Makita LC1230 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. LC1230
  6. Instruction manual

Makita LC1230 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for LC1230:
Table of Contents
  • Specifications
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Installation
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Paralajmërimet E Përgjithshme Për Sigurinë E Veglës
  • Përshkrimi I Punës
  • Aksesorë Opsionalë
  • Общи Предупреждения За Безопасност При Работа С Електрически Инструменти
  • Функционално Описание
  • Допълнителни Аксесоари
  • Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Ručne Alate
  • Funkcionalni Opis
  • Технички Податоци
  • Општи Упатства За Безбедност За Електричните Алати
  • Опис На Функциите
  • Опционален Прибор
  • Avertismente Generale de Siguranţă Pentru Unelte Electrice
  • Descriere Funcţională
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Општа Безбедносна Упозорења За Електричне Алате
  • Опис Функција Алата
  • Опциони Додатни Прибор
  • Технические Характеристики
  • Общие Рекомендации По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Аксессуары
  • Технічні Характеристики
  • Застереження Стосовно Техніки Безпеки При Роботі З Електроприладами
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Metal Cutting Saw
GB
Žaga za rezanje kovine
SI
Sharrë për prerjen e metalit
AL
Циркуляр за рязане на метал
BG
Pila za rezanje metala
HR
Пила за сечење метал
MK
Debitor pentru metale
RO
Тестера за резање метала
RS
Отрезная машина по металлу
RUS
Відрізна пила по металу
UA
LC1230
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LC1230

Summary of Contents for Makita LC1230

  • Page 1 Pila za rezanje metala PRIRUČNIK S UPUTAMA Пила за сечење метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Debitor pentru metale MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Тестера за резање метала УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Отрезная машина по металлу РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Відрізна пила по металу ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ LC1230...
  • Page 2 003771 003772 004708 003775 003773 003774 003776 003777 003778 003781 003801 003780 003786 003785 001145...

  • Page 3: Specifications

    5-2. Lever 9-2. Shaft lock 15-1. Screwdriver 5-3. indicator 9-3. Socket wrench 15-2. Brush holder cap SPECIFICATIONS Model LC1230 Blade diameter 305 mm Hole (arbor) diameter 25.4 mm No load speed (min 1,300 Dimensions (L x W x H) 516 mm x 306 mm x 603 mm Net weight 19.3kg...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Makita Corporation responsible can only be operated on single-phase AC supply. They manufacturer declare that the following Makita are double-insulated and can, therefore, also be used machine(s): from sockets without earth wire. Designation of Machine:...

  • Page 5: Installation

    FUNCTIONAL DESCRIPTION smoothly before operation. Any irregular operation of the safety cover should be corrected immediately. Do not use the saw CAUTION: without guards in position. Always be sure that the tool is switched off and • Be sure shaft lock is released before the unplugged before adjusting or checking function switch is turned on.

  • Page 6: Operation

    The piece cut off may case. be caught by the blade, causing dangerous Use only the Makita socket wrench provided to • scattering of chips and/or damage to the carbide- install or remove the blade. Failure to do so may tips.
  • Page 7 Recommended Carbide-tipped saw blade & workpiece ranges Applicable workpiece & thickness range Diameter & number Application Stainless Stainless of teeth Angles Pipes Channels Pipes Angles 4 mm 4 mm 305 * 60 Mild Steel 3 - 5 mm or more or more Mild Steel 4 mm...

  • Page 8: Maintenance

    Cutting rectangles CAUTION: Do NOT cut the workpiece as shown in the Fig. C • since this may cause it to be ejected from the vise, possibly resulting in injury. The saw blade is subjected to greater wear when the area A in the Fig.

  • Page 9: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Carbide-tipped saw blade • Safety goggle • Socket wrench 17 •...

  • Page 10: Tehnični Podatki

    5-2. Ročica 9-2. Zapora vretena 15-1. Izvijač 5-3. Indikator 9-3. Nasadni ključ 15-2. Pokrov krtačke TEHNIČNI PODATKI Model LC1230 Premer rezila 305 mm Premer luknje (osne) 25,4 mm Hitrost brez obremenitve (min 1.300 Mere (D x Š x V) 516 mm x 306 mm x 603 mm Neto teža...

  • Page 11: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Uporabljajte samo originalna trdokovinska izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe rezila žage Makita premera 305 mm za rezanje (upoštevajoč celoten delovni proces v trenutkih, ko kovine. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih je orodje izključeno in ko deluje v prostem teku z rezalnih plošč...

  • Page 12: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Vsakršno nepravilno delovanje zaščitnega pokrova treba takoj popraviti. uporabljajte žage brez ustrezno nameščenih POZOR: varoval. Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev • Preden vklopite stikalo, se prepričajte, ali je stroja se prepričajte, da je le ta izključen in ločen blokada osi sproščena.
  • Page 13 2 mm, razen v primeru, ko gre za cevi ali samo priloženi nasadni ključ Makita. obdelovance, ki jih ni mogoče trdno vpeti v primež. nasprotnem primeru je lahko posledica čezmerno Odrezani kos lahko rezilo zajame, kar povzroči ali nezadostno privitje šestrobnega vijaka. To nevarno razpršitev ostružkov in/ali poškodbe...
  • Page 14 Obseg priporočenih trdokovinskih rezil žage in obdelovancev Obseg uporabnih obdelovancev in debeline Premer in število Aplikacija Koti Cevi Kanali Nerjavne cevi Nerjavni koti zobcev 4 mm 4 mm 305 * 60 Mehko jeklo 3 - 5 mm ali več ali več Mehko jeklo 4 mm 4 mm...
  • Page 15 Rezanje pravokotnih cevi POZOR: NE režite obdelovanca, kot je prikazano na sliki C, • saj lahko to povzroči izmet obdelovanca iz primeža in morebitne poškodbe. Če režete območje A na sliki B, je rezilo žage podvrženo večji obrabi. Namestite leseno klado ob obdelovanca, kot je prikazano na sliki D, tako da bo rezilo žage stopilo v območje A pod kotom.

  • Page 16: Dodatni Pribor

    Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb.
  • Page 17 9-2. Bllokimi i boshtit 15-1. Kaçavida 5-3. Treguesi 9-3. Çelësi i prizës 15-2. Kapaku i mbajtëses së furçave SPECIFIKIMET Modeli LC1230 Diametri i fletës 305 mm Diametri i vrimës (së boshtit) 25,4 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 1300 Përmasat (L x W x H)

  • Page 18: Paralajmërimet E Përgjithshme Për Sigurinë E Veglës

    Për prerjen e metalit, përdorni vetëm disk e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit sharre origjinal Makita me diametër 305 mm (duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të dhe me majë karbiti. Mos përdorni asnjëherë...

  • Page 19: Përshkrimi I Punës

    Asnjëherë mos e fiksoni kapakun e sigurisë Mbërtheni veglën me dy bulona në një sipërfaqe të (mbrojtësen e sigurisë). Gjithmonë sigurohuni niveluar dhe të qëndrueshme me anën e vrimave të që kapaku i sigurisë të lëvizë pa vështirësi bulonave që ndodhen në bazën e veglës. Kjo do të përpara përdorimit.
  • Page 20 PËRDORIMI shigjetës në sipërfaqen e diskut të përputhet me drejtimin e shigjetës në kutinë e diskut. Operacioni i prerjes Përdorni vetëm çelësa hekzagonalë Makita për • instalimin apo heqjen e diskut. Mospërdorimi i KUJDES: këtyre çelësave mund të çojë në mbishtrëngim Mos tentoni kurrë...
  • Page 21 Fletët e rekomanduara të sharrës me majë karbiti dhe llojshmëria e materialeve të punës Materiali i punës dhe përmasat e trashësisë Diametri dhe numri i Aplikacion Tuba të Kënde prej çeliku Këndet Tubat Kanalet dhëmbëve pandryshkshëm të pandryshkshëm 4 mm ose 4 mm ose 305 * 60 Çelik i butë...
  • Page 22 Prerja e formave drejtkëndëshe KUJDES: MOS e prisni materialin siç tregohet në Figurën C, • meqë kjo mund të bëjë që materiali të dalë nga morseta, duke shkaktuar ndoshta dhe lëndime. Disku i sharrës konsumohet shumë më tepër kur pritet zona A si në...

  • Page 23: Aksesorë Opsionalë

    Fig.15 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për •...
  • Page 24 15-2. Капачка на четкодържач 5-3. Показалец 10-1. Циркулярен диск с карбидно 5-4. Ограничител на менгеме покритие СПЕЦИФИКАЦИИ Модел LC1230 Диаметър на диска 305 мм Диаметър на отвора (за вал) 25.4 мм Обороти без товар (мин 1 300 Размери (Д x Ш x В) 516 мм...

  • Page 25: Общи Предупреждения За Безопасност При Работа С Електрически Инструменти

    захранване със същото напрежение, като Подписаните, Makita Corporation, като отговорен посоченото на фирмената табелка и работи само с производител декларираме, че следните машини монофазно променливо напрежение. Той е с двойна с марката Makita: изолация и затова може да се включва и в контакти...
  • Page 26 ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ. Задължително ползвайте предпазни очила, маска за прах и антифони. За рязане на метал използвайте само ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оригинални циркулярни дискове Makita с НЕ позволявайте успокоението от познаването карбидни зъби и диаметър 305 мм. Не на продукта (придобито при...

  • Page 27: Функционално Описание

    спусъка на прекъсвача. За спиране отпуснете За поставяне и сваляне на диска, използвайте спусъка на прекъсвача. • единствено глух ключ Makita. Ако не спазвате За всички други не европейски държави това, може да се получи пренатягане или Фиг.4 недостатъчно затягане на шестостенния болт.
  • Page 28 капак. Свалете надолу дръжката за да се уверите, изгорят кожата ви. че предпазителният кожух на диска се движи Ако дискът спре по време на работа, издава • свободно. странни звуци или започне на вибрира, изключете инструмента незабавно. Подменете Фиг.10 пукнатият или повреден диск с нов. Закрепване...
  • Page 29 Препоръчани диапазони на циркулярни дискове с карбидни зъби и детайли Приложим работен детайл и диапазон на дебелината Диаметър и брой Приложение Тръби от Винкел от неръждаема неръждаема Винкели Тръби Канали зъби стомана стомана 305 * 60 Мека стомана 4 мм или повече 3 - 5 мм...
  • Page 30 Рязане на правоъгълни профили ВНИМАНИЕ: НЕ режете детайла, както е показано на Фиг. С, • тъй като това може да доведе до изхвърлянето му от менгемето, което може да предизвика нараняване. Дискът е подложен на по-голямо износване, когато се реже участък А на Фиг. В. Подложете дървена опора...

  • Page 31: Допълнителни Аксесоари

    и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари • или накрайници с вашия инструмент Makita, описан...
  • Page 32 5-2. Poluga 9-2. Blokada vretena 15-1. Odvijač 5-3. indikator 9-3. Nasadni ključ 15-2. Poklopac držača četkica SPECIFIKACIJE Model LC1230 Promjera lista 305 mm Promjer rupe (trn) 25,4 mm Brzina bez opterećenja (min 1.300 Dimenzije (D x Š x V) 516 mm x 306 mm x 603 mm...

  • Page 33: Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Ručne Alate

    Za rezanje metala koristite samo originalni (uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa, Makita list s karbidnim vrhom promjera od 305 poput vremena kada je alat isključen i kada on radi mm. Nikada ne koristite abrazivne brusne u praznom hodu, a također i vrijeme okidanja).

  • Page 34: Funkcionalni Opis

    FUNKCIONALNI OPIS rada. Sve nepravilne radnje sigurnosnog poklopca treba odmah ispraviti. Nikada ne koristite pilu prije nego što postavite štitnike. OPREZ: Otpustite blokadu vratila prije nego što Obavezno provjerite je li stroj isključen i da li je • uključite sklopku. kabel izvađen prije podešavanja ili provjere Prije nego upotrijebite alat na stvarnom funkcije na alatu.
  • Page 35 Za instalaciju ili uklanjanje lista koristite samo • opasno rasipanje strugotina i/ili oštećenje Makita imbus ključ. U suprotnom može doći do karbidnog vrha. To može dovesti do teških ozljeda. prekomjernog nedovoljnog zatezanja Ne primjenjujte prekomjeran pritisak na ručku • šesterorubnog vijka. To bi moglo izazvati ozljede.
  • Page 36 Preporučeni rasponi karbidnog vrha pile i izratka Primjenjivi raspon izratka i debljine Promjer i Primjena Kutovi od broj zuba Kutovi Cijevi Kanali Nehrđajuće cijevi nehrđajućeg čelika 305 * 60 Meki čelik 4 mm ili više 3 - 5 mm 4 mm ili više Meki čelik 305 * 60 (vrsta sa smanjenim...
  • Page 37 Rezanje pravokutnika OPREZ: NEMOJTE rezati izradak kao što je prikazano na • slici C jer to može uzrokovati izbacivanje izratka iz škripca što može dovesti do ozljede. List pile podvrgnut je većem trošenju ako se reže područje A prikazano na slici B. Postavite drveni blok uz izradak kao što je prikazano na slici D tako da list pile ukoso uđe u područje A.
  • Page 38 Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 39: Технички Податоци

    9-2. Забравник на вретеното 15-1. Одвртка 5-3. показател 9-3. Насаден клуч 15-2. Капаче на држач на четкичка ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел LC1230 Дијаметар на сечилото 305 мм Дијаметар на (оската) отворот 25,4 мм Неоптоварена брзина (мин. 1.300 Димензии (Д x Ш x В) 516 мм...

  • Page 40: Општи Упатства За Безбедност За Електричните Алати

    делови на работниот циклус, како периодите со карбидни запци за сечење метал од кога алатот е исклучен и кога работи во празен Makita со дијаметар од 305 мм. Никогаш не од, не само кога е активен). користете абразивно сечило за отсекување...

  • Page 41: Опис На Функциите

    МЕСТЕЊЕ Пред работата, внимателно проверете дали на сечилото има пукнатини или оштетувања. Поставување на алатот Ако на сечилото има пукнатини или оштетувања, заменете го веднаш. Слика1 Никогаш не заглавувајте го безбедносниот Кога алатот се испорачува од фабрика, рачката е капак (безбедносниот...
  • Page 42 сечилото се совпаѓа со насоката на стрелката на кутијата од сечилото. Слика12 Користете го само доставениот насаден клуч • РАБОТЕЊЕ Makita за ставање или вадење на сечилото. Ако не го користите тој клуч, можете да ја стегнете Сечење шестоаголната завртка или...
  • Page 43 предизвика оптоварување на моторот, Ако сечилото запре за време на работата, • намалена ефикасност при сечењето и/или да направи чуден звук или започне да вибрира, ги оштети карбидните запци или сечилото. веднаш исклучете го алатот. Заменете го Премал притисок врз рачката...
  • Page 44 Агли на сечење Сечење цевки, квадрати и жлебови Fig. E Fig. F Fig. A Fig. B Fig. H Fig. G Fig. I Fig. D Fig. C 003783 Сечилото од пилата е подложно на поголемо абење 003782 Обезбедете го работниот материјал во стегата како кога...

  • Page 45: Опционален Прибор

    предизвика исфрлање на работниот материјал Овој прибор или додатоци се препорачуваат за • од стегата и може да предизвика повреда. користење со алатот од Makita дефиниран во Транспорт на алатот упатството. Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од...
  • Page 46 15-2. Capacul suportului pentru perii 5-3. indicator 10-1. Pânză de ferăstrău cu plăcuţe de 5-4. Opritorul menghinei carburi metalice SPECIFICAŢII Model LC1230 Diametrul pânzei de ferăstrău 305 mm Diametrul găurii (arborelui) 25,4 mm Turaţia în gol (min 1.300 Dimensiuni (L x l x H) 516 mm x 306 mm x 603 mm Greutate netă...

  • Page 47: Avertismente Generale De Siguranţă Pentru Unelte Electrice

    în care unealta a fost originale de la Makita, cu un diametru de 305 oprită, sau a funcţionat în gol, pe lângă timpul de mm. Nu folosiţi niciodată discuri abrazive de declanşare).

  • Page 48: Descriere Funcţională

    INSTALARE Verificaţi atent pânza cu privire la fisuri sau deteriorări înainte de folosire. Înlocuiţi imediat Poziţionarea maşinii o pânză fisurată sau deteriorată. fixaţi niciodată capacul protecţie Fig.1 (apărătoarea). Asiguraţi-vă întotdeauna că Când maşina este livrată din fabrică, mânerul este apărătoarea se deplasează uşor înainte de blocat în poziţie coborâtă.
  • Page 49 ATENŢIE: săgeţii de pe carcasa pânzei. Nu încercaţi niciodată să debitaţi piese cu grosime • Folosiţi numai cheia tubulară Makita livrată pentru • mai mică de 2 mm, exceptând ţevile, sau piese montarea şi demontarea pânzei. Nerespectarea care nu pot fi fixate ferm cu menghina. Piesa acestei indicaţii poate conduce la strângerea...
  • Page 50 Folosiţi întotdeauna pânze de ferăstrău cu plăcuţe de • carburi metalice adecvate pentru lucrarea dumneavoastră. Folosirea unor pânze de ferăstrău inadecvate poate conduce la performanţe de debitare slabe şi/sau prezintă risc de vătămare corporală. Sortimente de pânze de ferăstrău cu plăcuţe de carburi metalice şi piese de prelucrat recomandate Domeniul de piese şi grosimi aplicabil Diametrul şi numărul...
  • Page 51 Fixaţi piesa în menghină după cum se vede în figura A duratei de exploatare a pânzei de ferăstrău. şi începeţi debitarea. Durata de exploatare a pânzei de Debitarea profilurilor dreptunghiulare ferăstrău va fi redusă dacă piesa este debitată după cum se vede în figura B. ATENŢIE: NU tăiaţi piesa după...

  • Page 52: Accesorii Opţionale

    Fig.15 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile piesele auxiliare • recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual.

  • Page 53: Технички Подаци

    5-1. Градуирање 9-2. Блокада вретена 15-1. Одвијач 5-2. Полуга 9-3. Гедора 15-2. Поклопац држача четкице ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел LC1230 Пречник сечива 305 мм Пречник отвора (осовине) 25,4 мм Брзина без оптерећења (мин 1.300 Димензије (Д х Ш х В) 516 мм x 306 мм x 603 мм...

  • Page 54: Општа Безбедносна Упозорења За Електричне Алате

    нерђајућег челика одговарајућим сечивима тестере. Ми, Makita Corporation, као одговорни ENF002-2 произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Мрежно напајање машина: Алат сме да се прикључи само на монофазни извор Ознака машине: мрежног напона који одговара подацима са натписне Тестера за резање метала...

  • Page 55: Опис Функција Алата

    МОНТАЖА Пре рада прегледајте пажљиво да сечиво не садржи пукотине или оштећења. Одмах Постављање алата замените напрсло или оштећено сечиво. Никада немојте да причвршћујете слика1 безбедносни поклопац (безбедносни Када је алат испоручен из фабрике, ручка је штитник). Сваки пут пре руковања...
  • Page 56 стране тако да буду поравнати са горњом плочом тестере поклапа са смером стрелице на постоља. кућишту листа тестере. слика12 Користите само достављени Makita насадни • кључ за монтирање или уклањање листа РАД тестере. Ако се не придржавате тога, може да...
  • Page 57 Преслаб притисак на ручку може да узрокује напрсли или оштећени лист тестере новим. • више варница и прерано хабање листа тестере. Немојте да режете алуминијум, дрво, пластику, • Лист тестере, предмет обраде или опиљке бетон, плочице итд. • немојте да додирујете одмах после завршетка Увек...
  • Page 58 Углови резања Резање цеви, коцки и канала Fig. E Fig. F Fig. A Fig. B Fig. H Fig. G Fig. I Fig. D Fig. C 003783 Лист тестере је изложен већем хабању када се режу 003782 Причврстите предмет обраде у стези као што је области...

  • Page 59: Опциони Додатни Прибор

    ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.

  • Page 60: Технические Характеристики

    9-2. Замок вала 15-1. Отвертка 5-3. Индикатор 9-3. Торцовый ключ 15-2. Колпачок держателя щетки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель LC1230 Диаметр диска 305 мм Диам. отверстия (под шпиндель) 25,4 мм Число оборотов без нагрузки (мин 1 300 Размеры (Д х Ш х В) 516 мм...

  • Page 61: Общие Рекомендации По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    быть защищена Техническая документация хранится по адресу: предохранителем или прерывателем цепи с Makita International Europe Ltd. медленным размыканием. Technical Department, ENG905-1 Michigan Drive, Tongwell, Шум Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN61029: 30.1.2009...
  • Page 62 и немедленно выключите инструмент. Затем средствами защиты органов слуха. проверьте инструмент и диск. Для резки металла используйте только оригинальные диски с твердосплавными СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ режущими кромками Makita диаметром 305 ИНСТРУКЦИИ. мм. Никогда не используйте абразивно- отрезные круги или дисковые пилы...

  • Page 63: Описание Функционирования

    на триггерный • пользуйтесь только торцевым гаечным ключом переключатель. Отпустите триггерный Makita. В противном случае шестигранный болт переключатель для остановки. можно либо перетянуть, либо не дотянуть. Настройка необходимого угла резки Опасность травмы! Сразу после окончания работ не прикасайтесь • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: к...
  • Page 64 Рис.9 повредить как твердосплавные режущие кромки, так и сам режущий диск. Для установки режущего диска установите Недостаточное давление на ручку может внутренний фланец, пильное полотно, внешний • вызвать образование большого количества фланец и болт с шестигранной головкой на искр и преждевременный износ режущего шпиндель...
  • Page 65 Рекомендованные пильные диски с твердосплавными режущими кромками и размеры деталей Обрабатываемые детали и их толщина Диам. и Сфера кол-во Трубы из Уголки из применения зубцов Уголки Трубы Каналы нержавеющей нержавеющей стали стали 4 мм 4 мм 305 * 60 Мягкая сталь 3 - 5 мм...
  • Page 66 Распиливание прямоугольных профилей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РАСПИЛИВАЙТЕ детали так, как показано • на рисунке С, т. к. деталь может выскочить из тисков и стать причиной травмы. Режущий диск изнашивается больше, если распиливание выполняется в зоне А, показанной на рисунке В. Установите деревянный блок напротив детали, как...

  • Page 67: Дополнительные Аксессуары

    БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 68: Технічні Характеристики

    9-2. Фіксатор 14-1. Обмежувальна відмітка 5-2. Важіль 9-3. Торцевий ключ 15-1. Викрутка 15-2. Ковпачок щіткотримача ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель LC1230 Діаметр диску 305 мм Діаметр отвору (вісь) 25,4 мм Швидкість без навантаження (хв. 1300 Розміри (Д х Ш х В) 516 мм x 306 мм x 603 мм...

  • Page 69: Застереження Стосовно Техніки Безпеки При Роботі З Електроприладами

    Позначення обладнання: струму. Він має подвійну ізоляцію, а отже може також Відрізна пила по металу підключатися до розеток без дроту заземлення. № моделі / тип: LC1230 ENF100-1 є серійним виробництвом та Для використання від низьковольтної мережі від Відповідає таким Європейським Директивам: 220В...
  • Page 70 НЕ СЛІД втрачати пильності та оригінальним пильним полотном з розслаблюватися під час користування виробом твердосплавними насадками Makita, (що приходить при частому використанні); слід діаметром мм. Ніколи не завжди строго дотримуватися правил безпеки використовуйте шліфувальні відрізні диски під час використання цього...

  • Page 71: Інструкція З Використання

    вмикача. Для зупинення роботи курок слід відпустити. • використовувати тільки ключ виробництва Для всіх країн крім Європейських компанії Makita. Якщо цю вимогу не виконати, мал.4 то болт із шестигранною голівкою може бути Для того, щоб запобігти випадковому натисканню затягнутий або занадто...
  • Page 72 годинника, щоб закріпити центральну кришку. Слід завжди використовувати полотна із • Опустіть ручку для того, щоб перевірити, що нижні твердосплавними кромками. що підходять для захисні кожухи пересуваються належним чином. робот, які виконуються. Використання пильних дисків, що не підходять, може призвести до мал.10 погіршення...
  • Page 73 Рекомендовані полотна із твердосплавними кромками та діапазони деталей Відповідні деталі та діапазон товщини Діаметр та кількість Застосування Труби з Кутки з зубців Кутики Труби Швелери нержавіючої нержавіючої сталі сталі 4 мм або 4 мм або 305 * 60 М'яка сталь 3 - 5 мм...

  • Page 74: Технічне Обслуговування

    Різання прямокутників ОБЕРЕЖНО: НЕ МОЖНА різати деталь, як показано на мал. • "С", оскільки це може призвести до її викидання із затиску, і можливо до поранення. Диск пили піддається більшому зносові, коли ріжеться ділянка "А", як вказано на малюнку "В". Підіпріть...

  • Page 75: Додаткове Приладдя

    Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. мал.15 Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ДОДАТКОВЕ...
  • Page 76 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884227-969...

Table of Contents