1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. AC Power Distribution
  5. APS 912 INT
  6. Owner's manual

Tripp Lite APS 912 INT, APS2424INT, APS1024INT, APS3636VRI, APS2012INT Owner's Manual

Alternative power sources
Hide thumbs Also See for APS 912 INT, APS2424INT, APS1024INT, APS3636VRI, APS2012INT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Introduction:
Safety:
Configuration & Connection:
Features:
Maintenance & Service: p. 12
Warranty:

Troubleshooting:

Specifications:

Diagrams:
9906058 230V APS MV-cabinet--English.p65
Owner's Manual
APS 912 INT
APS 1024 INT
APS 2012 INT
(208/240V, 50 Hz)
Alternative Power Sources
• Voltage- and Frequency-Controlled
• Peak Power, High Efficiency
Español: p. 16
p. 2 - 3
p. 4
p. 10 - 11
p. 12
p. 13
p. 14 - 16
p. 33 - 35
.
Copyright © 2000 by Tripp Lite
All rights reserved.
1
APS 2424 INT
APS 3636 VRI
p. 5 - 9
3/21/00, 4:29 PM
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite APS 912 INT, APS2424INT, APS1024INT, APS3636VRI, APS2012INT

Summary of Contents for Tripp Lite APS 912 INT, APS2424INT, APS1024INT, APS3636VRI, APS2012INT

  • Page 1: Troubleshooting

    Configuration & Connection: Features: Maintenance & Service: p. 12 Warranty: Troubleshooting: Specifications: Diagrams: Copyright © 2000 by Tripp Lite 9906058 230V APS MV-cabinet--English.p65 Owner's Manual APS 912 INT APS 2424 INT APS 1024 INT APS 3636 VRI APS 2012 INT...
  • Page 2 Introduction Congratulations! You’ve purchased the most advanced, feature-rich integrated inverter/battery charger on the market. Your APS provides your equipment with utility-supplied AC power when it is available, and during blackouts, overvoltages and brownouts, your APS automatically switches over to an external battery source to power connected equipment with voltage and frequency- controlled AC power.
  • Page 3 Stage 2 Absorption Stage 3 • Voltage Regulation (Select models only) "VRI" APS models regulate incoming AC power by automatically "boosting" or "cutting" the voltage to keep your equipment running through brownouts and overvoltages without draining battery power . • Load Sharing (Select models only) Select APS models can be set to limit their own charging functions so they can charge their batteries at the quickest rate possible without overloading their power input circuits.

  • Page 4: Operation Warnings

    Serious injury to property or person could result. Equipment Connection Warnings • Do not use Tripp Lite APS Systems in life support applications where a malfunction or failure of a Tripp Lite APS System could cause failure or significantly alter the perfor- mance of a life support device.
  • Page 5 Configuration CONFIGURATION DIP SWITCH SETTINGS DIP SWITCH GROUP A (All models) BATTERY TYPE / VOLTAGE POINT Using a small tool, set the 4 "Battery Type / Voltage Point" Configuration DIP Switches, Group A (located on the front panel of your APS; see Diagram 1, p. 33) to select battery type and set the voltage range outside of which your APS will switch to battery power.

  • Page 6: Load Sharing

    DIP SWITCH GROUP B (Available on Select Models) LOAD SHARING/EQUALIZE BATTERY CHARGE Using a small tool, set the "Load Sharing" Configuration DIP Switches, #1 and #2 of Group B (located on the front panel of your APS; see Diagram 1, p. 33). DIP Switch #3, Group B should be kept in the "UP"...

  • Page 7: Battery Selection

    Battery Selection Selecting Battery Type Select a battery or system of batteries that will provide your APS with proper DC voltage and an adequate amp hour capacity.* Select ‘Deep-Cycle’ batteries to enjoy optimum performance from your APS. Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell/Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal.
  • Page 8 Battery Connection (Standard) 1. Connect your APS's positive DC Terminal directly to a fuse. UL requires that you install a recognized UL component fuse block and fuse within 18 inches of the battery. The fuse's rating must equal or exceed the Minimum DC Fuse Rating listed in your APS model's specifications on pages 14-15.
  • Page 9 Plug the line cord into an outlet providing 208V or 230V power at 50 Hz. (A trained technician may be able to convert a unit to receive 60 Hz power. Consult Tripp Lite.) If an adaptor must be used, use one that maintains the APS's ground connection. Make sure that the circuit you connect your APS to has adequate overload protection, such as a circuit breaker or a fuse.

  • Page 10: Indicator Lights

    Switches, Indicator Lights & Other Features (See Diagram 9, p. 35 to locate the following switches, indicator lights and other features.) Switches 1. Operating Mode Switch (All models) This switch selects the APS operating mode (either "AUTO/REMOTE", "OFF" or "CHARGE ONLY").

  • Page 11: Other Features

    8. "BATTERY HI/MED/LO" (All models) These three lights will turn ON in several sequences to show the approximate charge level and voltage of your connected battery bank and alert you to several fault conditions: BATTERY CHARGE INDICATION (Approximate) Indicator Green Green &...

  • Page 12: Maintenance And Service

    USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting Try these remedies for common APS problems before calling for help. Before returning your UPS for service, call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 in the USA or at (773) 869-1956 for international customers. SYMPTOM PROBLEMS APS does not provide APS not properly connected to AC output (AC input present).
  • Page 14 Specifications—Corded Models CORDED MODELS: Weight: INVERTER Continuous power (@ 20° C): Surge power (5 seconds): Efficiency (Full Load): Minimum DC Fuse Rating: DC Input Current @ Nominal V DC Full Load : No Load : Nominal DC Input: DC Input Voltage Range: Nominal Output Volts: Nominal Output Frequency: BATTERY CHARGER...
  • Page 15 Specifications—Hardwired Models HARDWIRED MODELS: Weight: INVERTER Continuous power (@ 20° C): Surge power (5 seconds): Efficiency (Full Load): Minimum DC Fuse Rating: DC Input Current @ Nominal V DC Full Load : No Load : Nominal DC Input: DC Input Voltage Range: Nominal Output Volts: Nominal Output Frequency: BATTERY CHARGER...

  • Page 16: Configuración Y Conexión

    Mantenimiento y Servicio: Garantía: Resolución de Problemas: Especificaciones: Diagrams: Diagrams: Copyright © 2000 Tripp Lite. Propiedad Literaria de Tripp Lite 2000. Reservados todos los derechos. 9906058 230V APS MV-cabinet--Spanish.p65 Manual de Operación APS 912 INT APS 2424 INT APS 1024 INT...
  • Page 17 Introducción ¡Felicitaciones! Usted ha adquirido el inversor / cargador de batería integrado más avanzado y con más características en el mercado. Este modelo APS suministrará a sus equipos energía de CA mientras ésta esté presente. Durante un apagón, caída o subida de voltaje, esta unidad cambia automáticamente a la batería externa para suministrar energía de CA de voltaje y frecuencia controlada.
  • Page 18 Stage 2 Etapa 2 Absorption Absorción Etapa 3 Stage 3 Alimentación por Flotador TIEMPO PERFIL DE CARGA • Regulación Automática de Voltaje (Modelos Selectos Solamente) Los modelos “VRI” regulan el voltaje de entrada de CA, elevando o disminuyendo dicho voltaje para mantener sus equipos en operación durante caídas y subidas de voltaje sin desgastar las baterías.

  • Page 19: Precauciones De Operación

    Precauciones Sobre la Conexión de Equipos • No utilice los Sistemas APS de Tripp Lite en aplicaciones para el soporte de la vida humana donde una falla del APS pueda causar anomalías o alterar significativamente el rendimiento del dispositivo de soporte de vida.
  • Page 20 Configuración Regulación de los Interruptores DIP de Configuración GRUPO A DE INTERRUPTORES DIP (Todos los modelos) TIPO DE BATERÍAS / PUNTOS DE VOLTAJE Usando una herramienta pequeña, ajuste los 4 Interruptores DIP de Configuración, Grupo A: “Battery Type / Voltage Point” (tipo de baterías / punto de voltaje) ubicados en el panel frontal del sistema APS (vea el Diagrama 1, página 33) para seleccionar el tipo de baterías que desea utilizar y programar el rango de voltaje para el cambio automático del sistema APS a energía de batería.
  • Page 21 GRUPO B DE INTERRUPTORES DIP (Modelos Selectos) COMPARTICION DE CARGA / IGUALAR CARGA DE BATERIAS Usando una herramienta pequeña, ajuste los Interruptores DIP de Configuración “Load Sharing” (compartición de carga) del Grupo B (ubicados en el panel frontal del sistema APS; vea el Diagrama 1, página 33).
  • Page 22 • Igualar la Carga de Baterías (Interruptores DIP No. 3, Grupo B) Este interruptor DIP se acciona momentáneamente para iniciar el proceso de igualar la resistencia interna de las pilas. Con ello se prolonga la vida útil de algunos tipos de pilas; consulte con el fabricante de sus pilas para conocer si éstas se beneficiarían con dicho proceso.
  • Page 23 Paso 4: La capacidad de baterías en Amperios/Hora se indica usualmente para una intensidad de descarga de 20 horas. La capacidad actual en Amperios/Hora es menor cuando la batería se descarga a mayor intensidad. Para compensar por esta diferencia, multiplique el Estimado Aproximado de Capacidad en Amperios/Hora (obtenido en el paso 3) por 1.2 y así...
  • Page 24 Utilice cableado DEL CALIBRE MAS CORTO Y PESADO para la conexión de las baterías Utilice cableado No. 4 para un cable de CD de hasta 10 pies (3 metros) de longitud. Utilice cableado No. 2 para un cable de hasta 16 pies (4.9 metros). El cableado de calibre corto y pesado limita la pérdida de voltaje de CD y permite la transferencia máxima de corriente.
  • Page 25 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente que entregue 208 V ó 230 V de electricidad a 50 Hz. (La unidad puede convertirse a 60 Hz por un técnico calificado; consulte con Tripp Lite). Si es necesario utilizar adaptador, éste debe conservar la conexión del APS a tierra. Cerciórese de que el circuito de red tenga una adecuada protección contra sobrecarga, como puede ser un...

  • Page 26: Luces Indicadoras

    Interruptores, Luces Indicadoras y Otras Características (Vea el Diagrama 9 en la página 36 para localizar los siguientes interruptores, luces indicadoras y otras características.) Interruptores 1. Interruptor “Operating Mode” (Modo de operación) Este interruptor selecciona el modo de operación del sistema APS: “AUTO/REMOTE” (automático/ remoto);...

  • Page 27: Otras Características

    8. “BATTERY HI/MED/LO” (Carga de Baterías Alta/Media/Baja - Todos los modelos) Estas tres luces se iluminarán en combinaciones diferentes para indicar el nivel aproximado de carga y el voltaje del banco conectado de baterías, y para alertarle acerca de varias condiciones o fallas: CARGA DE LAS BATERIAS (Aproximada) Luz Indicadora Verde...

  • Page 28: Mantenimiento Y Servicio

    Compusupport México provee 36 centros autorizados de servicio ubicados en diferentes partes del país para reparar los APS sistemas de Tripp Lite. Si usted está en México D.F., lleve las unidades que necesiten ser reparadas en la oficina central de Compusupport México, localizada en Roberto Gayol 29;...

  • Page 29: Garantía Limitada

    (unidades utilizadas en EE.UU.) ó 120 días (unidades utilizadas fuera de EE.UU) a partir de la fecha inicial de compra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a reparar o reemplazar (a sola discreción de Tripp Lite) los productos defectuosos. Para obtener servicio bajo esta garantía usted debe obtener un número de Autorización de Devolución...

  • Page 30: Resolución De Problemas

    APS. Antes de enviar el UPS al servicio de reparación, llame al departamento de Atención al Cliente de Tripp Lite, al teléfono (773) 869-1234 en Estados Unidos o al (773) 869-1956 en el caso de nuestros clientes internacionales.

  • Page 31: Especificaciones

    Especificaciones MODELOS CON CABLE: Peso: INVERSOR Energía continua a 20°C: Energía de sobretensiones transitorias (5 segundos): Eficiencia (Carga Completa): Indice Mínimo de Capacidad del Fusible CD: Corriente de Entrada de CD a Niveles Nominales Carga Completa: Sin Carga: Voltios Nominales de Entrada: Gama de Voltaje de Entrada de CD: Voltios Nominales de Salida: Frecuencia Nominal de Salida:...
  • Page 32 Especificaciones MODELOS CON TOMA DIRECTA AL CIRCUITO: Peso: INVERSOR Energía continua a 20° C Energía de sobretensiones transitorias (5 segundos): Eficiencia (Carga Completa): Indice Mínimo de Capacidad del Fusible: Corriente de Entrada de CD a Niveles Nominales Carga Completa: Sin Carga: Voltios Nominales de Entrada: Gama de Voltaje de Entrada de CD: Voltios Nominales de Salida:...
  • Page 33 Diagrams/Esquemas See "Configuration", pg. 5. 1.1 is DIP Switch Group A. 1.2 is DIP Switch Group B. Refiérase a la sección “Configuración”, página 20. 1.1 representa el Grupo A de Interruptores DIP. 1.2 representa el Grupo B de Interruptores DIP 9906058 230V APS MV-cabinet--Spanish.p65 See Hardwire Electrical Connections, pg.
  • Page 34 X Volts See Battery Connection, Pg.8. 4.1 is the fuse. X = Your APS's Inverter's Nominal Input Voltage. (See specs.) Refiérase a la sección “Conexión de Baterías”, página 23. 4.1 representa el fusible. X = El Voltaje Nominal de Entrada del Inversor del APS.
  • Page 35 Basic 12VDC Vehicular Battery Connection. See Pg.8. 7.1 is the alternator. 7.2 is the vehicle battery ground. 7.3 is the vehicle battery. 7.4 is the fuse. Conexión Básica de Baterías de 12V de CD en Vehículos. Vea página 24. 7.1 representa el alternador. 7.2 representa la conexión a tierra de la batería del vehículo. 7.3 representa la batería del vehículo.
  • Page 36 A. Corded Model Modelo con Cable B. Hardwired Model Modelo con Toma Directa al Circuito 1. Interruptor “Operating Mode” (Modo de operación) 2. Grupo A de Interruptores DIP (Todos los modelos) 3. Grupo B de Interruptores DIP (Modelos selectos únicamente) 4.

This manual is also suitable for:

Aps 1024 intAps 2012 intAps 2424 intAps 912 intAps 3636 vri

Table of Contents