AEG VCR 4505 Owner's Manual page 12

HG210ED(GE).fm Page 12 Tuesday, March 2, 2004 5:45 PM
VERWENDEN DES VIDEORECORDERMENÜS
Falls noch Programme verblieben sind, einschließlich
wochentäglich, tagtäglich und wöchentlich, funktioniert
AUTO RETURN nicht.
1) Drücken Sie
.
MENU
2) Drücken Sie wiederholt
PLAY
"VIDEO EINSTELLUNG" auszuwählen, und drücken
Sie dann / .
F.FWD B
3) Drücken Sie / oder
PLAY
o
RETURN" auszuwählen, und drücken Sie dann
/ .
F.FWD B
[EIN] wird neben "AUTO RETURN" angezeigt.
4) Drücken Sie
.
MENU
ANSEHEN DES AUFGENOMMENEN
TIMERPROGRAMMS
Drücken Sie , um den Videorecorder
FUNCTION
einzuschalten, und dann
PLAY
Kindersicherung
Die Kindersicherung verhindert den Betrieb des
Videorecorders, indem die Funktionstasten auf dem
Videorecorder und der Fernbedienung deaktiviert werden.
Schalten Sie den Videorecorder ein.
1) auf der Fernbedienung für 5 Sekunden
FUNCTION
drücken und gedrückt halten, bis die Anzeigen für
TIMER, REC und TAPE IN anfangen zu blinken. Die
Kindersicherung ist eingeschaltet.
Wenn Sie diese Funktion ausschalten wollen, halten Sie
an der Fernbedienung erneut 5 Sekunden lang
FUNCTION
gedrückt.
Bei eingeschalteter Kindersicherung:
• Sie können eine Kassette einlegen. Die Stromversorgung
des Videorecorder bleibt jedoch ausgeschaltet.
• Sie können drücken, um die Kassette zu entnehmen
EJECT
(außer eine Timer-Aufnahme ist programmiert oder wurde
beendet).
• Timer-Aufnahmen werden wie vorgesehen ausgeführt,
selbst wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist. Während
der Timer-Aufnahme wird ständig "P.L." auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
Kopieren einer Kassette
Sie können Kopien von Kassetten Ihrer Freunde oder
Verwandte für Ihr eigenes Vergnügen erstellen.
ACHTUNG:
• Das unberechtigte Kopieren von
urheberrechtlich geschützten Videokassetten
kann Urheberrechtsgesetze verletzen.
Schließen Sie den aufnehmenden Videorecorder (dieses
Gerät), den abspielenden Videorecorder (anderer
Videorecorder) und Ihren Fernseher entsprechend des
folgenden Diagramms an.
[Quell-Videorecorder (Wiedergabe) <Mono>]
(anderer Videorecorders)
zur 21-Pin
Scartbuchse
AV2(DECODER)
[Bearbeitender Videorecorder (Aufnahme)]
(dieses Gerät)
/ oder / um
STOP
o L
/ um "AUTO
STOP
L
/ .
o
[Fernseher]
(zur Kontrolle)
zur Antennenbuchse
Koaxialkabel (mitgeliefert)
AV1(TV)
AERIAL
RF OUT
zu RF OUT
12
1) Legen Sie eine bereits bespielte Kassette in den Quell-
Videorecorder ein.
2) Legen Sie eine leere Videokassette, oder die die Sie
überschreiben möchten, in das Kassettenfach des
aufnehmenden Videorecorders ein.
3) Drücken Sie
SPEED/SYSTEM
die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP)
auszuwählen.
4) Wählen Sie am aufnehmenden Videorecorder die Position
"AV2". Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
"Andere Anschlüsse".
5) Drücken Sie am aufnehmenden Videorecorder.
REC/OTR
6) Starten Sie die Wiedergabe der Kassette im
wiedergebenden Videorecorder.
7) Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie auf den
aufnehmenden Videorecorder auf
stoppen Sie dann die Wiedergabe des Bandes im
wiedergebenden Videorecorder.
Verwenden Sie, um beste Ergebnisse beim
HINWEIS: •
Überspielen zu erhalten, nach Möglichkeit die
Steuerung auf der Frontblende des
Videorecorders. Es kann sein, dass die
Fernbedienung den Betrieb des wiedergebenden
Videorecorders beeinflusst.
Wenn sich die Anzeige oder die Farbe ein- und
•
ausblendet kann es sein, dass Sie versuchen, eine
kopiergeschützte Kassette zu kopieren.
Zum Überwachen der Aufnahme
Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den
Videokanal für den Fernseher.
Eine Statusanzeige
Drücken Sie , um das Bandzählwerk oder die Uhr
DISPLAY
und die Kanalnummer zu prüfen. Jedes Mal, wenn Sie
drücken ändert sich die Anzeige des Fernsehers wie
DISPLAY
folgt:
Wenn Sie den Kanal mit den
numerischen Tasten
wählen Sie den gewünschten Kanal (Positionsnummer).
<AUS Modus> <COUNTER Modus>
■
SP
Einmal drücken.
0:12:34
Einmal drücken.
Wenn im Bildschirm oder an den Anzeigen an der
HINWEIS:
Vorderseite eine anormale Angabe oder keine
Angabe erscheint, ziehen Sie den Videorecorder für
2 Minuten vom Netz ab und stecken den
Netzstecker dann wieder ein.Bitte beachten Sie, dass
Sprache, Uhrzeit und Timer-Einstellungen nach
dem Abtrennen gelöscht werden.
auf der Fernbedienung, um
und
STOP/EJECT
wählen,
<UHR und KANAL
NUMMER Modus>
■
17:40
SP
P02
Einmal drücken.
GE