Page 1
GB Slide Compound Saw Instruction manual Gergaji Kombinasi Geser Petunjuk penggunaan Maù y cöa ña goù c Taø i lieä u höôù n g daã n LS1214 LS1214F LS1214L 005689...
94. Brush holder cap 32. Wrench holder 65. Spacer block 33. Center cover 66. Aluminum extrusion SPECIFICATIONS Model LS1214/LS1214F/LS1214L Blade diameter 305 mm Hole diameter European countries: 30 mm, other than European countries: 25.4 mm Max. Miter angle Left 47°, Right 52°...
Laser Type (LS1214L only) Red Laser 650 nm, <1 mW (Laser Class 2) Dimensions (L x W x H) LS1214/LS1214F 723 mm x 520 mm x 696 mm LS1214L 723 mm x 520 mm x 718 mm Net weight LS1214: 24.4 kg, LS1214F: 24.6 kg, LS1214L: 25.3 kg Safety class •...
ADDITIONAL SAFETY RULES If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are FOR TOOL ENB034-3 connected and properly used. 11. Do not abuse the cord. 1. Wear eye protection. Never carry the tool by the cord or yank it to 2.
If guard becomes discolored those dust masks that are specially designed to through age or UV light exposure, contact a Makita filter out microscopic particles. service center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR 34.
NEVER use the tool if it runs when you simply pull the switch trigger without pressing the lock-off Adjusting the miter angle (Fig. 10) button. Return tool to a Makita service center for proper Loosen the grip by turning counterclockwise. Turn the turn repairs BEFORE further usage.
NOTE: counterclockwise. Raise the blade guard and center • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, cover. (Fig. 21) more efficient and cleaner operations can be Press the shaft lock to lock the spindle and use the socket performed.
Securing workpiece Horizontal vise (optional accessory) (Fig. 35) WARNING: The horizontal vise can be installed in two positions on • It is extremely important to always secure the either the left or right side of the base. When performing workpiece properly and tightly with the vise. Failure to 15°...
Page 18
motor and/or decreased cutting efficiency. Push down 3. Miter cutting handle with only as much force as is necessary for Refer to the previously covered “Adjusting the miter smooth cutting and without significant decrease in angle”. blade speed. 4. Bevel cut (Fig. 42) •...
6. Cutting aluminum extrusion (Fig. 43 & 44) you fully. Lower the handle fully and lock it in the lowered When securing aluminum extrusions, use spacer position by pushing in the stopper pin. blocks or pieces of scrap as shown in the figure to Carry the tool by holding both sides of the tool base as prevent deformation of the aluminum.
Page 20
To adjust right 45° bevel angle, perform the same NOTE: procedure described above. • Check the position of laser line regularly for accuracy. • Have the tool repaired by Makita authorized service Adjusting for smooth beveling action center for any failure on the laser unit. (Fig. 56)
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 22
93. Garis batas 33. Penutup tengah 66. Ekstrusi aluminium 94. Tutup borstel arang SPESIFIKASI Model LS1214/LS1214F/LS1214L Diameter roda gergaji 305 mm Lubang diameter Negara-negara Eropa: 30 mm, selain negara Eropa: 25,4 mm Sudut adu manis maks. Kiri 47°, Kanan 52°...
Tipe Laser (hanya LS1214L) Laser Merah 650 nm, <1 mW (Laser Kelas 2) Dimensi (P x L x T) LS1214/LS1214F 723 mm x 520 mm x 696 mm LS1214L 723 mm x 520 mm x 718 mm Berat bersih LS1214: 24,4 kg, LS1214F: 24,6 kg, LS1214L: 25,3 kg Kelas keamanan •...
Page 24
Jangan memaksa mesin atau tambahan kecil teliti untuk menentukan apakah mesin dapat berjalan melakukan pekerjaan untuk mesin berat. Jangan normal sesuai fungsinya. Periksa kelurusan bagian menggunakan mesin untuk keperluan yang tidak bergerak, gerak bebas bagian bergerak, pecahnya sesuai peruntukannya; misalnya, jangan bagian, pemasangan dan kondisi lain yang mungkin menggunakan gergaji bundar untuk memotong dahan dapat mempengaruhi pengoperasian.
Page 25
12. Gunakan hanya flensa yang ditentukan untuk mesin bahan-bahan kimia ini: bekerjalah di tempat ini. yang berventilasi baik dan dengan 13. Berhati-hatilah untuk tidak merusak poros paksi, menggunakan peralatan keselamatan yang flensa (terutama permukaan pemasangan), atau baut. disetujui, seperti masker debu yang secara Kerusakan bagian-bagian ini dapat menyebabkan khusus dirancang untuk menyaring partikel pecahnya roda gergaji.
Page 26
UV, gambar. Setel sekrup penyetel sehingga roda gergaji hubungi pusat servis Makita untuk mendapatkan berhenti pada posisi yang diinginkan saat gagang pelindung baru. JANGAN MENONAKTIFKAN ATAU diturunkan sepenuhnya.
Page 27
Kembalikan mesin ke pusat servis Makita pada sinar matahari langsung. untuk diperbaiki dengan benar SEBELUM digunakan.
Page 28
• Gunakan hanya kunci soket Makita yang disediakan partikel yang menempel pada bagian dalamnya, yang untuk memasang atau melepas roda gergaji. Jika tidak, dapat menghambat pengumpulan debu berikutnya. pengencangan baut hex dapat terlalu kuat atau kurang CATATAN: kuat. Ini dapat menyebabkan cedera.
Page 29
Penahan (Gb. 37) PERHATIAN: • Saat melakukan pemotongan miring kanan, jangan Penahan dapat dipasang pada salah satu sisi sebagai sekali-kali menggunakan sub-pagar R. Sub-pagar sarana yang mudah digunakan untuk menahan benda tersebut akan bersentuhan dengan roda gergaji atau kerja secara horizontal. Masukkan bilah-bilah penahan ke salah satu bagian mesin, sehingga dapat dalam lubang pada alas dan atur panjangnya sesuai menyebabkan cedera serius pada operator.
Page 30
1. Pemotongan tekan (memotong benda kerja kecil) 4. Pemotongan miring (Gb. 42) (Gb. 40) Kendurkan tuas dan miringkan roda gergaji untuk Benda kerja dengan tinggi hingga 115 mm dan lebar menetapkan sudut kemiringan (Rujuklah bagian hingga 75 mm dapat dipotong dengan cara sebagai berjudul “Menyetel sudut kemiringan”...
Page 31
6. Membuat ekstrusi aluminium (Gb. 43 & 44) roda gergaji dado. Hal tersebut dapat menyebabkan Saat mengamankan ekstrusi aluminium, gunakan kehilangan kendali dan mengakibatkan cedera. balok penjarak atau potongan sisa seperti diperlihatkan PERHATIAN: gambar untuk mencegah berubahnya bentuk • Pastikan untuk mengembalikan lengan penghenti ke aluminium.
Page 32
• Periksalah posisi garis laser secara teratur demi Menyetel posisi garis laser keakuratan. Hanya untuk model LS1214L (Gb. 57 & 58) • Bawa mesin ke pusat servis resmi Makita untuk diperbaiki bila ada kegagalan pada unit laser. PERINGATAN: • Karena steker mesin ditancapkan ke stopkontak saat...
Page 33
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini.
Page 34
33. Voû baû o veä trung taâ m 66. Thanh nhoâ m ñònh hình THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y LS1214/LS1214F/LS1214L Ñöôø n g kính löôõ i cöa 305 mm Ñöôø n g kính loã...
Page 35
Laze ñoû 650 nm, <1 mW (Laze nhoù m 2) Kích thöôù c (Daø i x Roä n g x Cao) LS1214/LS1214F 723 mm x 520 mm x 696 mm LS1214L 723 mm x 520 mm x 718 mm Troï n g löôï n g tònh LS1214: 24,4 kg, LS1214F: 24,6 kg, LS1214F: 25,3 kg Nhoù...
Page 36
Duï n g cuï naø y seõ hoaï t ñoä n g toá t hôn vaø an toaø n hôn söï thaú n g haø n g cuû a caù c boä phaä n ñoä n g, chuyeå n ôû toá c ñoä ñònh saü n . ñoä...
Page 37
ñieà u chænh vaø vaä n haø n h maù y . saù n g töû ngoaï i , haõ y lieâ n heä trung taâ m dòch vuï Makita ñeå 36. Söû duï n g ñuù n g caù c löôõ i cöa ñaõ ñöôï c maø i saé c .
Page 38
ôû thöôù c chia ñoä cheù o , haõ y sieá t thaä t chaë t dòch vuï Makita ñeå söû a chöõ a TRÖÔÙ C KHI tieá p tuï c söû tay naé m ngöôï c chieà u kim ñoà n g hoà .
Page 39
THAÄ N TROÏ N G: • Chæ söû duï n g côø leâ ñaà u oá n g Makita ñöôï c cung caá p ñeå • Khoâ n g bao giôø nhìn vaø o chuø m tia laze. Chuø m tia laé...
Page 40
ñònh tay keï p tieá p xuù c vôù i taá m chaé n daã n höôù n g, laé p • Neá u baï n noá i maù y huù t buï i Makita vaø o duï n g cuï naø y , vít ôû...
Page 41
sang beâ n phaû i . Sau ñoù xoay nuù m keï p theo chieà u kim • Trong khi caé t tröôï t , ñaå y nheï baø n tröôï t veà phía taá m ñoà n g hoà ñeå coá ñònh phoâ i gia coâ n g. chaé...
Page 42
7. Lôù p oá p goã Coá ñònh phoâ i gia coâ n g baè n g baø n keï p . Ñaû m baû o baø n tröôï t ñöôï c keù o heá t möù c veà phía ngöôø i vaä n haø n h. Baä t Söû...
Page 43
THAÄ N TROÏ N G: kim chæ vaø ñieà u chænh kim chæ ñeå chæ veà 0°. (Hình 54) • Luoâ n coá ñònh taá t caû caù c phaà n ñoä n g tröôù c khi di chuyeå n duï n g cuï . (2) Goù...
Page 44
ñeà “Laé p hoaë c thaù o löôõ i cöa”. veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita Nôù i loû n g nhöng khoâ n g thaù o vít coá ñònh oá n g kính baè n g taï...