AEG SRR 4318 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Recording Equipment
  5. SRR 4318 CD/MP3
  6. Instruction manual & guarantee

AEG SRR 4318 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee

Stereo radio recorder cd
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Deutsch
    • Übersicht der Bedienelemente
    • Bedienungsanleitung
    • Garantie
    • Technische Daten

  • Nederlands
    • Overzicht Van de Bedieningselementen
    • Technische Gegevens
    • Garantie

  • Français
    • Liste des Diff Érents Éléments de Commande
    • Mode D'emploi
    • Données Techniques
    • Garantie

  • Español
    • Indicación de Los Elementos de Manejo
    • Datos Técnicos
    • Garantia

  • Português
    • Descrição Dos Elementos
    • Características Técnicas
    • Garantía

  • Italiano
    • Elementi DI Comando
    • Istruzioni Per L'uso
    • Dati Tecnici
    • Garanzia

  • Norsk
    • Oversikt over Betjeningselementene
    • Tekniske Data
    • Garanti

  • English

  • Język Polski
    • Dane Techniczne
    • Gwarancja

  • Česky
    • Přehled Ovládacích Prvků
    • Technické Údaje
    • Záruka

  • Magyarul
    • A Kezelőelemek Áttekintése
    • Használati Utasítás
    • Műszaki Adatok
    • Garancia

  • Русский
    • Обзор Деталей Прибора
    • Технические Данные

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 44

Quick Links

Download this manual
SRR 4318 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo
Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos
Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD
Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo
Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD
Стерео-магнитола-компакт-диск
05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1
05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1
24.01.2008 14:32:11 Uhr
24.01.2008 14:32:11 Uhr

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG SRR 4318 CD/MP3

Summary of Contents for AEG SRR 4318 CD/MP3

  • Page 1 Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD Стерео-магнитола-компакт-диск 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 1 24.01.2008 14:32:11 Uhr 24.01.2008 14:32:11 Uhr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina Гарантия ..............стр. Garanzia ..............Pagina 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 2 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 2 24.01.2008 14:32:16 Uhr 24.01.2008 14:32:16 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 3 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 3 24.01.2008 14:32:17 Uhr 24.01.2008 14:32:17 Uhr...
  • Page 4 Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall 17 Kontrollleuchte FM.ST überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 18 LCD-Display Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 19 Kontrollleuchte POWER 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 4 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 4 24.01.2008 14:32:18 Uhr 24.01.2008 14:32:18 Uhr...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung der externen Tonquelle. • Legen Sie 8 Batterien des Typs UM 2/R14 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Batte- riefachboden)! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 5 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 5 24.01.2008 14:32:20 Uhr 24.01.2008 14:32:20 Uhr...
  • Page 6 • Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD kann Auswurftaste öff net sich die Klappe des Kassetten- durch die Vielzahl der verfügbaren Software und fachs. CD-Medien nicht garantiert werden. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 6 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 6 24.01.2008 14:32:20 Uhr 24.01.2008 14:32:20 Uhr...
  • Page 7 Abschnitt „MODE“ beschrieben, DOM, MP3 und die erste Titelnummer, angewendet werden. welche als erste gespielt wird. Alle Titel werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 7 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 7 24.01.2008 14:32:21 Uhr 24.01.2008 14:32:21 Uhr...

  • Page 8: Technische Daten

    Wiedergabe von Musik im MP3 Format Technische Daten Sie haben die Möglichkeit mit diesem Gerät Musikstücke Modell: .............SRR 4318 CD/MP3 im MP3 Format wiederzugeben. Das Gerät unterstützt außerdem die gängigen CD Typen: CD, CD-RW, CD-R. Spannungsversorgung: ........... 230 V, 50 Hz Sie können mit Ihrem Gerät MP3 CDs abspielen.
  • Page 9 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 9 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 9 24.01.2008 14:32:21 Uhr 24.01.2008 14:32:21 Uhr...

  • Page 10: Nederlands

    II toets (weergave/pauze) loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. (Stop) toets 15 PROGRAM toets (geheugen) 16 FOLDER + toets (album omhoog) 17 Controlelampje FM.ST 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 10 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 10 24.01.2008 14:32:22 Uhr 24.01.2008 14:32:22 Uhr...
  • Page 11 • Plaats 8 batterijen van het type UM 2/R14 1,5V. Let op de juiste polariteit (zie hiervoor bodem van het OPMERKING: batterijvakje)! zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 11 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 11 24.01.2008 14:32:23 Uhr 24.01.2008 14:32:23 Uhr...
  • Page 12 (volle spoel rechts). symbool . Na het nogmaals indrukken van deze toets Waarborg dat de cassette niet tegen kopiëren bevei- wordt de weergave voortgezet. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 12 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 12 24.01.2008 14:32:23 Uhr 24.01.2008 14:32:23 Uhr...
  • Page 13 F01, verschijnt kort. Vervolgens begint zelfstandig de staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren weergave van CD. Wanneer u de toets in stopmodus zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 13 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 13 24.01.2008 14:32:24 Uhr 24.01.2008 14:32:24 Uhr...

  • Page 14: Technische Gegevens

    Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Technische gegevens Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in Model: ..............SRR 4318 CD/MP3 het huisafval. Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef Uitgangsvermogen: ...........60 W PMPO...

  • Page 15: Français

    13 Touche II (Lecture/Pause) ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre 14 Touche (Stop) l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 15 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 15 24.01.2008 14:32:25 Uhr 24.01.2008 14:32:25 Uhr...
  • Page 16 • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (12) à l’aide du régleur VOLUME (1). Les touches CD ne situé sous l’appareil. fonctionnent pas. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 16 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 16 24.01.2008 14:32:25 Uhr 24.01.2008 14:32:25 Uhr...
  • Page 17 Eject avant de changer le sens de déroulement de la bande. Vous évitez ainsi d’endommager votre appareil ou la bande de la cassette. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 17 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 17 24.01.2008 14:32:26 Uhr 24.01.2008 14:32:26 Uhr...
  • Page 18 (REP. ALBUM programmation est eff acée. apparaît sur l’écran). Pour sélectionner un registre, appuyez sur la touche FOLDER+ voire. FOLDER- (16/20). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 18 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 18 24.01.2008 14:32:27 Uhr 24.01.2008 14:32:27 Uhr...

  • Page 19: Données Techniques

    Données techniques fonction REPEAT. Après avoir programmé l’appareil et l’avoir mis en marche, enfoncez la touche MODE (21) 3x. Modèle: ............SRR 4318 CD/MP3 Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz décrit dans la section «MODE».
  • Page 20 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 20 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 20 24.01.2008 14:32:27 Uhr 24.01.2008 14:32:27 Uhr...

  • Page 21: Español

    14 Tecla (Stop) manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 15 Tecla PROGRAM (Memoria) expuesto a la luz láser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 21 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 21 24.01.2008 14:32:28 Uhr 24.01.2008 14:32:28 Uhr...
  • Page 22 VOLUME (1) puede cambiar el volumen. Las teclas CD no tienen función. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 22 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 22 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...
  • Page 23 STOP/ EJECT Stop. De esta forma evita daños en el aparato o un desperfecto de la cinta. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 23 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...
  • Page 24 7. Para borrar el programa pulse en el modo Stop mente (en el visualizador aparecerá primero la tecla PROGRAM y a continuación la tecla REP.). . La lámpara de control PROGRAM se apaga. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 24 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 24 24.01.2008 14:32:29 Uhr 24.01.2008 14:32:29 Uhr...

  • Page 25: Datos Técnicos

    Datos técnicos ducción de todos los títulos programados. Se apagará la indicación PROGRAM y el orden programado se borrará Modelo: ............SRR 4318 CD/MP3 de la memoria. Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Tiene la posibilidad de combinar los títulos programados Potencia de salida: .............60 W PMPO...
  • Page 26 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 26 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 26 24.01.2008 14:32:30 Uhr 24.01.2008 14:32:30 Uhr...

  • Page 27: Português

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá 13 Tecla II (Leitura/Pausa) fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 14 Tecla (Stop) fi car exposto à radiação laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 27 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 27 24.01.2008 14:32:31 Uhr 24.01.2008 14:32:31 Uhr...
  • Page 28 2. Coloque o interruptor de selecção de funções (25) em CD.MP3 ou em TUNER. O aparelho comuta automa- ticamente para o funcionamento AUX IN. O som do rádio ou do CD desliga-se. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 28 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 28 24.01.2008 14:32:31 Uhr 24.01.2008 14:32:31 Uhr...
  • Page 29 7. Entre as comutações, pressione sempre a tecla de damente no ecrã a canção actual ou o fi cheiro stop/ejecção STOP/EJECT, para evitar danos do actual. aparelho ou da fi ta. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 29 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 29 24.01.2008 14:32:32 Uhr 24.01.2008 14:32:32 Uhr...
  • Page 30 1x o botão PROGRAM e, em seguida, o REP.). botão 7. Para apagar o programa prima no modo Stopp primeiramente a tecla PROGRAM e depois a tecla A indicação PROGRAM apagar-se-á. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 30 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 30 24.01.2008 14:32:33 Uhr 24.01.2008 14:32:33 Uhr...

  • Page 31: Características Técnicas

    Características técnicas lidos todos os títulos programados. A indicação PRO- GRAM apaga-se e a sequência programada é apagada da Modelo: ............SRR 4318 CD/MP3 memória. Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz Tem a possibilidade de combinar os títulos programados Potência de saída: ............60 W PMPO...
  • Page 32 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 32 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 32 24.01.2008 14:32:33 Uhr 24.01.2008 14:32:33 Uhr...

  • Page 33: Italiano

    15 Tasto PROGRAM (memoria) cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 16 Tasto FOLDER + (avanti album) rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 33 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 33 24.01.2008 14:32:34 Uhr 24.01.2008 14:32:34 Uhr...
  • Page 34 VOLUME (1) si può cambiare il volume. I tasti CD non sono pronti per l‘uso. 4. Seguire poi le istruzioni d’uso dell’apparecchio esterno. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 34 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 34 24.01.2008 14:32:35 Uhr...
  • Page 35 9. Per interrompere brevemente la riproduzione, premere il tasto pausa II PAUSE (2). Premendo nuova- mente si continua la riproduzione. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 35 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 35 24.01.2008 14:32:35 Uhr 24.01.2008 14:32:35 Uhr...
  • Page 36 Premere 4 volte = nel display appare l‘ indicatore RANDOM, MP3 e il primo numero del brano che viene letto per primo. I brani saranno letti tutti conseguentemente usando un ordine casuale. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 36 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 36 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...

  • Page 37: Dati Tecnici

    Riproduzione di musica in formato MP3 Dati tecnici Con questo apparecchio è possibile riprodurre brani Modello: ............SRR 4318 CD/MP3 musicali in formato MP3. L’apparecchio supporta inoltre i tipi di CD correnti: CD, CD-RW, CD-R. Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Con questo apparecchio si possono ascoltare CD MP3.
  • Page 38 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 38 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 38 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...

  • Page 39: Oversikt Over Betjeningselementene

    25 FUNCTION Bryter for funksjonsvalg ADVARSEL! (CD.MP3 / TAPE / TUNER) Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles! 26 AUX IN tilkobling 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 39 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 39 24.01.2008 14:32:36 Uhr 24.01.2008 14:32:36 Uhr...
  • Page 40 Hvis mottaket er for svakt og det er støy på stas- jonen, står lyset og fl imrer. Hvis mottaket er dårlig, anbefaler vi å koble om til FM. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 40 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 40 24.01.2008 14:32:37 Uhr...
  • Page 41 Slik spiller du av en CD 2x trykk = (REP. ALL lyser) hele CD-en gjentas. 1. Sett funksjonsbryteren (25) i posisjonen „CD.MP3“. Klokkeslettet vises. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 41 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 41 24.01.2008 14:32:38 Uhr 24.01.2008 14:32:38 Uhr...
  • Page 42 • Utvendige fl ekker kan du tørke bort med en lett fuktig klut uten tilsetningsmidler. TIPS: Dersom lagringskapasiteten for programmerte titler blir oppnådd, vises lagringsplassanvisningen „P01“ på displayet. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 42 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 42 24.01.2008 14:32:38 Uhr 24.01.2008 14:32:38 Uhr...

  • Page 43: Tekniske Data

    Tekniske data Modell: .............SRR 4318 CD/MP3 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Utgangseff ekt: .............60 W PMPO Batteridrevet: ........8 x 1,5 V, type UM2/R14 Beskyttelsesklasse: ................ΙΙ Nettovekt: ................2,1 kg Radiodel: Frekvensområder: ..ultrakortbølge / FM 88,0 ~ 108,0 MHz...

  • Page 44: English

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 21 MODE button (repeat/random) out of their reach. 22 I button (reverse search) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 44 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 44 24.01.2008 14:32:39 Uhr 24.01.2008 14:32:39 Uhr...
  • Page 45 When a mains cable is connected the batteries are 2. Use the band selector switch (10) to select the desired automatically switched off . frequency band. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 45 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 45 24.01.2008 14:32:40 Uhr 24.01.2008 14:32:40 Uhr...
  • Page 46 The recording level is controlled automatically. Changing the volume does not change the recording. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 46 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 46 24.01.2008 14:32:40 Uhr 24.01.2008 14:32:40 Uhr...
  • Page 47 Please note: There are a number of diff erent recording and compres- sion methods, as well as quality diff erences between CDs and self-recorded CDs. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 47 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 47 24.01.2008 14:32:41 Uhr 24.01.2008 14:32:41 Uhr...

  • Page 48: Technical Data

    After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the Technical Data payment of the ensuing costs. Model: ..............SRR 4318 CD/MP3 Power supply: ............. 230 V, 50 Hz Output rating: ..............60 W PMPO Meaning of the “Dustbin” Symbol Battery operation: ......8 x 1,5 V, Type UM2/R14...
  • Page 49 6 Przycisk PLAY Odtwarzania - kaseta został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 7 Przycisk REC Nagrywania - kaseta oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 8 Regulator-TUNING 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 49 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 49 24.01.2008 14:32:42 Uhr 24.01.2008 14:32:42 Uhr...
  • Page 50 230 V ~ 50 Hz. 2. Ustaw przełącznik funkcji (25) na CD.MP3 lub TUNER. Urządzenie przełączy się automatycznie na 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 50 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 50 24.01.2008 14:32:42 Uhr 24.01.2008 14:32:42 Uhr...
  • Page 51 F.FWD = do przodu (4), wyjąć CD. REWIND = do tyłu (5). Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale zamkniętą. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 51 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 51 24.01.2008 14:32:43 Uhr 24.01.2008 14:32:43 Uhr...
  • Page 52 świecić Kontynuacja zwykłego trybu odtwar- wskaźniki MP3 i PROGRAM. Przy pomocy zania. tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 52 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 52 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...

  • Page 53: Język Polski

    Dane techniczne utworów muzycznych w formacie MP3. Poza tym urządzenie to obsługuje będące w powszechnym użyciu Model: ..............SRR 4318 CD/MP3 płyty kompaktowe typu: CD, CD-RW, CD-R. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Urządzenie to jest przystosowane również do odtwar- Moc wyjściowa: ............60 W PMPO...

  • Page 54: Gwarancja

    Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 54 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 54 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...

  • Page 55: Česky

    11 Reproduktor protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 12 Přihrádka na baterie laserovému záření. 13 Tlačítko II (přehrávání/pauza) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 55 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 55 24.01.2008 14:32:44 Uhr 24.01.2008 14:32:44 Uhr...
  • Page 56 Nastavte hlasitost externího zařízení na slyšitelnou • Vložte 8 baterií typu UM 2/R14 1,5V. Dbejte na správ- úroveň. nou polaritu (viz dno přihrádky na baterie). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 56 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 56 24.01.2008 14:32:45 Uhr 24.01.2008 14:32:45 Uhr...
  • Page 57 Zkontrolujte, zda kazeta není chráněna proti kopírování U přehrávaného Audio-CD či CD ve formátu MP3: (jazýček na horní úzké straně kazety nesmí být vylomen). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 57 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 57 24.01.2008 14:32:46 Uhr 24.01.2008 14:32:46 Uhr...
  • Page 58 CD/MP3. Programování titulů můžete provádět stejným zobrazí se rovněž upozornění na displeji. Poté spusťte způsobem, jak je popsáno v oddíle “Reprodukce přehrávání pomocí tlačítka v naprogramovaném pořadí”. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 58 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 58 24.01.2008 14:32:46 Uhr 24.01.2008 14:32:46 Uhr...

  • Page 59: Technické Údaje

    Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do Technické údaje domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných Model: ..............SRR 4318 CD/MP3 míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz nebudete používat. Výstupní výkon: ............60 W PMPO Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na...

  • Page 60: Magyarul

    15 PROGRAM gomb (memória) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 16 FOLDER + gomb (album felfele) Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 17 FM.ST ellenőrző lámpa 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 60 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 60 24.01.2008 14:32:47 Uhr 24.01.2008 14:32:47 Uhr...

  • Page 61: Használati Utasítás

    Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható vegye ki belőle az elemeket, hogy elkerülje az akku- hangerőre. mulátorsav „kifutását”! • Csukja be az elemtartó rekesz fedelét! 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 61 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 61 24.01.2008 14:32:48 Uhr 24.01.2008 14:32:48 Uhr...
  • Page 62 Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. tekercset jobb felé). Győződjön meg róla, hogy a kazetta nem másolásvédett-e (a kazetta felső keskeny oldalán lévő másolásvédő nyelv nincs-e kitörve). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 62 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 62 24.01.2008 14:32:48 Uhr 24.01.2008 14:32:48 Uhr...
  • Page 63 A kijelzés, szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahogyan a “Programo- pl. F 01 rövid időre megjelenik. Ezután magától elindul a zott lejátszás” címszó alatt már leírtuk. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 63 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 63 24.01.2008 14:32:49 Uhr 24.01.2008 14:32:49 Uhr...

  • Page 64: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos Modell: .............SRR 4318 CD/MP3 készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Feszültségellátás: ............230 V, 50 Hz Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek Kimeneti teljesítmény: ..........60 W PMPO...

  • Page 65: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 9 Телескопическая антенна попадание опасного, невидимого для 10 BAND Телескопическая антенна человеческого глаза, луча лазера на потребителя. (AM / FM.ST / FM) 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 65 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 65 24.01.2008 14:32:50 Uhr 24.01.2008 14:32:50 Uhr...
  • Page 66 вашей сети напряжению питания изделия, указанное на переключается в режим AUX IN. Радио или звук CD типовой табличке. выключается. • Светоиндикатор POWER (19) сигнализирует функционирование. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 66 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 66 24.01.2008 14:32:50 Uhr 24.01.2008 14:32:50 Uhr...
  • Page 67 Воспроизведение самодельных CD дисков не страхует от поломки лентопротяжного механизма и гарантируется, по причине многообразия программного нанесения повреждений ленте. обеспечения, применяемого для их изготовления. 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 67 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 67 24.01.2008 14:32:51 Uhr 24.01.2008 14:32:51 Uhr...
  • Page 68 Показние PROGRAM исчезает и запрограмированная последовательность стирается из памяти. 3x раз нажать = весь CD- диск будет постоянно повторяться (на дисплее появится REP. ALL). 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 68 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 68 24.01.2008 14:32:51 Uhr 24.01.2008 14:32:51 Uhr...

  • Page 69: Технические Данные

    Технические данные запрограммированные песни с функцией REPEAT. После программирования и старта программы нажмите кнопку Модель: ............SRR 4318 CD/MP3 MODE (21), до 3 раз, и все фунции можно применить на Электропитание: ............230 В, 50 Гц программу, как это описано в разделе ”MODE“.
  • Page 70 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 70 05-SRR 4318 CD-MP3 AEG.indd 70 24.01.2008 14:32:52 Uhr 24.01.2008 14:32:52 Uhr...

Table of Contents