Page 1
GB Cordless String Trimmer Instruction manual Mesin Pemangkas Bermata Petunjuk penggunaan Senar Nirkabel Máy Tæa hàng Rào chaï y Pin Taø i lieä u höôù n g daã n DUR141 DUR181 012390...
30. Lock button 10. Button 21. Notch of the nylon cutting head 11. Star marking installation port SPECIFICATIONS Model DUR141 DUR181 No load speed 6,000 min 7,800 min Overall length 1,229 mm - 1,433 mm 1,229 mm - 1,433 mm...
IMPORTANT SAFETY 3. Wear protective glasses or goggles. INSTRUCTIONS Electrical and battery safety GEB092-4 1. Avoid dangerous environment. Don’t use the tool WARNING! Read all safety warnings and all in damp or wet locations or expose it to rain. instructions. Failure to follow the warnings and Water entering the tool will increase the risk of instructions may result in electric shock, fire and/or electric shock.
Page 9
12. Use the batteries only with the products specified 9. Keep handles dry, clean and free from oil and by Makita. Installing the batteries to non-compliant grease. products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
Page 10
It will also void The tool will automatically stop during operation if the tool the Makita warranty for the Makita tool and charger. and/or battery are placed under one of the following conditions: Tips for maintaining maximum battery life •...
Page 11
Indication lamp (Fig. 9) with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury. Running the tool allows the indication lamp to show the To prevent the switch trigger from being accidentally battery cartridge capacity status.
Cutting the grass near a tree, concrete tool. Failure to switch off the tool and remove the battery cartridge may cause a personal injury. block, brick or garden stone (Fig. 28) CAUTION: Hold the trimmer tilting at a level so that it does not •...
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 14
30. Tombol kunci 10. Tombol 21. Takik pada lubang pemasangan 11. Tanda gambar bintang head pemotongan nilon SPESIFIKASI Model DUR141 DUR181 Kecepatan tanpa beban 6.000 men 7.800 men Panjang keseluruhan 1.229 mm - 1.433 mm 1.229 mm - 1.433 mm...
....Kenakan sepatu yang kuat dengan sol yang terjadi pada orang lain atau harta benda mereka. antiselip. Sepatu pengaman dengan 12. Jangan sekali-kali menjalankan mesin saat lelah, pelindung ujung dari baja adalah yang dianjurkan. tidak enak badan, atau dalam pengaruh alkohol atau obat-obatan.
Page 16
15. Jangan sekali-kali menyeret mesin di atas tanah dan bekerja dengan baik. Pastikan gagang bersih saat memindahkannya ke tempat lain; mesin dan kering dan uji fungsi mati/hidup sakelar. dapat menjadi rusak jika dipindahkan dengan cara 3. Periksa bagian yang rusak sebelum menggunakan mesin lebih lanjut.
Page 17
(2) baterai, dan (3) produk yang terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan menggunakan baterai. garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita. 2. Jangan membongkar kartrid baterai. Kiat untuk mempertahankan usia pakai 3. Jika waktu pengoperasian telah menjadi terlalu singkat, segera hentikan pengoperasian.
Page 18
Gerakan sakelar daya • Jangan memasang kartrid baterai secara paksa. Jika kartrid tidak dapat meluncur masuk dengan mudah, PERINGATAN: berarti posisi memasukkannya belum tepat. • Sebelum memasukkan kartrid baterai ke dalam mesin, selalu pastikan bahwa picu sakelar bekerja Sistem perlindungan baterai (Baterai dengan baik dan kembali ke posisi “OFF”...
Page 19
Lampu indikasi Status Tindakan untuk diambil Lampu berkedip-kedip merah. Ini menunjukkan sudah waktunya Isilah kembali kartrid baterai sesegera mengganti kartrid baterai saat daya mungkin. baterai sudah lemah. Lampu menyala merah. Fungsi ini berjalan bila daya baterai Isi kembali kartrid baterai. (Catatan 1) hampir habis.
Page 20
Memotong rumput di dekat pohon, balok Untuk melepas head pemotongan nilon (gelendong dan penutup gelendong) dari pemangkas bermata senar, beton, batu bata, atau batu taman/kebun tekan masuk kancing dengan kuat pada kedua sisi (Gb. 28) penutup gelendong dan angkat. (Gb. 14 & 15) Pegang pemangkas miring pada ketinggian tertentu PEMBERITAHUAN: sehingga tidak menyentuh permukaan tanah dan potong...
Page 21
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu suku cadang Makita. AKSESORI TAMBAHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat Makita milik Anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini.
Page 22
10. Nuù t 20. Loã xoû daâ y ni-loâ n g 30. Nuù t khoaù THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T Kieå u maù y DUR141 DUR181 Toá c ñoä khoâ n g taû i 6.000 phuù t 7.800 phuù t Toå...
Page 23
2. Khi söû duï n g duï n g cuï , luoâ n ñi giaø y cöù n g coù ñeá HÖÔÙ N G DAÃ N QUAN TROÏ N G VEÀ khoâ n g trôn tröôï t . Ñieà u naø y giuù p traù n h bò thöông AN TOAØ...
Page 24
7. Luoâ n ñaû m baû o raè n g caù c loã thoâ n g gioù khoâ n g coù 12. Chæ söû duï n g pin vôù i caù c saû n phaå m do Makita chæ maû n h vuï n .
Page 25
ñieä n cao baá t thöôø n g. khoâ n g ñöôï c nhaä n baû o haø n h cuû a Makita daø n h cho duï n g Trong tröôø n g hôï p naø y , haõ y nhaû boä khôû i ñoä n g coâ n g cuï...
Page 26
Ñeø n baù o (Hình 9) khoâ n g khôû i ñoä n g ñuù n g coù theå daã n ñeá n maá t ñieà u khieå n vaø thöông tích caù nhaâ n nghieâ m troï n g. Vieä...
Page 27
ñöôï c cung caá p treâ n phaà n baû o veä . Tieá p xuù c vôù i ñi ra trôn tru vì Daâ y ni-loâ n g nhanh moø n hôn bình duï n g cuï caé t coù theå gaâ y ra thöông tích caù nhaâ n . thöôø...
Page 28
Neá u baï n caà n baá t kyø söï hoã trôï naø o ñeå bieá t theâ m chi tieá t veà caù c phuï tuø n g naø y , haõ y hoû i Trung taâ m Baû o trì Makita taï...
Page 29
DUR141 DUR181 6,000 7,800 1,229 - 1,433 1,229 - 1,433 2.6 - 2.9 2.6 - 3.0 D.C. 14.4 V D.C. 18 V EPTA 01/2014 F D.C.14.4 V BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460B BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/ F D.C.18 V BL1850/BL1850B/BL1860B DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/DC18SH ..F END017-5 F F F ....
Page 30
....F 15 .... F F F ... F 15 ............10. F ....11. F ............F ....GEB092-4 F F F 6. F...