Makita MR003G Instruction Manual page 91

SUOMI
Liite A: EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Valmistaja Makita Europe N.V., osoite: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIA,
valtuuttaa henkilön Hiroshi Tsujimura kokoamaan seuraavien tuotteiden tekniset tiedot ja
vakuuttaa niiden täyttävän alla eriteltyjen direktiivien vaatimukset: Tuote: Työmaaradio.
Mallimerkintä: MR003G. Direktiivit: 2014/53/EU ja 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EY-direktiivin 2014/53/EU mukainen tyyppihyväksyntä: Ilmoitettu: Telefication B.V.,Edisonstraat
12A 6902 PK Zevenaar, Alankomaat. Tunnus: 0560. Sertifikaatti: 202140642/AA/00. Tuote on
valmistettu seuraavien standardien mukaisesti : EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Paikka: Kortenberg, Belgia. Vastaava henkilö: Hiroshi Tsujimura, Johtaja - Makita Europe N.V.
(Tyyppimerkinnän seloste, sarjanumero, päivämäärä ja allekirjoitus sijaitsevat viimeisellä sivulla)
LATVIEŠU
Annex A: ES Atbilstības deklarācija
Mēs, kā ražotājs: Makita Europe N.V., Juridiskā adrese: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BEĻĢIJA. Pilnvarojam Hiroshi Tsujimura tehnisko dokumentāciju aizpildīšanai ar
mūsu atbildību sekojošai produkcijai; Nosaukums: Darba vietas radio. Nosaukums, Tips: MR003G.
Izpilda visus attiecīgos noteikumus 2014/53/EU kā arī izpilda visas attiecīgas normas šādai EC/EU
direktīvai 2009/125/EC, 2011/65/EU.
ES tipa pārbaude 2014/53/EU; Paziņotā institūcija: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Nīderlande, Identifikācijas numurs: 0560, Sertifikāta numurs: 202140642/AA/00, un ir
ražota saskaņā ar sekojošiem saskaņotiem standartiem: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Deklarēšanas vieta: Kortenberg, Beļģija. Atbildīga persona Hiroshi Tsujimura, Direktors -
Makita Europe N.V. (Nosaukums, Tips, sērijas numurs (S/N), datums un paraksts uz pēdējās
lapaspuses)
LIETUVIŲ
Priedas A: EC Atitikimo deklaracija
Mes, kaip gamintojai: Makita Europe N.V., Verslo adresas: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIJA. Įgaliojame Hiroshi Tsujimura dėl techninės bylos surinkimo ir už savo
pačių atsakomybę, pareiškiame, jog produktas(ai); Žymėjimas: Darbo vietos radijas. Rūšies
žymėjimas(ai): MR003G. Įvykdo visas susijusias nuostatas 2014/53/EU taip pat įvykdo visas
susijusias nuostatas šių EC/EU direktyvų: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EC rūšies ekspertizė 2014/53/EU; Notifikuotoji įstaiga: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Olandija, Identifikacijos numeris: 0560, Sertifikato numeris: 202140642/AA/00, taip
pat yra gaminami pagal šiuos darniuosius standartus: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Deklaracijos vieta: Kortenberg, Belgija. Atsakingas asmuo:Hiroshi Tsujimura, Direktorius -
Makita Europe N.V. (Tipo žymėjimas, serijos numeris (S/N), data ir parašas paskutiniame
puslapyje)
EESTI KEEL
Lisa A: EÜ Vastavusdeklaratsioon
Meie kui tootjad: Makita Europe N.V., Aadress: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIA. Autoriseerime Hiroshi Tsujimura koostama tehnilist dokumentatsiooni ja ainuisikuliselt
deklareerima, et tooted; Määramine: Töökoha raadio. Määramise tüüp: MR003G. Vastab kõigile
2014/53/EU asjakohastele sätetele ning samuti vastab järgmise EÜ/EL direktiivi: 2009/125/EC,
2011/65/EU asjakohastele sätetele.
EÜ tüupkontroll 2014/53/EU jaoks; Teavitatud asutus: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK
Zevenaar, Madalmaad, Identifitseerimisnumber: 0560, Sertifikaadi number: 202140642/AA/00,
ning on toodetud vastavalt järgmistele kooskõlastatud standarditele: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Deklaratsiooni asukoht: Kortenberg, Belgia. Vastutav isik: Hiroshi Tsujimura, Direktor - Makita
Europe N.V. (Määramise tüüp, seerianumber (S/N), kuupäev ja allkiri viimasel lehel)
РУССКИЙ
Приложение A: Декларация соответствия EC
Наша компания-производитель: Makita Europe N.V., служебный адрес: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, БЕЛЬГИЯ, предоставляет право Hiroshi Tsujimura
передавать техническую документацию и заявлять под нашу исключительную
ответственность, что продукция; наименование: Радиоприемник,тип(ы) наименования(ий):
MR003G, отвечает всем соответвующим положениям директивы 2014/53/EU,а также
выполняет все соответствующие положения следующих директив ЕС / ЕС: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
Разновидность проверки EC 2014/53/EU; уполномоченный орган: Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Нидерланды, идентификационный номер: 0560,
сертификационный номер: 202140642/AA/00, произведена в соответствии со следующими
согласованными стандартами: EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019,
Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016,
EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Место декларации: Kortenberg, Бельгия. Ответственное лицо: Hiroshi Tsujimura, директор
- Makita Europe N.V. (тип наименования, серийный номер (С/№), дата и подпись на
последней странице)
POLSKI
Załącznik A: Deklaracja Zgodności WE (CE)
My, jako producent: Makita Europe N.V., zarejestrowany pod adresem: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, BELGIA, autoryzujemy Hiroshi Tsujimura do przygotowania w naszym imieniu
dokumentacji technicznej oraz deklarujemy pod własną odpowiedzialnością, że produkt(y); Opis
produktu: Akum. Odbiornik Radiowy. Numer modelu:MR003G. Spełnia podstawowe wymagania
dyrektywy 2014/53/EU oraz wymagania podstawowe wymagania następujących dyrektyw WE (CE):
2009/125/EC, 2011/65/EU.
Badania zgodne z typem WE (CE) dla dyrektywy 2014/53/EU; Jednostka notyfikowana:
Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Holandia, numer identyfikacyjny: 0560,
numer certyfikatu: 202140642/AA/00 zostały wyprodukowane zgodnie z wytycznymi następujących
europejskich zharmonizowanych standardów bezpieczeństwa: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Miejsce deklaracji: Kortenberg, Belgia. Odpowiedzialna osoba: Hiroshi Tsujimura, Dyrektor -
Makita Europe N.V. (Numer modelu, numer seryjny (S/N), data oraz podpis na ostatniej stronie)
MAGYAR
'A' Melléklet: EC Megfelelőségi nyilatkozat
Mi, mint Gyártó: Makita Europe N.V., hivatalos cím: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM, Hiroshi Tsujimura számára engedélyezzük a műszaki ügyirat összeállítását és
kizárólagos felelősséggel kijelentjük, hogy a termék(ek); (Rendeltetés: Munkarádió. Típusszám:
MR003G) megfelelnek a 2014/53/EU jelű irányelv minden rá vonatkozó követelményének, valamint
az 2009/125/EC, 2011/65/EU jelzésű EC/EU irányelv minden rá vonatkozó rendeletének. Ezen
felül megfelel a 2014/53/EU jelű EC vizsgálat normáinak is (érintett szervezet: Telefication
B.V.,Edisonstraat 12A 6902 PK Zevenaar, Hollandia), azonosítási szám: 0560, az bizonyítvány
száma: 202140642/AA/00, emellett a gyártás az alábbi egységesített normák szerint történt:
EN 303 345-1 V1.1.1:2019, Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019,
EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010,
EN IEC 63000:2018.
A nyilatkozat kiállítási helye: Kortenberg, Belgium. Illetékes személy:Hiroshi Tsujimura, Igazgató
- Makita Europe N.V. (A típusszám, a sorozatszám (S/N), a dátum és az aláírás az utolsó oldalon
található).
SLOVENSKY
Príloha A: ES Vyhlásenie o zhode
My ako výrobcovia: Makita Europe N.V., Adresa spoločnosti: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGICKO, poverujeme Hiroshi Tsujimura vytvorením technického spisu a
vyhlasujeme v rámci našej výhradnej zodpovednosti, že produkt(y)- označenie: Pracovné rádio,
označenie typov(u):MR003G- spĺňa(jú) všetky platné ustanovenia 2014/53/EU a tiež všetky platné
ustanovenia nasledujúcich EC/EU smerníc: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
ES certifikát o typovej skúške pre 2014/53/EU; Upozornený orgán: Telefication B.V.,Edisonstraat
12A 6902 PK Zevenaar, Holandsko, Identifikačné číslo: 0560, Číslo certifikátu: 202140642/AA/00
a sú vyrábané v súlade s nasledujúcimi Harmonizovanými normami: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Miesto vyhlásenia: Kortenberg, Belgicko. Zodpovedná osoba: Hiroshi Tsujimura, Riaditeľ -
Makita Europe N.V. (Označenie typu, sériové číslo (S/Č), dátum a podpis na poslednej strane)
ČEŠTINA
Příloha A: EC Deklarace shody
My jako výrobci: Makita Europe N.V., Místo podnikání: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, BELGIE. Autorizujeme Hiroshi Tsujimura sestavením technické documentace a
prohlašujeme na naší vlastní odpovědnost, že produkt(y); Označení: Pracovní rádio. Typ(y)
označení:MR003G. Splňuje všechna příslušná ustanovení 2014/53/EU a také splňuje všechna
příslušná ustanovení těchto směrnic EC/EU Dle pokynů: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
EC zkoušek typu dle 2014/53/EU; Oznámeno subjektu: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A 6902
PK Zevenaar, Nizozemí,Identifikační číslo: 0560, Číslo certifikátu: 202140642/AA/00 a jsou
vyrobeny v souladu s následujícími harmonizovanými normami: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Místo deklarace: Kortenberg, Belgie. Zodpovědná osoba:Hiroshi Tsujimura, Ředitel - Makita
Europe N.V. (Označení typu, sériové číslo (S/N), datum and podpis na poslední straně)
Українська
Додаток A: Декларація відповідності ЄC
Наша компанія-виробник: Makita Europe N.V., службова адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, БЕЛЬГІЯ, надає право Hiroshi Tsujimura передавати технічну
документацію і заявляти під нашу виключну відповідальність, що продукція; найменування:
Радіоприймач для використання на робочому місці, тип(и) найменування(ь):MR003G,
відповідає усім відповідним положенням директиви ЄС 2014/53/EU, а також виконує всі
відповідні положення наступних директив ЄС / ЄС: 2009/125/EC, 2011/65/EU.
Різновид перевірки ЄС 2014/53/EU; уповноважений орган: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, ідентифікаційний номер: 0560, сертифікаційний номер: 202140642/AA/00,
проведена у відповідності до наступних узгоджених стандартів: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Місце декларації: Kortenberg, Бельгія. Відповідальна особа: Hiroshi Tsujimura, директор -
Makita Europe N.V. (Тип найменування, серійний номер (С / №), дата і підпис на останній
сторінці).
ROMÂNĂ
Anexa A: Declarație de conformitate EC
Noi, în calitate de producători: Makita Europe N.V., adresa de afaceri: Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, BELGIA, îl autorizăm pe Hiroshi Tsujimura pentru compilarea fișei tehnice și
declarăm sub singura noastră responsabilite că produsul(ele): Denumire: Радио за работно
место. Denumire tip(uri):MR003G. Îndeplinește toate condițiile relevante ale 2014/53/EU și, de
asemenea, îndeplinește toate condițiile relevante ale următoarelor directive EC/EU: 2009/125/EC,
2011/65/EU.
Examinare-tip EC pentru 2014/53/EU; Organismul notificat: Telefication B.V.,Edisonstraat 12A
6902 PK Zevenaar, Olanda, Număr de identificare: 0560, Număr certificat: 202140642/AA/00, și
sunt produse în conformitate cu următoarele standarde armonizate: EN 303 345-1 V1.1.1:2019,
Draft EN 303 345-3 V1.1.0:2019, Draft EN 303 345-4 V1.1.0:2019, EN 62368-1:2014+AC:2015,
EN 55032:2015+AC:2016, EN 55035:2017, EN 62479:2010, EN IEC 63000:2018.
Locul declarației: Kortenberg, Belgia. Persoană responsabilă: Hiroshi Tsujimura, Director -
Makita Europe N.V. (Denumire tip, număr de serie (S/N), dată și semnătură pe ultima pagină)
Makita Europe N.V.
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
10.12.2020
MR003G-DOC-23L-2012
3A87dUEC0D0C0