Table of Contents
Advertisement
Odstraňování závad /
Устранение неполадок /
Problém
CZ
Odšťavňovač se nezapíná.
Spotřebič po námi doporučené kontrole stále
nefunguje.
U výrobku se při jeho provozu objevují
odchylky jako např. hluk, zápach, kouř či
zvýšená teplota.
Problém
SK
Odšťavovač Juice Extractor sa nezapne.
Zariadenie stále nefunguje dobre ani potom,
ako ste vykonali odporúčanú kontrolu.
Na výrobku sa môžu prejaviť určité
abnormálie, ako hluk, zápach, dym a zvýšená
teplota.
Проблема
RU
Соковыжималка не включается.
Прибор может не работать и после
рекомендованных нами проверок.
При эксплуатации прибора могут
проявляться такие аномалии, как шум,
запах, дым и повышение температуры.
Проблема
UA
Соковижималка не вмикається.
Прилад не функціонує належним чином
навіть після виконання рекомендованих дій.
Спостерігаються такі аномалії, як шум,
запах, кіптява чи висока температура.
Odstraňovanie porúch /
Усунення неполадок
Pravděpodobná příčina
Součásti nejsou správně sestaveny a zajištěny.
Volič rychlosti se nenachází v poloze napravo.
Zástrčka není řádně zapojená do zásuvky.
Problém s fungováním
Problém s fungováním
Možná príčina
Komponenty nie sú osadené správne.
Regulátor rýchlosti nie je v správnej pozícii.
Zástrčka nie je riadne zasunutá do zásuvky.
Funkčný problém
Funkčný problém
Возможная причина
Компоненты не установлены надлежащим
образом.
Переключатель скорости не находится в
правильном положении.
Вилка не вставлена в розетку как следует.
Функциональная неисправность
Функциональная неисправность
Можлива причина
Компоненти не зафіксовані належним чином.
Перемикач швидкості встановлений у
неправильне положення.
Вилка неправильно вставлена в розетку.
Функціональна проблема
Функціональна проблема
Řešení
Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti
zajištěné na svém místě.
Zvolte vhodnou rychlost.
Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky
nebo vyzkoušejte jinou zásuvku.
Obraťte se na autorizované servisní středisko.
Odpojte napájení, přestaňte spotřebič
používat a obraťte se na autorizované servisní
středisko.
Riešenie
Skontrolujte, či sú všetky komponenty riadne
uzamknuté na svojich miestach.
Zvoľte vhodnú rýchlosť.
Skontrolujte, či je zástrčka riadne zasunutá do
zásuvky, alebo vyskúšajte inú zásuvku.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Odpojte napájací kábel, zariadenie prestaňte
používať a kontaktujte autorizovaný servis.
Решение
Убедитесь, что все компоненты тщательно
заблокированы на своих местах.
Выберите подходящую скорость.
Проверьте подключение вилки в розетку
или попробуйте другую розетку.
Обратитесь в сервисный центр.
Выньте вилку сетевого шнура из розетки,
прекратите использование и обратитесь в
сервисный центр.
Вирішення
Переконайтеся, що всі компоненти
правильно встановлені та зафіксовані.
Виберіть належну швидкість.
Перевірте підключення до розетки чи
вставте вилку в іншу розетку.
Зверніться до уповноваженого сервісного
центру.
Від'єднайте прилад від розетки, не
користуйтеся ним і зверніться до
уповноваженого сервісного центру.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
49/88
Advertisement
Table of Contents
