Makita CL104D Instruction Manual page 22

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n Goá c )
CAÛNH BAÙO
• Treû em trong ñoä tuoå i töø 8 tuoå i trôû leâ n vaø ngöôø i suy giaû m theå chaá t , giaù c quan hoaë c khaû naê n g trí où c hoaë c thieá u kinh
nghieä m vaø kieá n thöù c coù theå söû duï n g thieá t bò naø y neá u hoï ñöôï c giaù m saù t hoaë c höôù n g daã n söû duï n g thieá t bò an toaø n
vaø hieå u ñöôï c nhöõ n g taù c haï i nguy hieå m khi söû duï n g.
• Treû em khoâ n g ñöôï c nghòch thieá t bò. Khoâ n g neâ n ñeå treû em thöï c hieä n veä sinh vaø baû o döôõ n g maø khoâ n g coù söï giaù m
saù t .
• Xem chöông "THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T " ñeå bieá t loaï i tham chieá u daø n h cho pin.
• Xem caù c phaà n "Thaù o rôø i pin laé p saü n " vaø "Laé p ñaë t pin thay theá " ñeå bieá t caù c h thay pin.
• Pin neù n lithium-ion laø ñoá i töôï n g phaû i tuaâ n thuû caù c yeâ u caà u cuû a Luaä t Haø n g hoaù Nguy hieå m . Khi vöù t boû pin, haõ y
thaù o chuù n g khoû i duï n g cuï vaø thaû i boû ôû nôi an toaø n . Phaû i tuaâ n thuû theo caù c quy ñònh cuû a ñòa phöông lieâ n quan ñeá n
vieä c thaû i boû pin.
• Trong ñieà u kieä n söû duï n g quaù möù c , pin coù theå bò chaû y nöôù c ; haõ y traù n h tieá p xuù c . Neá u voâ tình tieá p xuù c vôù i pin bò
chaû y nöôù c , haõ y röû a saï c h baè n g nöôù c .
• Neá u chaá t ñieä n phaâ n rôi vaø o maé t , haõ y röû a saï c h baè n g nöôù c saï c h vaø ñeá n cô sôû y teá ngay laä p töù c . Chaá t naø y coù theå
khieá n baï n giaû m thò löï c .
• Xem chöông "THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T " ñeå bieá t loaï i tham chieá u daø n h cho boä saï c . Chæ söû duï n g boä saï c ñöôï c cung
caá p keø m theo coâ n g cuï vôù i muï c ñích saï c laï i pin.
• Xem phaà n "Kyù hieä u " ñeå bieá t yù nghóa cuû a caù c kyù hieä u ñöôï c söû duï n g cho duï n g cuï .
• Xem chöông "BAÛ O DÖÔÕ N G" ñeå bieá t caù c chi tieá t thích hôï p veà caù c bieä n phaù p phoø n g ngöø a trong quaù trình baû o
döôõ n g cuû a ngöôø i duø n g.
1. Ñaà u noá i saï c
2. Ñeø n baù o naê n g löôï n g pin
3. Nuù t ON (BAÄ T )/thay ñoå i toá c ñoä
4. Nuù t OFF (TAÉ T )
5. Naé p tröôù c
6. Nuù t
7. Khôù p noá i naé p tröôù c
8. Naé p chaé n buï i
9. Maë t treâ n cuû a naé p chaé n buï i
10. Maë t döôù i cuû a naé p chaé n buï i
11. Ñöôø n g raõ n h
12. Tuù i chöù a buï i
13. Raõ n h beâ n döôù i
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Söû duï n g lieâ n tuï c
Toå n g chieà u daø i
(soá boä phaä n khaù c nhau tuø y theo quoá c gia)
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t trong ñaâ y coù theå thay
ñoå i maø khoâ n g caà n thoâ n g baù o tröôù c .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t vaø hoä p pin coù theå thay ñoå i tuø y theo töø n g quoá c gia.
• Troï n g löôï n g khoâ n g bao goà m phuï kieä n .
• Chæ söû duï n g boä saï c ñöôï c cung caá p keø m theo coâ n g cuï vôù i muï c ñích saï c laï i pin.
22
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
14. Khoang huù t buï i
15. Tuù i chöù a baè n g giaá y
16. Voø i huù t
17. OÁ n g noá i keù o daø i
18. Voø i huù t goù c
19. Loï c muù t
20. Mieá n g xoá p
21. Taá m chaé n gaé n chìm
22. Baø n chaû i
23. Giaù treo töôø n g daø n h cho maù y
huù t buï i caà m tay hoaï t ñoä n g baè n g
pin
24. Choá t
Kieå u maù y
Coâ n g suaá t
Khoâ n g coù voø i huù t
Coù voø i huù t
Troï n g löôï n g tònh
Ñieä n aù p ñònh möù c
Hoä p pin thay theá
Boä saï c pin
3 (Tuabin)
2 (Cao)
1 (Thaá p )
25. Voû sau
26. Ñaà u noá i
27. Daâ y daã n
28. Boä pin
29. OÁ n g thaú n g
30. Phuï kieä n ly taâ m maù y huù t buï i
31. Ngoõ vaø o ñaà u huù t
32. Vaï c h ñaà y
33. Hoä p chöù a buï i
34. Nuù t (hai vò trí)
35. Boä loï c daï n g löôù i
36. Moù c
37. Coå n g
CL104D
500 ml (cho tuù i chöù a buï i )
330 ml (cho tuù i chöù a baè n g giaá y )
Khoaû n g 10 min
Khoaû n g 15 min
Khoaû n g 30 min
446 mm
983 mm
1,1 kg
Doø n g moä t chieà u : 10,8 V
632C23*4, 632C25*0, 632C26*8
DC1001