izslīdēt no jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita cauruma. pilnvarotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Nepakļaujiet to lielākajam spiedienam, kad caurums Makita rezerves daļas.
  • Page 23 Darbo režimas: kalamasis betono gręžimas Mechanizmo paskirtis: Vibracijos emisija (a ): 17,0 m/s Smūginis gręžtuvas h, ID Paklaida (K): 1,5 m/s Modelio Nr./ tipas: HP1630,HP1631 priklauso serijinei gamybai ir Darbinis režimas: metalo gręžimas Atitinka šias Europos direktyvas: Vibracijos emisija (a ): 2,5 m/s 2006/42/EC...
  • Page 24 Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis atstovas nesiliestumėte oda. Laikykitės medžiagų Europoje, kuris yra: tiekėjo saugos duomenimis. Makita International Europe Ltd. SAUGOKITE ŠIAS Michigan Drive, Tongwell, INSTRUKCIJAS. Milton Keynes, MK15 8JD, England (Anglija) 30.1.2009 ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (įgyjamas...

  • Page 25: Veikimo Aprašymas

    įrankio greitis didėja didinant spaudimą į jungiklį. Įrenginys išjungiamas atleidus jungiklio svirtį. Grąžtų dėjimas ir išėmimas Kad įrenginys neišsijungtų, reikia patraukti jungiklio Modeliui HP1630 spragtuką ir paspausti fiksuojamąjį mygtuką. Pav.5 Jeigu norite, kad įrenginio jungiklis nebūtų užfiksuotas, Jei norite įdėti grąžtą, dėkite jį į kumštelinį griebtuvą tiek paspauskite jungiklį...

  • Page 26: Techninė Priežiūra

    įgaliotasis Naudokite grąžtą su volframo karbido galu. kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia Pridėkite grąžtą norimoje vietoje skylei gręžti, tada naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines paspauskite gaiduką. Nenaudokite jėgos su įrankiu. dalis. Nestiprus spaudimas duoda geriausius rezultatus.

  • Page 27: Tehnilised Andmed

    Müravõimsustase (L ) : 108 dB (A) ENH101-14 Määramatus (K) : 3 dB (A) Ainult Euroopa riigid Kandke kõrvakaitsmeid EÜ vastavusdeklaratsioon Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, ENG900-1 et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Vibratsioon Masina tähistus: Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite Lööktrell...
  • Page 28 Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud Mõned materjalid võivad sisaldada mürgiseid esindaja käes Euroopas, kelleks on: aineid. Rakendage meetmeid tolmu Makita International Europe Ltd. sissehingamise nahaga kokkupuute Michigan Drive, Tongwell, vältimiseks. Järgige materjali tarnija Milton Keynes, MK15 8JD, Inglismaa ohutusalast teavet.
  • Page 29 Puuri paigaldamine või eemaldamine kindlas haardes. Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut Mudel HP1630 vajutada. Tööriista kiirus kasvab siis, kui suurendate survet Joon.5 lüliti päästikule. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik. Asetage otsak padrunisse maksimaalsele sügavusele.
  • Page 30 Kasutage kindlasti volframkarbiidi kastetud otsakuid. väljavahetamine ning muud hooldus- ja reguleerimistööd Asetage otsak augu jaoks sobivale kohale ning siis lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tõmmake lüliti päästikut. Ärge tööriista jõuga tagant tuleb kasutada Makita varuosi. sundige. Parimad...

  • Page 31: Технические Характеристики

    7-3. Основа рукоятки 2-1. Рычаг реверсивного 6-1. Втулка 9-1. Груша для выдувки переключателя 6-2. Кольцо 3-1. Рычаг изменения режима работы 7-1. Глубиномер ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HP1630 HP1631 Бетон 16 мм 16 мм Производительность Сталь 13 мм 13 мм Дерево 30 мм...
  • Page 32 При выполнении работ всегда занимайте Техническая документация хранится у официального устойчивое положение. представителя в Европе: При использовании инструмента на высоте Makita International Europe Ltd. убедитесь в отсутствии людей внизу. Michigan Drive, Tongwell, Крепко держите инструмент обеими руками. Milton Keynes, MK15 8JD, England Руки...

  • Page 33: Описание Функционирования

    направления Установка или снятие сверла вращения. Переведите реверсивный переключатель в положение (сторона А) для вращения по Для модели HP1630 часовой стрелке или в положение (сторона В) Рис.5 для вращения против часовой стрелки. Для установки сверла, вставьте его до упора в...
  • Page 34 как можно глубже. Крепко удерживая кольцо, Вместо этого, включите инструмент на холостом ходу, поверните втулку по часовой стрелке для затяжки затем постепенно выньте сверло из отверстия. Если патрона. эту процедуру проделать несколько раз, отверстие Для снятия биты, удерживайте кольцо и поверните очистится, и...

  • Page 35: Дополнительные Принадлежности

    запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку...
  • Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884816C984...

This manual is also suitable for:

Hp1631

Table of Contents