Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
HG210ED(SP).fm Page 5 Tuesday, March 2, 2004 2:33 PM
Conexión de AV2 (DECODER) Para Otros Aparatos
Externos
La segunda toma Scart AV2 (DECODER) ha sido diseñada
para conectar a otros aparatos exteriores como, por ejemplo,
un descodificador, otra grabadora de vídeo, una videocámara,
etc.
Nota:
Si desea conectar un televisor con toma Scart a su
grabadora de vídeo, el televisor deberá conectarse a la
grabadora de vídeo a través de AV1 (TV). Una conexión
a AV2 (DECODER) no funcionará correctamente.
Modo de Entrada Externa
Para recibir la señal procedente de una fuente de entrada
externa (descodificador, videocámara, otra grabadora de vídeo,
etc.), conecte la fuente a la toma AV2 (DECODER), y pulse
CHANNEL
(o/p) o introduzca "002" con los
número
. "AV2" aparece en la pantalla del televisor. Si utiliza la
CHANNEL
toma AV1 (TV), pulse
con los
botones de número
. "AV1" aparece en la pantalla del
televisor.
Ajustes Iniciales
Selección del Idioma
Los pasos siguientes sólo deberán realizarse si se produce un
fallo en el suministro de alimentación o si la grabadora de
vídeo se desenchufa durante más de 30 segundos.
• Utilice el mando a distancia para este procedimiento.
1) Encienda el televisor y seleccione en él el canal de vídeo.
2) Pulse
FUNCTION
.
3) Pulse repetidamente
PLAY
su idioma deseado.
4) Pulse
MENU
.
IDIOMA
DEUTSCH
ITALIANO
[
]
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Cambio del Idioma
Si desea cambiar el idioma utilizado en los menús de la pantalla
del televisor, siga los pasos siguientes.
• Utilice el mando a distancia para este procedimiento.
1) Pulse
MENU
.
2) Pulse
PLAY
/
o
STOP
/
o
L
"INICIALIZACIÓN", y luego pulse
3) Pulse
PLAY
/
o
STOP
/
o
L
F.FWD
luego pulse
/B.
PLAY
4) Pulse repetidamente
su idioma deseado.
5) Pulse
MENU
.
MENÚ
TEMPORIZADOR
AJUSTES
INICIALIZACIÓN
botones de
(o/p) o introduzca "001"
/
o
STOP
/
para seleccionar
o
L
para seleccionar
F.FWD
/B.
para seleccionar "IDIOMA", y
STOP
/
o
/
para seleccionar
o
L
INICIALIZACIÓN
SINTONIZAR CANAL
RELOJ
RF OUT
IDIOMA
IDIOMA
DEUTSCH
ITALIANO
[
]
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SVENSKA
ENGLISH
Ajuste del Canal de Vídeo
Si su grabadora de vídeo está conectada al televisor mediante el
cable coaxial será necesario ajustar el canal de vídeo.
• Utilice el mando a distancia para este procedimiento.
1) Inserte una cinta pregrabada en la grabadora de vídeo.
La grabadora de vídeo se encenderá e iniciará
automáticamente la reproducción.
Si la reproducción no empieza, pulse
2) Seleccione y ajuste su televisor al canal 36.
•Si la imagen de reproducción aparece en la pantalla del
televisor, continúe con el paso
•Si el canal 36 se ajusta para emitir o aparecen líneas de
interferencia en la imagen, el convertidor RF deberá
ajustarse a un canal diferente entre CA22 y CA69.
Continúe con el paso
3)
.
3) Mantenga pulsado
MENU
.
4) Pulse repetidamente
PLAY
"INICIALIZACIÓN". Y luego pulse
5) Pulse repetidamente
PLAY
"RF OUT". Y luego pulse
RF OUT CA.
PLAY
STOP
6) Pulse
/
o
/
para seleccionar un canal que no
o
L
se utilice para emitir entre el canal 22 y el canal 69 de su
F.FWD
zona, y luego pulse
7) Pulse
MENU
para salir.
Ajuste el canal de TV al canal RF OUT CANAL que fue
seleccionado en la grabadora de vídeo. En la pantalla del
televisor aparecerá una imagen procedente de la grabadora
de vídeo. Si no aparece una imagen, repita los pasos
utilizando un canal diferente que no se utilice para las
emisiones.
8) Pulse
STOP
/
para detener la cinta.
L
Nota:
También podrá acceder al menú RF OUT CA
manteniendo pulsado
MENU
durante 3 segundos durante la desconexión de la
alimentación hasta que aparezca el menú RF OUT CA.
MENÚ
TEMPORIZADOR
AJUSTES
INICIALIZACIÓN
5
PLAY
/
.
o
8)
.
/
o
STOP
/
para seleccionar
o
L
F.FWD
/
.
B
STOP
/
o
/
para seleccionar
o
L
F.FWD
/B. Aparecerá el menú
/B.
3)
7)
a
en el mando a distancia
INICIALIZACIÓN
SINTONIZAR CANAL
RELOJ
RF OUT
IDIOMA
RF OUT CA 36
SP
Advertisement
Chapters
Table of Contents
