Makita LB1200F Instruction Manual page 23

TIEÁ N G VIEÄ T (Höôù n g daã n goá c )
1. Baù n h xe
2. Naé p treâ n
3. Coâ n g taé c ñeø n
4. Coâ n g taé c
5. Taá m chaé n daø i
6. Naé p döôù i
7. Tay Caà m
8. Hoä p huù t buï i
9. Nuù m (Ñeå caê n g löôõ i cöa)
10. Nuù m (Ñeå coá ñònh cöû a voû treâ n )
11. Nuù m (Ñeå ñieà u chænh thanh daã n löôõ i
cöa)
12. Nuù m (Ñeå coá ñònh thanh daã n löôõ i cöa)
13. Thanh daã n löôõ i cöa treâ n
14. Löôõ i cöa
15. Nuù m (Ñeå coá ñònh cöû a voû döôù i )
16. Nuù m (Ñeå caê n g ñai hình chöõ V)
17. Ñai truyeà n ñoä n g
18. Ñeá
19. Loá p
20. Laã y khoaù (Ñeå coá ñònh ñoä nghieâ n g cuû a
baø n )
21. Coå n g huù t buï i
22. Caà n gaï t (nhaû nhanh)
23. Nuù t (Ñeå ñieà u chænh ñöôø n g ñi cuû a duï n g
cuï caé t )
24. Caù n (Ñeå ñieà u chænh ñoä nghieâ n g cuû a
baø n )
25. Thaâ n
THOÂ N G SOÁ KYÕ THUAÄ T
Kieå u maù y
Kích thöôù c baù n h xe
Coâ n g suaá t caé t toá i ña
Toá c ñoä khoâ n g taû i
Toá c ñoä caé t
Kích thöôù c löôõ i cöa
Kích thöôù c toå n g theå
Kích thöôù c baø n
Troï n g löôï n g tònh
• Do chöông trình nghieâ n cöù u vaø phaù t trieå n lieâ n tuï c cuû a chuù n g toâ i neâ n caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t trong taø i lieä u naø y coù theå thay ñoå i maø
khoâ n g caà n thoâ n g baù o .
• Caù c thoâ n g soá kyõ thuaä t ôû moã i quoá c gia coù theå khaù c nhau.
• Troï n g löôï n g theo quy ñònh EPTA-Procedure 01/2003
Kyù hieä u
Phaà n döôù i ñaâ y cho bieá t caù c kyù hieä u ñöôï c duø n g cho coâ n g cuï .
Ñaû m baû o raè n g baï n hieå u yù nghóa cuû a caù c kyù hieä u naø y tröôù c khi
söû duï n g.
......... Ñoï c taø i lieä u höôù n g daã n .
......... Ruù t oå caé m chính.
......... Ñeo kính an toaø n .
......... Khoâ n g ñeå tay hoaë c ngoù n tay gaà n löôõ i cöa.
Giaû i thích veà hình veõ toå n g theå
26. Tay caà m
27. Voø n g ñeä m
28. Bu loâ n g ñaà u caé m saù u caï n h
29. Loø xo laù
30. Loã coá ñònh
31. Loã ñònh vò
32. Baø n
33. Bu-loâ n g luï c giaù c
34. Truï c quay
35. Choá t
36. Vít coù tai vaë n
37. Ray daã n höôù n g
38. Naé p coâ n g taé c
39. Coâ n g taé t TAÉ T
40. Coâ n g taé c BAÄ T
41. ON (BAÄ T )
42. Caà n ñaå y
43. Thöôù c ño goù c cheù o
44. Tay caà m khoaù
45. Nuù m
46. Nuù m (A)
47. Taá m chaé n
48. Laã y khoaù
49. Giaù giöõ taá m chaé n
50. Nuù m (B)
51. Taá m eù p
52. Vít coù tai vaë n
53. Naé p che buï i
54. Löôõ i cöa
Cao
Thaá p
Cao 13,3 m/s (800 m/phuù t ) (50 Hz)/16,7 m/s (1.000 m/phuù t ) (60 Hz)
Thaá p 6,7 m/s (400 m/phuù t ) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/phuù t ) (60 Hz)
Chu vi 2.240 mm x Roä n g 6 mm, 13 mm, 16 mm
END215-2
Muï c ñích söû duï n g
Duï n g cuï ñöôï c söû duï n g ñeå caé t goã hoaë c kim loaï i maø u baè n g löôõ i
cöa thích hôï p .
Nguoà n caá p ñieä n
Duï n g cuï naø y chæ ñöôï c noá i vôù i nguoà n caá p ñieä n coù ñieä n aù p gioá n g
nhö ñaõ chæ ra treâ n bieå n teâ n vaø chæ coù theå ñöôï c vaä n haø n h treâ n
nguoà n cung caá p AC moä t pha. Duï n g cuï naø y phaû i ñöôï c tieá p ñaá t
khi söû duï n g ñeå baû o veä ngöôø i vaä n haø n h khoû i bò ñieä n giaä t . Chæ söû
duï n g daâ y noá i daø i ba caù p coù phích caé m loaï i tieá p ñaá t ba chaï c vaø oå
caé m ba cöï c tieá p nhaä n phích caé m cuû a duï n g cuï naø y .
55. Voû cöa
56. Taá m baû o veä löôõ i cöa döôù i
57. Caà n gaï t nhaû nhanh
58. Baù n h xe baø n cöa döôù i
59. Puli ñoä n g cô
60. Ñai truyeà n ñoä n g
61. Puli cuû a baù n h xe daã n ñoä n g
62. xaá p xæ 10 mm
63. Nuù m khoaù
64. Nuù m ñieà u chænh
65. OÅ truï c daã n
66. Bu-loâ n g A
67. Khoaû n g caù c h cuû a oå truï c daã n so vôù i
phaà n döôù i cuø n g cuû a löôõ i cöa
68. Bu-loâ n g C
69. Bu-loâ n g B
70. Giaù ñôõ oå truï c
71. OÅ chaë n
72. Vít
73. Ñai oá c
74. Coå goù p loã môû nhoû
75. Coå goù p loã môû lôù n
76. Boä loï c buï i nhoû û (Gaé n treâ n thieá t bò chính)
77. Boä loï c buï i lôù n (Daø n h ñeå chuyeå n ñoå i )
78. Raõ n h
79. Gôø
80. Bu-loâ n g luï c giaù c
LB1200F
305 mm
165 mm
-1
840 min (50 Hz)/1.040 min
-1
420 min (50 Hz)/520 min
615 mm x 775 mm x 1.600 mm
560 mm x 400 mm
81,2 kg
-1
(60 Hz)
-1
(60 Hz)
ENF001-1
23