Panasonic EH-HS41 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Styling Iron
  5. EH-HS41
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-HS41 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EH-HS41:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
Hair Straightener
(Household)
EH-HS41
Model No.
English ............................................. 3
................................................. 15
.................................................. 27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-HS41

Summary of Contents for Panasonic EH-HS41

  • Page 1 Operating Instructions Hair Straightener (Household) EH-HS41 Model No. English ..........3 ..........15 ..........27...

  • Page 3: Table Of Contents

    Tips for best straightening results ...10 Specifi cations ........12 Before Use.......... 11 Troubleshooting ........13 Using the straightener ...... 11 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

  • Page 4: Safety Precautions

    Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fi re, and damage to property, always observe the following safety Do not store within the reach of children or infants. precautions. Do not let them use the appliance. - Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
  • Page 5 Do not immerse the appliance in water. WARNING Do not use this appliance near water. Do not use this appliance near bathtubs, showers, Never use the appliance if the plug fi ts loosely in a basins or other vessels containing water. household outlet.
  • Page 6 WARNING CAUTION Regularly clean the plug to prevent dust from Do not store the cord in a twisted state. - Doing so may cause the wire in the cord to break with accumulating. - Failure to do so may cause fi re due to insulation failure the load, and may cause electric shock or fi...
  • Page 7 Notes CAUTION • Styling will hold for 1 day only. Hair will return to its normal condition after shampoo. • Not suitable for those with extremely fi zzled or curly hair. Do not use the appliance on the same bundle of •...

  • Page 8: Parts Identifi Cation

    Parts identifi cation A Press Plate Tips H LED Temperature Level B Illumination Lamp Display C Temperature Level I Press Plate J Iron Plate Adjustment Switches D Power Switch [0/1] The Iron Plate (Grip side) E Grip moves down slightly by F Cord pressing.
  • Page 9 Setting the temperature and Display indication ■ Setting the temperature When the selected temperature Situation Turn on the switch Select the temperature is reached • Press the Temperature Level Adjustment Switch (C). • The temperature is raised using “+” Action Press the Power Switch (D).

  • Page 10: Tips For Best Straightening Results

    About hair-straightening products Tips for best straightening results • Do not use the straightener immediately after a home Brush your hair to ensure it is lying in the same straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a direction.

  • Page 11: Before Use

    Before Use Using the straightener Before use, confi rm that the LED Temperature Level Display Insert the plug into the household outlet. (H) has stopped blinking and glows. Press and hold the Power Switch (D) to turn on Straightening the straightener. (see page 9) Hold a bundle of hair with a width of •...

  • Page 12: After Use

    After Use Specifi cations Model No.: EH-HS41 Press and hold the Power Switch (D) for approximately 1 second to turn off the 100 - 130 V 220 - 240 V 240 V Power source straightener. 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 Hz* Remove the plug from the household outlet.

  • Page 13: Troubleshooting

    100 - 130 V: about 45 seconds 220 - 240 V: about 15 seconds If problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.
  • Page 14 MEMO...
  • Page 15 EH-HS41 Panasonic...
  • Page 17 • •...
  • Page 19 • • • •...
  • Page 21 ■ • • ＋ ＋ ＋ − − − (2 PUSH) (2 PUSH) (2 PUSH) ■ ＋ ＋ − − (2 PUSH) (2 PUSH) •...
  • Page 22 • • • • • A B C D...
  • Page 23 • • • • • • • ► • • • •...
  • Page 24 ► • • • •...
  • Page 26 MEMO...
  • Page 27 การใช เ ครื ่ อ งหนี บ ผม ..........35 ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Panasonic ก อ นเริ ่ ม ใช ง านอุ ป กรณ โปรดอ า นคํ า แนะนํ า ฉบั บ นี ้ ท ั ้ ง ฉบั บ และจั ด เก็ บ ไว ส ํ า หรั บ การใช ง านในครั ้ ง ต อ ไป...

  • Page 28: ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภั ย

    คํ า เตื อ น ข อ ควรระวั ง ด า นความปลอดภั ย เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการบาดเจ็ บ การเสี ย ชี ว ิ ต ไฟฟ า ช็ อ ต ไฟไหม และ อย า เก็ บ ไว ใ กล ม ื อ เด็ ก หรื อ ทารก ไม อ นุ ญ าตให เ ด็ ก ใช ง านอุ ป กรณ ความเสี...
  • Page 29 คํ า เตื อ น อย า จุ  ม อุ ป กรณ น ี ้ ใ นนํ ้ า อย า ใช อ ุ ป กรณ น ี ้ ใ กล น ํ ้ า อย า ใช อ ุ ป กรณ หากมี ก ารเสี ย บปลั ๊ ก เข า กั บ เต า รั บ ภายในบ า น อย...
  • Page 30 คํ า เตื อ น ข อ ควรระวั ง ทํ า ความสะอาดปลั ๊ ก อย า งสมํ ่ า เสมอเพื ่ อ ป อ งกั น ฝุ  น ผงสะสม อย า เก็ บ สายไฟโดยการม ว นหรื อ บิ ด -การไม...
  • Page 31 หมายเหตุ ข อ ควรระวั ง การจั ด ทรงจะอยู  เ พี ย ง 1 วั น • ผมจะกลั บ สภาพเดิ ม หลั ง จากสระผม อย า ใช อ ุ ป กรณ ก ั บ ช อ ผมเดิ ม เกิ น 2 ครั ้ ง ไม...

  • Page 32: ส ว นต า งๆ ของอุ ป กรณ

    ส ว นต า งๆ ของอุ ป กรณ ปลายแถบรี ด จอ LED แสดงระดั บ อุ ณ หภู ม ิ แถบรี ด ไฟส อ งสว า ง แผ น เหล็ ก หนี บ ผม สวิ ต ช ป รั บ ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ แผ...
  • Page 33 การตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ แ ละการแสดงผล การปรั บ ตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ ■ เมื ่ อ ความร อ นเพิ ่ ม ขึ ้ น จนถึ ง อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ สถานการณ...

  • Page 34: ข อ แนะนํ า ให ไ ด ผ ลการยื ด ผมที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด

    ข อ แนะนํ า ให ไ ด ผ ลการยื ด ผมที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ย ื ด ผม อย า ใช เ ครื ่ อ งหนี บ ผมทั น ที หลั ง จากที ่ เ พิ ่ ง ใช น ํ ้ า ยายื ด ผม การกระทํ า ดั ง กล า ว •...

  • Page 35: ก อ นใช ง าน

    ก อ นใช ง าน การใช เ ครื ่ อ งหนี บ ผม ก อ นใช ง าน ให ต รวจสอบว า จอ LED แสดงระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ( ) ได ห ยุ ด กะพริ บ เสี ย บปลั ๊ ก ที ่ เ ต า รั บ และได...

  • Page 36: หลั ง ใช ง าน

    หลั ง ใช ง าน ข อ มู ล ทางเทคนิ ค หมายเลขรุ  น : EH-HS41 กดสวิ ต ช เ ป ด /ป ด ( ) ค า งไว ป ระมาณ 1 วิ น าที เพื ่ อ ป ด เครื ่ อ ง...

  • Page 37: การแก ไ ขป ญ หา

    หากไม ส ามารถแก ไ ขป ญ หาได ให ต ิ ด ต อ ร า นค า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ช ิ ้ น นี ้ หรื อ ศู น ย...
  • Page 38 MEMO...
  • Page 39 MEMO...
  • Page 40 .‫ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻗﺘ ً ﺎ ﻃﻮﻳﻼ ً ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫001 - 031 ﻓﻮﻟﺖ: 54 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ ‫022 - 042 ﻓﻮﻟﺖ: 51 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ .‫ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‬Panasonic ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺗﻌﺬﺭ ﺣﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﺘﺠﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬...
  • Page 41 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ EH-HS41 :‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ ‫( ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬D) ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫042 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫022 - 042 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫001 - 031 ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ *‫05 ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫05 - 06 ﻫﺮﺗﺰ‬...
  • Page 42 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ‬LED ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﻭﺍﻟﺘﻮﻫﺞ ﺑﻤﺼﺒﺎﺡ‬ .‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .(H) ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫( ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ‬D) ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ‬ (44 ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ. )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﺃﻣﺴﻚ...
  • Page 43 ‫ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ • 4-3 ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺸﻌﺮ. )ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﺑﻌﺪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺸﻴﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﺘﻤﺪﺩ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﺃﻳﺎﻡ...
  • Page 44 ‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ■ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ • . (C) . (D) ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ “+” ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ •...
  • Page 45 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍء‬ ‫ ﻟﻌﺮﺽ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ‬LED ‫ ﻣﺼﺒﺎﺡ‬H ‫ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬A ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‬B ‫ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬I ‫ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬C ‫ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻜﻲ‬J [0/1] ‫ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬D ‫ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﻜﻲ )ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ( ﺇﻟﻰ‬ ‫ ﺍﻟﻤﻘﺒﺾ‬E .‫ﺍﻷﺳﻔﻞ...
  • Page 46 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬ .‫ﺳﻮﻑ ﺗﺪﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺤﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ • .‫ﻳﻌﻮﺩ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻨﻔﺲ ﺧﺼﻼﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﻴﻦ‬ .‫ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳ ﺒ ًﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﻌﻴﺪ‬ •...
  • Page 47 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﺍﻟﻤﻠﺘﻮﻳﺔ‬ .‫ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻢ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ، ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ .‫ﻳﺆﺩﻱ...
  • Page 48 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻐﻤﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺵ ﺃﻭ ﺃﺣﻮﺍﺽ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺬﺭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ‬ .‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ...
  • Page 49 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺮ ُ ﺿﻊ‬ .‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ، ﺍﻟﺘﺰﻡ ﺩﻭ ﻣ ًﺎ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ﻭﻻ ﺗﺘﺮﻛﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ...
  • Page 50 43 ....‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ 40 ..........‫ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ 42 ..........‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ 42 ......‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻤﻠﻴﺲ ﺍﻟﺸﻌﺮ‬ .Panasonic ‫ﺷﻜﺮ ً ﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ . ً ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬...
  • Page 51 MEMO...
  • Page 52 .‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﮐﻤﯽ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬ ‫031 - 001 ﻭﻟﺖ: ﺣﺪﻭﺩ 54 ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫042 - 022 ﻭﻟﺖ: ﺣﺪﻭﺩ 51 ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ .‫ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬Panasonic ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺸﮑﻞ ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺑﻮﺩ، ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺁﻥ، ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺍﻳﺪ، ﻳﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ‬...
  • Page 53 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ EH-HS41 :‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬ ‫( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً 1 ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬D) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ .‫ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‬ ‫042 ﻭﻟﺖ‬ ‫042 - 022 ﻭﻟﺖ‬ ‫031 - 001 ﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ‬ *‫05 ﻫﺮﺗﺰ‬...
  • Page 54 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫( ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺸﻤﮏ ﻧﻤﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ‬H) LED ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺩﻗﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ‬D) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺻﺎﻑ...
  • Page 55 ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ‬ .‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺎﻳﻊ ﺻﺎﻑ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺍﺋﻤﯽ، ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ • ‫ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﺪ. )ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ 4-3 ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ .‫ﻣﻮی...
  • Page 56 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ‬ ■ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺭﺳﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻣﺎ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ .‫( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬C) ‫ﮐﻠﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ‬ • ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻣﺎ ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺪ ”+“ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﺑﺎ ﮐﻠﻴﺪ‬ •...
  • Page 57 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ LED ‫ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎی‬H ‫ ﻧﻮک ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬A ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺱ‬I ‫ ﻻﻣﭗ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬B ‫ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ‬J ‫ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻄﺢ ﺩﻣﺎ‬C ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺗﻮ )ﻃﺮﻑ ﮔﻴﺮﻩ( ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ‬ [0/1] ‫ ﮐﻠﻴﺪ ﺑﺮﻕ‬D .‫ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‬ ‫...
  • Page 58 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ‬ .‫ﻣﺪﻝ ﻣﻮ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ 1 ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺍﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ‬ • .‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﻮﻫﺎ ﺑﺎ ﺷﺎﻣﭙﻮ، ﻣﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺸﺖ‬ .‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ 2 ﺑﺎﺭ ﺭﻭی ﻳﮏ ﻗﺴﻤﺖ )ﺩﺳﺘﻪ( ﺍﺯ ﻣﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ .‫ﺍﻳﻦ...
  • Page 59 ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻮﺩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ...
  • Page 60 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺍﺯ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮑﯽ ﺁﺏ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩۀ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻭﺍﻥ ﺣﻤﺎﻡ، ﺩﻭﺵ، ﺳﻴﻨﮏ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﯽ ﻳﺎ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺭ ﭘﺮﻳﺰ ﺧﻮﺏ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺷﻞ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ‬ .‫ﻇﺮﻑ...
  • Page 61 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﯽ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﮔﯽ، ﻣﺮگ، ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ، ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﻪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﺍﻣﻮﺍﻝ، ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﻫﺎی ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬ .‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﺮﺡ...
  • Page 62 52 ..........‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ 54 .......... ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ 54 ........‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﻮی ﻣﻮ‬ .‫ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩﻳﺪ‬Panasonic ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ ﮐﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ .‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬...
  • Page 64 Operating Instructions Hair Straightener (Household) EH-HS41 Model No. 50..........‫ﻋﺭﺑﻲ‬ 62..........‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2015 Printed in Thailand EH9210HS416052 Y0815-10615 EN, TW, TH, AR, PER...

Table of Contents