Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Installation and Operation Manual
Maintenance Bypass Panel
Models: SUT20KMBP, SUT20KMBPX, SUT30KMBP, SUT40KMBPX
Contents
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
9
17
25
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite SUT20KMBP
Summary of Contents for Tripp Lite SUT20KMBP
-
Page 1: Table Of Contents
9. Maintenance 9.1 Short Circuits and Overloads 10. Reference Materials 11. Warranty Español Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners. -
Page 2: Introduction
1. Introduction Tripp Lite would like to thank you for choosing our product for your equipment needs. We know there are a lot of choices and we appreciate the opportunity to supply each of our customers with the highest-quality power products manufactured in the United States today. All of our solutions are factory-tested to the highest standards. -
Page 3: Inspection Upon Receipt Of Goods
Please contact your shipping company for all shipping damage. Tripp Lite is not responsible for any shipping damage. 4.4 Return of Damaged Goods Should equipment be damaged and require return to Tripp Lite for repair, a representative will provide instructions along with an RMA number to expedite the return. -
Page 4: Installation
AC VOLTAGE WARNING The input/output voltage in this equipment can be up to 240V AC (SUT20KMBP , SUT30KMBP) or 400V AC (SUT20KMBPX, SUT40KMBPX). Be sure to fully read and understand this manual and verify that all AC connections are correct and properly torqued. -
Page 5: Equipment Connections
7. Installation Remove the equipment covers as needed to access the input and output connection points. Where cables enter or exit the equipment or pass through any metal which has magnetic properties, they shall be arranged so all phase and neutral conductors are grouped together and pass through the same opening in compliance with Article 300.20 of the National Electrical Code (NEC). -
Page 6: System Operation
If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding. Inspection and maintenance should only be performed on equipment that has been de-energized and electrically isolated so that no accidental contact can be made with energized parts. -
Page 7: Reference Materials
10. Reference Materials CIRCUIT BREAKER SUMMARY MODEL BREAKER TYPE BREAKER MODEL TRIP WIRE RANGE SUT20KMBP NDM1-125C 80/4 SUT20KMBPX NDM1-125C 80/4 NADER 10K @ 400VAC (1) 10 - 1 AWG SUT30KMBP NDM1-125C 125/4 125A SUT40KMBPX NDM1-125C 125/4 125A WIRE RANGE & TORQUE VALUE SUMMARY... -
Page 8: Warranty
Tripp Lite strives to produce quality products at reasonable prices. If you are not satisfied with our product because of a defect, we will repair or replace the defective part or parts free of charge for a period of one year from the date of purchase. In the event you claim that the product contains a defect, simply notify Tripp Lite of the defect, and we will arrange for repair or replacement. -
Page 9: Español
10. Materiales de Referencia 11. Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • En la dirección de correo electrónico www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Page 10: Introducción
Para la seguridad de los demás, nunca deje un gabinete o panel abierto sin supervisión. Las modificaciones que se realicen en el equipo sin la autorización de Tripp Lite podrían generar daños en el equipo, lesiones físicas o muerte. -
Page 11: Inspección Al Recibir Las Mercancías
4.4 Devolución de Mercancía Dañada Si el equipo se daña y necesita devolverlo a Tripp Lite para su reparación, un representante le dará instrucciones junto con un número de RMA para agilizar la devolución. Debe obtenerse un número de RMA antes de devolver el equipo a Tripp Lite. -
Page 12: Instalación
ADVERTENCIA DE VOLTAJE DE CA El voltaje de entrada y salida de este equipo puede llegar hasta 240V CA (SUT20KMBP , SUT30KMBP) o 400V CA (SUT20KMBPX, SUT40KMBPX). Asegúrese de leer y comprender este manual y comprobar que todas las conexiones de CA estén correctas y apretadas apropiadamente. -
Page 13: Conexiones Del Equipo
7. Instalación Retire las cubiertas del equipo según sea necesario para acceder a los puntos de conexión de entrada y salida. En los lugares en los que los cables ingresen o salgan del equipo o atraviesen cualquier metal que tenga propiedades magnéticas, deberán disponerse de modo que todos los conductores de fases y neutros estén agrupados y pasen por la misma apertura de conformidad con el Artículo 300.20 del Código Eléctrico Nacional (NEC). -
Page 14: Operación Del Sistema
Si tiene preguntas con respecto a este manual o cualquiera de los procedimientos de instalación o mantenimiento, o de los requisitos, póngase en contacto con un representante de Tripp Lite antes de continuar. -
Page 15: Materiales De Referencia
10. Materiales de Referencia RESUMEN DEL BREAKER MODELO TIPO DE BREAKER MODELO DE BREAKER DISPARO RANGO DE CABLE SUT20KMBP NDM1-125C de 80/4 SUT20KMBPX NDM1-125C de 80/4 NADER 10 K @ 400VCA (1) 10 - 1 AWG SUT30KMBP 125 NDM1-125C/4 125A... -
Page 16: Garantía
En el caso de que indique que el producto presenta algún defecto, simplemente notifique a Tripp Lite al respecto y nosotros dispondremos la reparación o el reemplazo. El único y exclusivo recurso contra Tripp Lite en relación con cualquier tipo de defecto del producto será... -
Page 17: Français
9.1 Courts-circuits et surcharges 10. Documentation de référence 11. Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2019 Tripp Lite. Toutes les marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs. -
Page 18: Introduction
1. Introduction Tripp Lite vous remercie d'avoir choisi notre produit pour vos besoins en équipement. Nous savons que beaucoup de choix s'offrent à vous et nous sommes reconnaissants de fournir à chacun de nos clients des produits électriques de la haute qualité fabriqués aux États-Unis aujourd'hui. -
Page 19: Inspection À La Réception De La Marchandise
4.4 Retour de marchandises endommagées Si l'équipement est endommagé et doit être retourné à Tripp Lite pour être réparé, un représentant fournira des instructions de même qu'un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) pour expédier le retour. -
Page 20: Installation
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA TENSION CA La tension d'entrée/de sortie de cet équipement peut atteindre jusqu'à 240 V CA (SUT20KMBP , SUT30KMBP) ou 400 V CA (SUT20KMBPX, SUT40KMBPX). S'assurer de lire entièrement et de comprendre le présent manuel, et de vérifier que toutes les connexions CA sont correctes et correctement serrées. -
Page 21: Inspection Avant La Mise Sous Tension
7. Installation Retirer les couvercles de l'équipement au besoin pour accéder aux points de connexion d'entrée et de sortie. Aux endroits où les câbles entrent ou sortent de l'équipement ou passent à travers du métal ayant des propriétés magnétiques, ils doivent être disposés de manière à... -
Page 22: Fonctionnement Du Système
Pour toutes questions relatives à ce manuel ou aux procédures ou aux exigences quant à l'installation ou l'entretien, contacter un représentant de Tripp Lite avant de procéder. -
Page 23: Documentation De Référence
10. Documentation de référence RÉCAPITULATIF DU DISJONCTEUR MODÈLE TYPE DE MODÈLE DE DÉCLENCHER PLAGE DE CALIBRES DISJONCTEUR DISJONCTEUR DE FIL SUT20KMBP NDM1-125C 80/4 80 A SUT20KMBPX NDM1-125C 80/4 80 A 10K @ NADER (1) 10 - 1 AWG 400VAC SUT30KMBP... -
Page 24: Garantie
à partir de la date d'achat. Si vous prétendez que le produit est défectueux, avisez simplement Tripp Lite du défaut et nous procéderons à une réparation ou un remplacement. Le seul et unique recours possible contre Tripp Lite se rapportant à un défaut du produit consiste en la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses tel que prévu dans la présente GARANTIE LIMITÉE. -
Page 25: Русский
9.1 Короткие замыкания и перегрузки 10. Справочные материалы 11. Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Все торговые знаки являются исключительной собственностью своих соответствующих владельцев. -
Page 26: Введение
1. Введение Компания Tripp Lite благодарит вас за выбор нашего изделия для потребностей своего оборудования. Мы знаем о наличии множества альтернатив и высоко ценим возможность обеспечить каждого из наших клиентов электротехнической продукцией высшего качества, производимой только в Соединенных Штатах. Все наши системы проходят заводские... -
Page 27: Осмотр Товаров При Получении
за какой-либо ущерб, связанный с транспортировкой. 4.4 Возврат бракованного товара В случае повреждения оборудования и необходимости его возврата в компанию Tripp Lite для ремонта ее представитель выдаст соответствующие указания вместе с номером RMA для ускорения процесса возврата. Перед возвратом оборудования в компанию Tripp Lite необходимо получить номер RMA. -
Page 28: Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НАПРЯЖЕНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Входное/выходное напряжение данного оборудования может составлять до 240 В~ (мод. SUT20KMBP, SUT30KMBP) или 400 В~ (мод. SUT20KMBPX, SUT40KMBPX). Обязательно изучите все разделы настоящего руководства и поймите их смысл и проверьте, чтобы все соединения в цепях переменного тока были выполнены правильно и надлежащим... -
Page 29: Контрольный Осмотр Перед Включением Питания
7. Установка Удалите заглушки, необходимые для доступа к точкам подключения на входе и выходе. В тех случаях, когда кабели входят в оборудование или выходят из него через металл, обладающий магнитными свойствами, они должны располагаться таким образом, чтобы все фазовые и нейтральные проводники группировались вместе и проходили через одно отверстие... -
Page 30: Эксплуатация Системы
схематические изображения элементов оборудования и ясно понимать их. При возникновении любых вопросов относительно данного руководства или каких-либо процедур и/или требований в отношении установки или технического обслуживания обращайтесь к представителю компании Tripp Lite перед выполнением следующего действия. Осмотр и техническое обслуживание следует производить только на оборудовании, отключенном от источника питания и электрически изолированном во избежание... -
Page 31: Справочные Материалы
10. Справочные материалы КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКОМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ МОДЕЛЬ ТИП ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ МОДЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ТОК СРАБАТЫВАНИЯ ДИАПАЗОН КАЛИБРОВ ПРОВОДКИ SUT20KMBP NDM1-125C 80/4 80 A SUT20KMBPX NDM1-125C 80/4 80 A NADER 10 K @ 400 В перем. т. (1) 10 - 1 AWG SUT30KMBP... -
Page 32: Гарантийные Обязательства
Компания Tripp Lite стремится производить высококачественную продукцию по разумным ценам. Если вы не удовлетворены нашей продукцией по причине какой-либо неисправности, то мы произведем бесплатный ремонт или заменту неисправной детали в течение одного года с момента покупки изделия. Если вы хотите заявить о неисправности изделия, то вам достаточно сообщить об этом в компанию Tripp Lite, и мы организуем его ремонт или замену.