Makita DVR340 Instruction Manual page 4

• Nur für EG-Länder
Entsorgen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll!
Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien,
Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen
müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben,
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• Solo per le nazioni UE
Non smaltire apparecchiature elettriche o batterie insieme ai rifiuti domestici!
In osservanza delle direttive europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), e su batterie ed accumulatori e sui rifiuti di batterie ed accumulatori, e sulla relativa
implementazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche e le batterie
che hanno raggiunto la fine della loro vita utile devono essere sottoposte a raccolta differenziata
e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile.
• Alleen voor EU-landen
Geef elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil mee!
Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake bat-
terijen en accu's en oude batterijen en accu's, en de toepassing daarvan binnen de nationale
wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu('s) en batterijen die het einde van hun levensd-
uur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recy-
clebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
• Sólo para países de la Unión Europea
¡No deseche los aparatos eléctricos o baterías junto con los residuos domésticos!
De conformidad con las Directivas Europeas, sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos
y baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores y su aplicación de acuerdo
con la legislación nacional, los aparatos eléctricos y pilas y baterías cuya vida útil haya llegado a
su fin deberán ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla
con las exigencias ecológicas.
• Apenas para países da UE.
Não elimine equipamentos elétricos ou baterias com o lixo doméstico!
Tendo em conta as Diretivas europeias relativas a resíduos de equipamentos elétricos e eletróni-
cos e baterias e acumuladores e resíduos de baterias e acumuladores e à implementação das
mesmas de acordo com as leis nacionais, os equipamentos elétricos e as baterias e pacotes de
baterias que chegaram ao fim da vida têm de ser recolhidos separadamente e entregues a insta-
lações de reciclagem ambientalmente compatíveis.
• Kun for landene i EU
Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller batteripakken sammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med det europæiske direktiv om bortskaffelse af affald fra elektriske og elek-
troniske produkter samt batterier og akkuer, samt bortskaffelse af batterier og akkuer, og deres
anvendelse i overensstemmelse med nationale love skal elektrisk udstyr samt batterier og bat-
teripakke(r), der har nået udløbet af deres levetid, indsamles separat og returneres til en mil-
jøvenlig genanvendelsesfacilitet.
• Μ νο για τις χώρες της ΕΕ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικ εξοπλισμ ή την μπαταρία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα!
Σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες για τον απ βλητο ηλεκτρικ
εξοπλισμ
συσσωρευτές και την ενσωμάτωση τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο
ηλεκτρικ ς εξοπλισμ ς και η μπαταρία και τα πακέτα μπαταριών που έχουν φτάσει το
τέλος ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε
εγκαταστάσεις περιβαλλοντικά συμβατής ανακύκλωσης.
4
και τις μπαταρίες και συσσωρευτές και τις απ βλητες μπαταρίες και
και ηλεκτρονικ