Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Philips HR2304/70
Summary of Contents for Philips HR2304/70
- Page 1 HR2304...
-
Page 5: Table Of Contents
EnglisH 6 Dansk 10 suomi 14 noRsk 18 svEnska 22... -
Page 6: English
Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 7 Do not place other objects on top of or against the cooling disc while it is being frozen. Store the cooling disc with the bottom pointing downwards in a well-closed plastic bag in the freezer to prevent ice from forming on the cooling disc. In this way the disc will always be ready for use.
- Page 8 Do not exceed the quantities stipulated in the recipes. The ice-cream may become less compact if you do. Preferably use ingredients at fridge temperature. Remove the cooling disc from the deepfreezer. Remove the plastic deepfreezer bag. Ensure that the container is free of ice. Do not rinse the frozen cooling dis: otherwise a thick film of ice will immediately cover its surface! A thin film of white frost may be removed using a spatula.
- Page 9 Do not throw away the machine with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 11). guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 10: Dansk
Før der sluttes strøm til apparatet, kontrolleres det, om den indikerede netspænding på apparatets basisenhed svarer til den lokale netspænding. Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug. - Page 11 Det tager mellem 18 og 24 timer at nedfryse fryseelementet. Læg ikke andet oven på eller i berøring med fryseelementet, mens det nedfryses. Opbevar fryseelementet med bunden nedad i en godt tillukket fryse-plastpose for at undgå isdannelse på det. På denne måde er det altid klart til brug. Vent med at tage fryseelementet ud af fryseren, til ingredienserne til isen er blandet. sådan bruges apparatet Hvordan virker ismaskinen? Ismaskinen indeholder et frosset fryseelement, som hurtigt nedkøler ingredienserne, mens...
- Page 12 Sørg for at elementet er fri for is. Undlad at skylle det frosne fryseelement: ellers kommer der straks et tykt lag is på det! Hvis der er et tyndt lag hvid frost, kan det fjernes med en spatel. Undgå at anvende metal, da det kan ridse. Hvis det er ordenligt frossent, vil indholdet af fryseelementet være stift (skvulper ikke, når det rystes).
- Page 13 Maskinen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når den til sin tid kasseres. Aflevér den i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 11). Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-Wide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 14: Suomi
Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. Ylikuormitussuoja Jäätelökoneessa on ylikuormitussuoja. Kun laite on ollut käynnissä 120 minuuttia tai jos moottori ylikuormittuu, moottorista katkeaa virta automaattisesti. sähkömagneettiset kentät (EmF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella. käyttöönotto Jäähdytyslevyn jäädyttäminen Varmista, että jäähdytyslevy on täysin jäätynyt, kun laitat sen jäätelökoneeseen. - Page 15 Ota jäähdytyslevy pakastimesta vasta sitten, kun jäätelöseos on tehty valmiiksi. käyttö miten jäätelökone toimii? Kulhon sisään asetetaan etukäteen jäädytetty jäähdytyslevy. Jäähdytyslevy jäähdyttää nopeasti seoksen samalla kun sekoitin pyörii. Jäätelöseosta sekoitetaan niin kauan, kunnes se on valmista jäätelöä. Valmistusaika riippuu jäätelöseoksen alkulämpötilasta ja käytetyistä raaka-aineista. Tavallinen jäätelö vaatii valmistuakseen noin 40 minuuttia; pehmytjäätelö valmistuu jo noin 20 minuutissa. Huomautus: Jäähdytyslevyn sisällä on terveydelle vaaratonta suolaliuosta. Valmista jäätelöseos erillisessä kulhossa. Käytä aineet mieluiten jääkaappikylminä. Löydät herkullisia jäätelöohjeita ja muita vinkkejä...
- Page 16 Aseta jäädytetty jäähdytyslevy jäätelökoneen kulhoon. Kokoa jäätelökone. Kytke laitteeseen virta, ennen kuin kaadat ainekset kulhoon kannen kaatoaukosta. Sekoittimen pitäisi olla toiminnassa, kun aineksia lisätään kulhoon, sillä muuten ainekset jäätyvät välittömästi kiinni jäähdytyslevyyn. Jäätelöä ei voi valmistaa heti uutta annosta, koska jäähdytyslevyn on ensin jäädyttävä uudelleen kunnolla. Jos haluat valmistaa jäätelöä kaksi annosta peräkkäin, voit tilata toisen jäähdytyslevyn. vinkkejä...
- Page 17 Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 11). Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n huolto-osastoon. vianmääritys Ongelma Laite ei käynnisty. Virtaa ei tule. Kansi ei ole kunnolla paikallaan kulhon päällä. Sekoitin ei pyöri. Laitetta ei ollut käynnistetty ennen jäätelöseoksen lisäämistä, jolloin jäätelöseos on jäätynyt kiinni...
-
Page 18: Norsk
Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt nederst på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. Hvis ledningen er ødelagt, må den skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller liknende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. - Page 19 Oppbevar fryseelementet med bunnen ned inne i en godt lukket plastpose i fryseren, slik at det ikke danner seg is på fryseelementet. Slik vil elementet alltid være klart til bruk. Ta fryseelementet ut av fryseren når du har klargjort alle iskremingrediensene. Bruke apparatet Hvordan fungerer iskremmaskinen? Iskremmaskinen inneholder et frosset fryseelement.
- Page 20 Kontroller at beholderen er fri for is. Ikke skyll det frosne fryseelementet: Da vil du umiddelbart få en tykk isfilm på overflaten. En tynn film med rim kan fjernes med en slikkepott. Ikke bruk metallgjenstander. Det kan føre til skade. Hvis fryseelementet er frosset ordentlig, er innholdet i fryseelementet hardt.
- Page 21 Ikke kast maskinen som restavfall når den ikke kan brukes lenger. Lever den inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 11). garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, kan du gå til Philips’ Internett-sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips’ kundestøtte der du er (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du ta kontakt med den lokale Philips- forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 22: Svenska
Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida stämmer överens med den lokala nätspänningen innan du kopplar in apparaten. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserat serviceombud eller en lika kvalificerad tekniker för att undvika fara. - Page 23 Förvara frysblocket med botten nedåt i en väl försluten plastpåse i frysen för att förhindra att is bildas på det. På så sätt är blocket alltid klart för användning. Ta ut frysblocket ur frysen när du har förberett ingredienserna till glassen. använda apparaten Hur fungerar glassmaskinen? Glassmaskinen innehåller ett fruset frysblock.
- Page 24 Se till att blocket är fritt från is. Skölj inte det frusna frysblocket, eftersom det gör att ett tjockt isskikt genast bildas på det. Ett tunt skikt vit frost kan tas bort med en slickepott. Använd inte metallredskap eftersom det kan orsaka skador. Om blocket är ordentligt fruset är innehållet hårt.
- Page 25 Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 11). garanti och service Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Felsökning Problem...
- Page 28 4203.064.1203.4...