Makita DMR200 Instruction Manual page 24

Русский (перевод оригинальной инструкции)
Символы
Ниже приводятся символы, используемые в оборудовании.
Убедитесь, что Вы понимаете их значение, прежде
чем приступать к использованию.
Прочитайте руководство по использованию.
Только для стран ЕС
Не выбрасывайте электрооборудование
Cd
Ni-MH
или аккумуляторы вместе с бытовым
Li-ion
мусором!
В соответствии с европейскими
директивами об утилизации
электрического и электронного
оборудования, о батареях и
аккумуляторах, а также использованных
батареях и аккумуляторах и их
применении в соответствии с местными
законами электрооборудование, батареи и
аккумуляторы, срок эксплуатации которых
истек, должны утилизироваться отдельно и
передаваться для утилизации на
предприятие, соответствующее
применяемым правилам охраны
окружающей среды.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
При работе с электрическим оборудованием следует
соблюдать общепринятые правила безопасности,
чтобы предотвратить риск возникновения пожара,
элетрического шока и травм. Для этого следует:
Внимательно прочитать данное руководство, а
1.
также инструкцию к зарядному устройству, прежде
чем приступать к их использованию.
Для чистки использовать только сухую тряпку.
2.
Не устанавливать оборудование возле таких
3.
источников тепла, как, например, радиаторы,
обогреватели, печи или др. устройства (включая
усилители).
И с п о л ь з у й т е т о л ь к о т е п р и с п о с о бл е н и я /
4.
а к с е с с у а р ы , к о т о р ы е р е к о м е н д о в а н ы
производителем.
Отключайте данное оборудование от сети во
5.
время грозы или если Вы не планируете его
использовать длительное время.
Встроенные или вставляющиеся батареи следует
6.
заряжать только с помощью указанного зарядного
устройства. Зарядное устройство, которое подходит
для одного типа батарей, может стать причиной
возникновения пожара для другого типа батарей.
Д л я д и н а м и к а , р а б ота ю ще го н а бата р е я х ,
7.
используйте только специально разработанные
для него батареи. Использование любых других
батарей может стать причиной пожара.
Если вы не используете батареи, храните их вдали от
8.
изделий из метала, например: скрепки, монеты, ключи,
гвозди, винты или др. мелкие металлические предметы,
которые могут замкнуть контакты батареи. Короткое
замыкание в контактах батареи может вызвать искру и
стать причиной возгорания или пожара.
23
И з б е г а й т е к о н т а к т а т ел а с з а з е м л ё н н ы м и
9.
поверхностями, такими как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники, поскольку существует
повышенный риск поражения электрическим током,
если ваше тело заземлено.
При неправильном обращении батарея может потечь.
10.
Избегайте контакта с жидкостью из батареи. При
случайном попадании электролита на кожу смойте
его водой. Если жидкость попала в глаза, немедленно
обратитесь за медицинской помощью. Жидкость из
батареи может вызвать раздражение или ожоги.
СЕТЕВОЙ штепсель используется для отключения от
11.
сети, а потому он должен оставаться легко доступным.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО КАРТРИДЖА
Прежде чем приступать к работе с аккумуляторным
1.
к а рт р и д ж е м , п р оч и т а й т е в с е и н с т р у к ц и и и
предупреждающие замечания, касающиеся (1)
зарядного устройства для батареи, (2) батареи (3)
оборудования, работающего на батареях.
Не разбирайте батареи и аккумуляторы.
2.
Если срок работы батареи значительно сократился,
3.
немедленно прекратите работу, поскольку это
может вызвать перегрев, возгорание и даже взрыв.
Если Вам в глаза попал электролит, немедленно
4.
промойте их чистой водой и сразу же обратитесь
за медицинской помощью. В противном случае Вы
можете потерять зрение.
Не допускайте замыкания контактов батареи, а именно:
5.
(1) Н е п р и к а с а й т е с ь к к о н т а к т а м н и к а к и м и
материалами, проводящими ток.
(2) Н е х р а н и т е бат а р е и в к о н т е й н е р а х , гд е
присутствуют другие металлические предметы,
например, гвозди, монеты и др.
(3) Не допускайте попадания на батарею влаги и
воды. Это может привести к замыканию батареи,
результатом чего может стать перенапряжение,
перенагревание, возгорание или поломка.
Не храните оборудование и батареи в местах, где
6.
температура может достигать или превышать 50°C
(122°F).
Не бросайте батареи в огонь, даже если они сильно
7.
повреждены или полностью изношены, поскольку в
огне батареи могут взорваться.
Н е р о н я й т е б а т а р е и и н е п о д в е р г а й т е и х
8.
механическим воздействиям и ударам.
Не используйте повреждённые батареи.
9.
Советы по обеспечению максимального срока службы
батарей
Заряжайте батарею до того, как она полностью
1.
р аз ря д и л а с ь . К а к тол ь к о В ы з а м ет и те , ч то
оборудование работает с меньшей мощностью,
остановите работу и поставьте батарею на зарядку.
Не ставьте на подзарядку батарею, которая была
2.
полностью заряжена. Перезарядка сокращает срок
службы батареи.
П од з а р я ж а й т е бат а р е и в п о м е щ е н и я х п р и
3.
температуре от10° C до 40° C (50° F - 104° F).
Если батарея нагрелась, остудите её, прежде чем
ставить на подзарядку.
Подзаряжайте батарейки время от времени, если
4.
вы не используете оборудование длительный
период (более чем шесть месяцев).