Makita M4500 Instruction Manual
Recipro saw
Hide thumbs
Also See for M4500:
- Instruction manual (45 pages) ,
- Instruction manuals (8 pages) ,
- Instruction manual (45 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Recipro Saw
Rak sticksåg
SV
Bajonettsag
NO
Puukkosaha
FI
LV
Zobenzāģis
Atbulinis pjūklas
LT
Lõikesaag
ET
RU
Сабельная пила
M4500
M4501
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
8
12
16
20
24
28
32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita M4500
Summary of Contents for Makita M4500
- Page 1 Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL Rak sticksåg BRUKSANVISNING Bajonettsag BRUKSANVISNING Puukkosaha KÄYTTÖOHJE Zobenzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Atbulinis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Lõikesaag KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Сабельная пила ЭКСПЛУАТАЦИИ M4500 M4501...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
Model M4501 Sound pressure level (L ) : 87 dB(A) For European countries only Sound power level (L ) : 98 dB (A) Makita declares that the following Machine(s): Uncertainty (K) : 3 dB(A) Designation of Machine: Recipro Saw WARNING: Model No./ Type: M4500, M4501 Wear ear protection. -
Page 5: Functional Description
SAVE THESE INSTRUCTIONS. General power tool safety warnings WARNING: DO NOT let comfort or familiarity WARNING: Read all safety warnings and with product (gained from repeated use) replace all instructions. Failure to follow the warnings and strict adherence to safety rules for the subject instructions may result in electric shock, fire and/or product. -
Page 6: Operation
Switch off and unplug the tool from the mains before For Model M4500 working on the blade clamp lever. To install the blade, loosen the bolt on the blade clamp with the hex wrench. Insert the blade between the blade... - Page 7 Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. ► Fig.12: 1. Brush holder cap To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 7 ENGLISH...
- Page 8 EN60745: standardiseringsdokument: EN60745 Model M4500 Den tekniska dokumentationen i enlighet med 2006/42/ Arbetsläge: skivsågning EC finns tillgänglig från: Vibrationsemission (a ) : 19,5 m/s Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium h, B Mättolerans (K): 1,5 m/s 24.8.2015 Arbetsläge: sågning av träbjälkar Vibrationsemission (a ) 22,0 m/s h, WB Mättolerans (K): 2,0 m/s...
- Page 9 SPARA DESSA ANVISNINGAR. Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt- ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för maskinen även efter att du blivit van att använda VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvar- den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen ningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna varningar och instruktioner kan leda till elstötar, brand bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga...
- Page 10 För modell M4500 Lossa bulten på bladklämman med insexnyckeln för Förvaring av insexnyckel att montera bladet. För in bladet mellan bladklämman och bladföraren så att styrstiftet på bladföraren passar i Förvara insexnyckeln enligt figuren när den inte hålet på bladskaftet. Om styrstiftet inte lätt passar i hålet...
- Page 11 Håll kolborstarna rena så att de lätt kan glida in i hål- larna. Båda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar. Använd en skruvmejsel för att ta bort locken till kolborstarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya och montera locken. ► Fig.12: 1. Borsthållarlock För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. 11 SVENSKA...
-
Page 12: Tekniske Data
De er produsert i henhold til følgende standarder eller Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) standardiserte dokumenter: EN60745 bestemt i henhold EN60745: Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EC er tilgjen- Modell M4500 gelig fra: Arbeidsmodus: Skjærebrett Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Genererte vibrasjoner (a ) : 19,5 m/s 24.8.2015 Usikkerhet (K): 1,5 m/s Arbeidsmodus: kutting av trebjelker Genererte vibrasjoner (a ) 22,0 m/s... - Page 13 TA VARE PÅ DISSE Generelle advarsler angående INSTRUKSENE. sikkerhet for elektroverktøy ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarslene og er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advars- produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre lene og instruksjonene som er oppført nedenfor, kan deg mindre oppmerksom på...
- Page 14 å stramme bladet ordentlig, noe som kan av maskinen før du setter monterer eller demonterer resultere i alvorlige helseskader. bajonettsagbladet. For modellen M4500 Oppbevare sekskantnøkkel Du monterer bladet ved å løsne bolten på bladklemmen med sekskantnøkkelen. Sett inn bladet mellom blad- Når sekskantnøkkelen ikke er i bruk, må...
- Page 15 å bevege seg i holderne. Begge kullbørstene må skiftes samtidig. Bruk bare identiske kullbørster. Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene. Ta ut de slitte kullbørstene, sett i nye, og fest børsteholderhettene. ► Fig.12: 1. Børsteholderhette For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita. 15 NORSK...
-
Page 16: Tekniset Tiedot
) : 98 dB (A) Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaati- Virhemarginaali (K): 3 dB (A) mukset: 2006/42/EC VAROITUS: On valmistettu seuraavien standardien tai standardoitu- Käytä kuulosuojaimia. jen asiakirjojen mukaisesti: EN60745 Direktiivin 2006/42/EC mukaiset tekniset tiedot ovat Tärinä saatavissa seuraavasta osoitteesta: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa) 24.8.2015 määräytyy standardin EN60745 mukaan: Malli M4500 Työtila: levyjen sahaus Tärinäpäästö (a ) : 19,5 m/s Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Yasushi Fukaya Työtila: puupalkkien sahaaminen Johtaja Tärinäpäästö... -
Page 17: Toimintojen Kuvaus
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että VAROITUS: Lue huolellisesti kaikki turvalli- laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. suusvaroitukset ja käyttöohjeet. Jos varoitusten VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- ja ohjeiden noudattaminen laiminlyödään, seu- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- rauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava... - Page 18 Jos näin ei tehdä, terää ei ehkä voida kiristää tar- HUOMAA: Jos terän lukitusvipu on työkalun sisällä, peeksi, mikä voi aiheuttaa vakavia vammoja. käytä työkalua vain sekunnin ajan, jotta terä tulee ulos kuvan mukaiseen asentoon. Poista akkupa- Malli M4500 ketti työkalusta, ennen kuin asennat tai poistat Löysää terän kiinnityksessä olevaa pulttia kuusioavai- puukkosahanterän. mella terän asentamiseksi. Asenna terä terän kiinni- tyksen ja liukusäätimen väliin siten, että liukusäätimen Kuusioavaimen varastointi tappi sopii terän varressa olevaan aukkoon.
- Page 19 Hiiliharjojen vaihtaminen ► Kuva11: 1. Rajamerkki Tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä hiiliharjat puhtaina ja varmista, että ne pääsevät liuku- maan vapaasti pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat on vaihdettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä hiiliharjoja. Irrota hiiliharjanpidikkeiden kuvut ruuvimeisselillä. Irrota kuluneet hiiliharjat, asenna uudet ja kiinnitä pidikkeiden kuvut. ► Kuva12: 1. Hiiliharjan pidikkeen kupu Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. 19 SUOMI...
- Page 20 BRĪDINĀJUMS: Lai aizsargātu lietotāju, nosa- Trokšņa līmenis kiet drošības pasākumus, kas pamatoti ar iedarbību reālos darba apstākļos (ņemot vērā visus ekspluatā- Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar cijas cikla posmus, piemēram, laiku, kamēr darbarīks EN60745: ir izslēgts un kad darbojas tukšgaitā, kā arī palaides laiku). Modelis M4500 Skaņas spiediena līmeni (L ): 88 dB (A) EK Atbilstības deklarācija Skaņas jaudas līmeni (L ): 99 dB (A) Mainīgums (K): 3 dB (A) Tikai Eiropas valstīm Modelis M4501 Makita paziņo, ka šāds instruments(-i): Skaņas spiediena līmeni (L ): 87 dB (A) Mašīnas nosaukums: Zobenzāģis...
-
Page 21: Funkciju Apraksts
SAGLABĀJIET ŠOS Vispārīgi elektrisko darbarīku NORĀDĪJUMUS. drošības brīdinājumi BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī- iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas dinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu (darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs un norādījumu neievērošanas gadījumā var rasties stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai noteikumus. - Page 22 . Šajā gadījumā pagrieziet asmens skavas sviru līdz galam, tad pārliecinieties, ka svira ir fiksēta atlaišanas stāvoklī UZMANĪBU: Vienmēr notīriet visas skaidas PIEZĪME: Ja asmens skavas svira atrodas darbarīka vai svešķermeņus, kas pielipuši asmenim un/vai iekšpusē, īslaicīgi ieslēdziet darbarīku, lai izbīdītu asmens skavai. Ja tā nerīkosities, asmens var nebūt asmeni, kā parādīts attēlā. Pirms finierzāģa asmens pietiekami cieši nostiprināts, izraisot smagu traumu. uzstādīšanas un noņemšanas izņemiet no darbarīka akumulatora kasetni. Modelim M4500 Lai uzstādītu asmeni, ar sešstūru uzgriežņu atslēgu Sešstūru uzgriežņu atslēgas atlaidiet skrūvi uz asmens skavas. Ievietojiet asmeni uzglabāšana starp asmens skavu un slīdni tā, lai tapa, kas atrodas uz slīdņa, tiktu ievietota asmens kāta atverē. Ja tapu ir grūti ievietot, noņemiet sešstūru uzgriežņu atslēgu no Kad sešstūru uzgriežņu atslēga netiek lietota, glabājiet skrūves un tad mēģiniet vēlreiz. to, kā parādīts zīmējumā, lai to nepazaudētu. Pēc tam, kad tapa ir pareizi ievietota atverē, cieši ► Att.9: 1. Izolācijas pārsegs 2. Sešstūru uzgriežņu pievelciet skrūvi, griežot to pulksteņrādītāju kustības...
- Page 23 Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben- zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus. Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas. Ogles suku nomaiņa ► Att.11: 1. Robežas atzīme Regulāri pārbaudiet ogles sukas. Kad ogles sukas ir nolietojušās līdz robežas atzīmei, nomainiet tās. Turiet ogles sukas tīras un pārbaudiet, vai tās brīvi ievietojas turētājos. Abas ogles sukas jānomaina vienlaikus. Izmantojiet tikai identiskas ogles sukas. Lai noņemtu sukas turētāja vāciņus, izmantojiet skrūvgriezi. Izņemiet nolietojušās ogles sukas, ievietojiet jaunas un nostipriniet sukas turētāja vāciņus. ► Att.12: 1. Sukas turētāja vāciņš Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU dar- bību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas. 23 LATVIEŠU...
- Page 24 ): 87 dB (A) Tik Europos šalims Garso galios lygis (L ): 98 dB (A) Bendrovė „Makita“ atsakingai pareiškia, kad šis įrengi- Paklaida (K): 3 dB (A) nys (-iai): Mechanizmo pavadinimas: Atbulinis pjūklas ĮSPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą. Modelio Nr. / tipas: M4500, M4501 Atitinka šias Europos direktyvas: 2006/42/EC Vibracija Yra pagaminti pagal šį standartą arba normatyvinius dokumentus: EN60745 Vibracijos bendroji vertė (triašio vektoriaus suma) Techninį dokumentą pagal 2006/42/EC galima gauti iš: nustatyta pagal EN60745 standartą: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Modelis M4500 (Belgija) Darbo režimas: lentų pjovimas...
-
Page 25: Veikimo Aprašymas
SAUGOKITE ŠIAS Bendrieji įspėjimai dirbant INSTRUKCIJAS. elektriniais įrankiais ĮSPĖJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos gaminio pažinimas (įgyjamas pakartotinai nau- įspėjimus ir visą instrukciją. Nesilaikydami toliau dojant) susilpnintų griežtą saugos taisyklių, tai- pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros kytinų šiam gaminiui, laikymąsi. Dėl NETINKAMO smūgį, gaisrą ir (arba) sunkų sužeidimą. - Page 26 PERSPĖJIMAS: Visuomet nuvalykite visas savo į atlaisvinimo padėtį prie pjūklo ir aplink pjūklo veržtuvą prilipusias PASTABA: Jei ašmenų veržtuvo svirtelė yra įmon- drožles arba medžiagos gabalėlius. Jeigu nevaly- tuota įrankio vidinėje dalyje, įjunkite įrankį tik sekun- site, pjūklas gali atsilaisvinti ir sužeisti jus. dei, kol išlįs ašmenys, kaip parodyta paveikslėlyje. Prieš montuodami ar nuimdami siaurapjūklio ašme- Modeliui M4500 nis, išimkite akumuliatoriaus kasetę iš įrankio. Norėdami sumontuoti pjūklo ašmenis, šešiabriauniu raktu atsukite pjūklo veržtuvo varžtą. Ašmenis įkiškite Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas tarp pjūklo veržtuvo ir šliaužiklio taip, kad kaištis, esan- tis ant šliaužiklio, galėtų įeiti į skylę ašmenų gale. Jei Nenaudojamą šešiabriaunį veržliaraktį laikykite taip, kaištis angoje lengvai netelpa, nuimkite šešiabriaunį kaip parodyta paveikslėlyje, kad nepamestumėte. raktą nuo varžto ir pabandykite dar kartą. ► Pav.9: 1. Izoliacinis dangtelis 2. Šešiabriaunis Kai kaištis tinkamai įsitaisys angoje, tvirtai užveržkite...
-
Page 27: Techninė Priežiūra
Gali atsirasti išblukimų, deformacijų arba įtrūkimų. Anglinių šepetėlių keitimas ► Pav.11: 1. Ribos žymė Reguliariai patikrinkite anglinius šepetėlius. Pakeiskite juos, kai nusidėvi iki ribos žymės. Laikykite anglinius šepetėlius švarius ir tikrinkite, ar jie laisvai įslenka į laikiklius. Abu angliniai šepetėliai turėtų būti keičiami tuo pačiu metu. Naudokite tik identiškus angli- nius šepetėlius. Jei norite nuimti šepetėlių laikiklių dangtelius, pasi- naudokite atsuktuvu. Išimkite sudėvėtus anglinius šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio dangtelį. ► Pav.12: 1. Šepetėlio laikiklio dangtelis Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis. 27 LIETUVIŲ KALBA... -
Page 28: Tehnilised Andmed
Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiividele: 2006/42/EC HOIATUS: Kasutage kõrvakaitsmeid. Need on toodetud järgmiste standardite või standardi- seeritud dokumentide kohaselt: EN60745 Vibratsioon Tehniline fail, mis on kooskõlas direktiiviga 2006/42/EC, on saadaval ettevõttes: Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia summa) määratud standardi EN60745 kohaselt: 24.8.2015 Mudel M4500 Töörežiim: laudade saagimine Vibratsiooni emissioon (a ): 19,5 m/s Määramatus (K): 1,5 m/s Yasushi Fukaya Töörežiim: puittalade saagimine... -
Page 29: Funktsionaalne Kirjeldus
HOIDKE JUHEND ALLES. Üldised elektritööriistade ohutushoiatused HOIATUS: ÄRGE UNUSTAGE järgida toote ohutusnõudeid mugavuse või toote (korduskasu- tamisega saavutatud) hea tundmise tõttu. VALE HOIATUS: Lugege läbi kõik ohutushoiatused KASUTUS või kasutusjuhendi ohutuseeskirjade ja juhtnöörid. Hoiatuste ja juhtnööride mittejärgmine eiramine võib põhjustada tervisekahjustusi. võib põhjustada elektrišokki, tulekahju ja/või tõsiseid vigastusi. Hoidke edaspidisteks viide- FUNKTSIONAALNE teks alles kõik hoiatused ja... -
Page 30: Tööriista Kasutamine
ümbrus alati külge jäänud laastu- Kui kuuskantvõtit ei kasutata, siis pange see joonisel dest või lahtistest osakestest. Muidu võib tera pin- näidatud moel hoiule, et vältida selle ära kadumist. gutus olla ebapiisav ja põhjustada tõsise vigastuse. ► Joon.9: 1. Isolatsioonikate 2. Kuuskantvõti Mudelile M4500 Tera paigaldamiseks lõdvendage kuuskantvõtme abil teraklambri polti. Pistke tera teraklambri ja liuguri TÖÖRIISTA KASUTAMINE vahele, jälgides, et liuguril olev nõel sobituks tera varrel olevasse avasse. Kui nõel ei mahu takistusteta avasse, eemaldage kuuskantvõti kruvi küljest ja proovige siis... - Page 31 Kontrollige süsiharju regulaarselt. Vahetage need välja, kui need on piirmärgini kulunud. Hoidke süsiharjad puhtad, nii on neid lihtne hoidiku- tesse libistada. Mõlemad süsiharjad tuleb asendada korraga. Kasutage üksnes identseid süsiharju. Kasutage harjahoidikute kaante eemaldamiseks kruvikeerajat. Võtke ärakulunud süsiharjad välja, paigaldage uued ning kinnitage harjahoidikute kaaned tagasi. ► Joon.12: 1. Harjahoidiku vahe Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd ning muud hooldus- ja reguleeri- mistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes või tehase teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. 31 EESTI...
-
Page 32: Технические Характеристики
Makita заявляет, что следующее устройство (устройства): защиты слуха. Обозначение устройства: Сабельная пила Модель / тип: M4500, M4501 Вибрация Соответствует(-ют) следующим директивам ЕС: 2006/42/EC Изготовлены в соответствии со следующим стандар- Суммарное значение вибрации (сумма векторов том или нормативными документами: EN60745 по трем осям), определенное в соответствии с Технический файл в соответствии с документом EN60745: 2006/42/EC доступен по адресу: Модель M4500 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Рабочий режим: резка панелей 24.8.2015 Распространение вибрации (a ): 19,5 м/с Погрешность (K): 1,5 м/с Рабочий режим: резка деревянных балок Распространение вибрации (a ) 22,0м/с h,WB Погрешность (K): 2,0м/с Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya) Директор Модель M4501 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Рабочий режим: резка панелей... -
Page 33: Описание Работы
12. Не касайтесь полотна или обрабатываемой Общие рекомендации по детали сразу же после работы; они могут технике безопасности для быть очень горячими и обжечь кожу. электроинструментов 13. Без необходимости не эксплуатируйте инструмент без нагрузки. 14. Обязательно используйте соответствую- ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми щую... - Page 34 Чтобы снять полотно сабельной пилы, поверните рычаг зажима полотна до упора в направлении, ВНИМАНИЕ: Всегда удаляйте все опилки указанном стрелкой. Полотно сабельной пилы или инородные частицы, прилипшие к полотну вынимается, а рычаг зажима полотна фиксируется в и/или зажиму полотна. Несоблюдение данного разомкнутом положении требования может привести к недостаточной ► Рис.8: 1. Полотно сабельной пилы 2. Рычаг затяжке лезвия и серьезной травме. зажима полотна Для модели M4500 ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сняли полотно сабель- Для того чтобы установить полотно, ослабьте болт ной пилы, не повернув рычаг зажима полотна до зажима полотна при помощи шестигранного ключа. упора, он может не зафиксироваться в разомкну- Установите полотно между зажимом полотна и том положении . В этом случае снова поверните ползуном так, чтобы штифт ползуна вошел в отвер- рычаг зажима полотна до упора и убедитесь, что стие в хвостовике полотна. Если установка штифта он зафиксировался в разомкнутом положении в отверстие затруднена, снимите шестигранный...
- Page 35 ► Рис.12: 1. Колпачок держателя щетки ЭКСПЛУАТАЦИЯ Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое ВНИМАНИЕ: Всегда крепко держите техобслуживание или регулировку необходимо про- инструмент одной рукой за защитную крышку, изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita а второй рукой за ручку с выключателем. или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita. ВНИМАНИЕ: Во время пиления всегда плотно прижимайте башмак к обрабатываемой детали. Если во время работы башмак инстру- мента снят или не соприкасается с обрабатывае- мой деталью, это может привести к значительной вибрации и/или усилию скручивания, что, в свою...
- Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885487-980 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU www.makita.com 20151110...