Related Manuals for Smeg 50's Style Series
Summary of Contents for Smeg 50's Style Series
- Page 2 Contents Table des matières The slow juicer / L’extracteur de jus / Montage How to assemble / Avant utilisation Before using / Comment nettoyer How to clean Strainer, which is better? / Filtre, quel est le plus adapté? / Découpe des ingrédients How to prepare ingredients Fruit Juice / Jus de fruits...
- Page 3 As life grows forever faster and more frenetic, so does the desire to find a moment of peace to dedicate to taste and to health. Smeg propose a juice extractor that takes natural and healthy fruits and vegetables and squeezes pure undiluted juices without damaging the the original ingredients.
- Page 4 How to assemble Always make sure that the juicer has been fitted together correctly. When the lever is placed in OPEN position, the chamber set is not placed properly on the base. After assembling the chamber set, you must Montage change the lever to CLOSE position.
- Page 5 Finishing, simple cleaning Before using Finition. Nettoyage simple Avant utilisation When extraction is almost finished, open the lever completely to release the compressed pulp. Pulp in the strainer is reduced so that the hopper is opened more easily after use. During simple cleaning, place the lever in half-opened position and release the compressed pulp.
- Page 6 How to clean Comment nettoyer Packing cleaning Nettoyage de la silicone Strainer cleaning Nettoyage du filtre Chamber casing, juice cap casing and silicon brush can be disassembled and Wash the inside and cleaned separately. outside of the strainer with a dish sponge. It is good La silicone du récepteur to clean the corner of the à...
- Page 7 Strainer, which is better? Filtre, quel est le plus adapté? Fine strainer Filtre fin The fine strainer is recommended for making clean juice because it has fine and dense holes. It is better to use the fine strainer especially when juicing green vegetables and pears.
- Page 8 How to prepare ingredients Ingredients with seeds and skin for Découpe des ingrédients extraction Fruits which have abundant nutrition in seeds and skin are put in the slow juicer together with seeds and skin after cutting into right size. You are recommended to remove seeds from apples because of toxicity.
- Page 9 Fruit Juice / Jus de fruits Vegetable Juice / Jus de légumes Special recipes / Recettes spéciales...
- Page 10 Apple juice Jus de pomme Apples are available throughout the year and are a fruit liked by all. They are full of fiber, pectin to prevent constipation and citric acid to help relieve tiredness. When apples are consumed as juice the nutritional content is absorbed better by our bodies.
- Page 11 Grape juice Jus de raisin Sweet grape juice has lots of anthocyanin to restore youth. If you drink grapes as juice, you can absorb the rich nutrition from the seeds and skin. Un jus de raisin doux possède une grande quantité d’anthocyanines ayant des propriétés rajeunissantes.
- Page 12 Orange juice Jus d’orange Oranges are full of vitamins to give vitality to our body. A freshly juiced glass of orange juice makes us recover from fatigue and feel good. Make healthy and delicious juice without additives. Les oranges, une grande source de vitamines, redonnent de la vitalité à notre organisme. Un verre de jus d’orange fraîchement extrait nous permet de récupérer de la fatigue et de nous sentir bien.
- Page 13 Carrot juice Jus de carottes Carrots are rich in vitamin A and beta-carotene! This is great for your eyes and gives vitality to the body. If you extract carrots, it has beautiful color, tastes sweet and increases absorption of nutrition. Les carottes regorgent de vitamine A et de bêta-carotène! Les carottes sont des légumes- racines qui donnent du tonus et aux vertus reposantes pour la vue.
- Page 14 Tomato juice Jus de tomate Tomatoes are nutritious and recognized as a healthy food all over the world. Also, they are available all through the seasons. Un dicton indique que si la récolte des tomates est bonne, les hôpitaux ferment leurs portes.
- Page 15 Celery juice Jus de céleri Raw celery is abundant with flavor and nutrition. It is especially good for detoxification in our body, so if you take it everyday, you can improve constitution and strengthen the immune system. Le céleri cru est riche tant sur le plan gustatif que nutritionnel. Ce légume est tout particulièrement utile pour détoxifier notre organisme.
- Page 16 Pear ginger tea Thé poire gingembre Ginger is ef fective for relieving coughs and chills. Pears also contain luteolin which is ef fective for bronchial disease, phlegm and coughing. When you cough, fight it with pear ginger tea. Le gingembre est efficace en cas de refroidissement du corps ou de toux. La poire contient également de la lutéoline qui est utile pour lutter contre les maladies des bronches, le mucus et la toux.
- Page 17 Mixed berry tea Thé aux fruits rouges A delicious tea with various berries that are full of vitamin C. Vitamin C not only helps to prevent cold but also improves skin blemishes, and helps to for m collagen to give skin elasticity. C’est un thé...
- Page 18 Green smoothie Smoothie vert Green vegetables contain lots of energy to give vitality to our bodies. You will like this green smoothie because of its beautiful green color, soft and sweet taste and vitality. Les légumes verts sont une excellente source d’énergie et apportent tonus à notre organisme.
- Page 19 Le jus détox est une méthode qui s’est récemment répandue pour rester en bonne santé: il permet de détoxifier notre organisme, de perdre du poids et de purifier notre peau. L’extracteur de jus Smeg et son système de pressage lent améliore le goût, la saveur naturelle et préserve tous les apports nutritionnels.
- Page 20 Natural fruit ice cream Crème glacée aux fruits naturels Ingredients: 200ml of fruit juice, 50g of whipped cream, a little bit of honey. Ingrédients: 200ml de jus de fruits, 50g de crème fouettée, un peu de miel. Extract the fruits Mix the extracted Add honey to For softer ice cream...
- Page 21 Fruit jelly Gelée de fruits Ingredients: 200ml of fruit juice, 24g of gelatin leaf, 40g of sweetener. Ingrédients: 200ml de jus de fruits, 24g de feuille de gélatine, 40g d’édulcorant. Extract the fruits Soak the gelatin in Put the extracted Put into a suitable you want.
- Page 22 Indice Índice L’estrattore di succo / La licuadora / Instalación Montaggio / Antes de usar Prima dell’uso Pulizia / Limpieza después del uso / Filtro, ¿cual es el mejor? Filtro, quale scegliere? Come tagliare gli ingredienti / Cómo cortar los ingredientes Succhi di frutta / Jugos de frutas / Jugo de manzana...
- Page 23 Ciò che più è vicino alla natura è anche più sano: per questo Smeg ha deciso di proporre un estrattore di succo che, grazie alle sue caratteristiche, non danneggia gli ingredienti originali e spreme il nettare puro senza diluirlo.
- Page 24 Montaggio Verificare che il contenitore di spremitura sia assemblato con la base. Se la leva è posizionata su OPEN (APERTO) significa che il contenitore di spremitura non è posizionato correttamente sulla Instalación base. Il contenitore di spremitura è assemblato correttamente quando la leva è posizionata su CLOSE (CHIUSO).
- Page 25 Fine dell’ e strazione, pulizia semplice Prima dell’ u so Fin del uso, limpieza sencilla Antes de usar Quando l’estrazione sta per terminare, aprire completamente la leva e rimuovere la polpa compressa. La quantità di residui di polpa nel filtro è così ridotta per agevolare l’apertura della tramoggia dopo l’uso.
- Page 26 Pulizia Limpieza Pulizia esterna Limpieza del exterior Pulizia del filtro Limpieza del filtro È possibile smontare e pulire separatamente il contenitore della caraffa, Pulire il filtro internamente il tappo e la spatola in ed esternamente con silicone. una spugna per piatti. Si consiglia di pulire Puede lavar por separado gli angoli del filtro con...
- Page 27 Filtro, quale scegliere? Filtro, ¿cuál es el mejor? Filtro a fori stretti Filtro fino Utilizzare il filtro con i fori piccoli e fitti per ottenere succhi più liquidi e puri. È consigliabile utilizzare il filtro fine per la preparazione di succhi di verdura e succo di pera. El filtro fino se utiliza para conseguir jugos más líquidos, ya que dispone de agujeros muy finos y densos.
- Page 28 Come tagliare gli ingredienti Ingredienti da spremere con semi e buccia Cómo cortar ingredientes La frutta con un elevato contenuto di sostanze nutritive nei semi e nella buccia deve essere utilizzata intera dopo averla tagliata in pezzi delle dimensioni giuste. È consigliabile rimuovere i semi della mela perché...
- Page 29 Succhi di frutta / Jugos de frutas Succhi di verdura / Jugos de hortalizas Ricette speciali / Recetas especiales...
- Page 30 Succo di mela Jugo de manzana Le mele sono facili da trovare in ogni periodo dell’anno e piacciono a tutti. Contengono abbondanti fibre vegetali, pectina per prevenire la stipsi e acido citrico per aiutare a recuperare le forze. Le sostanze nutritive presenti nelle mele sono assorbite meglio dal nostro organismo se assunte sotto forma di succo.
- Page 31 Succo d’ u va Jugo de uvas Il succo d’uva dolce contiene molte antocianine che prevengono l’invecchiamento. Se assunta come succo estratto utilizzando l’estrattore, l’uva preserva tutte le proprietà nutritive contenute nei suoi semi e nella buccia. El jugo de uva dulce tiene mucha antocianina la cual mantiene la juventud. Las uvas en forma de jugo, mantienen todos los nutrientes presentes en las semillas y la piel.
- Page 32 Succo d’ a rancia Jugo de naranja Le arance sono una fonte ricca di vitamine che danno vitalità al nostro corpo. Un bicchiere di succo d’arancia appena preparato permette di recuperare le forze e dona vitalità. Un succo sano e delizioso senza additivi. Las naranjas son una fuente rica de vitaminas que dan vitalidad a nuestro cuerpo.
- Page 33 Succo di carota Jugo de zanahorias Le carote contengono un’elevata quantità di vitamina A e beta carotene. Sono verdure che potenziano la vista e danno vitalità. Il succo di carota ha un bel colore, un sapore dolce e favorisce l’assorbimento dei nutrienti. Las zanahorias contienen una gran cantidad de Vitamina A y beta-caroteno.
- Page 34 Succo di pomodoro Jugo de tomate Dice un proverbio che pomodori ben coltivati fanno chiudere gli ospedali. I pomodori sono molto nutrienti e conosciuti in tutto il mondo per la loro genuinità. Il pomodoro è un frutto facile da trovare in ogni stagione. Dice el refrán que si los tomates se cosechan bien, los hospitales cierran sus puertas.
- Page 35 Succo di sedano Jugo de apio Da crudo il sedano è gustoso e nutriente. Il sedano è particolarmente indicato per la disintossicazione e se assunto ogni giorno migliora la costituzione e rafforza il sistema immunitario. El apio crudo tiene un gran sabor y muchos nutrientes. Sobre todo, es bueno para la desintoxicación de nuestro cuerpo, si lo toma cada día, puede mejorar su constitución y fortalecer el sistema inmunológico.
- Page 36 Tè di pera e zenzero Té de jengibre y pera Lo zenzero è efficace contro il raffreddore e la tosse. La pera inoltre contiene luteolina, efficace contro la bronchite e il catarro. Per combattere la tosse, assumere tè di pera e zenzero.
- Page 37 Tè di more Té de moras Una tazza di tè di more è ricca di vitamina C che non solo aiuta a prevenire il raffreddore, ma è anche efficace contro le macchie della pelle e le lentiggini e contribuisce alla formazione del collagene che dona elasticità...
- Page 38 Frullato verde Batido verde La verdura contiene una grande quantità di energia preziosa per il nostro corpo. Il frullato verde piacerà a grandi e piccoli grazie al suo bel colore acceso, al suo gusto dolce e delicato e alla vitalità che dona al corpo. Las hortalizas tienen una gran cantidad de energía que dan vitalidad a nuestro cuerpo.
- Page 39 Succo disintossicante Jugo desintoxicante Il succo disintossicante è diventato un metodo diffuso per perdere peso, ma soprattutto rigenerare la pelle e l’organismo. La spremitura lenta ne esalta il sapore naturale e ne preserva i nutrienti. El jugo de desintoxicación es hoy en día una forma popular para mantenerse sano, no sólo ayuda a perder peso sino que limpia nuestra piel y nuestro organismo.
- Page 40 Gelato di frutta naturale Helados de frutas naturales Ingredienti: 200ml di succo di frutta, 50g di panna montata, miele o latte scremato in polvere Ingredientes: 200ml de jugo de fruta, 50g de nata montada, un poco de miel o leche en polvo. Estrarre il succo Mischiare il succo Aggiungere miele...
- Page 41 Gelatina di frutta Gelatina de frutas Ingredienti: 200ml di succo di frutta, 24g di gelatina in fogli, 40g di dolcificante Ingredientes: 200 ml de zumo de fruta, 24 g de hojas de gelatina, 40 g de sacarina Estrarre il succo Sciogliere la gelatina Versare il succo Versare il composto...
-
Page 42: Table Of Contents
Inhalt Contents Der Slow Juicer / Шнековая соковыжималка Сборка Montage Перед использованием Vor der Verwendung Очистка Reinigung nach dem Gebrauch Фильтры, что выбрать? Filter, was ist besser? Подготовка ингредиентов Zuschneiden der Zutaten Fruchtsäfte / Фруктовые соки Яблочный сок Apfelsaft Виноградный сок Traubensaft Апельсиновый... - Page 43 Шнековая соковыжималка Heutzutage scheint alles schon am Folgetag außer Mode zu sein und das Leben des modernen Menschen ist nicht leicht, denn es gilt Schritt zu halten.. Smeg befürwortet daher den „langsamen aber stetigen Schritt“ zur SST™ (Slow Squeezing Technology), eine Weltneuheit entwickelt von Smeg, die sich ihre Zeit nimmt.
-
Page 44: Montage Сборка
Montage Bitte überprüfen Sie, ob der zusammengesetzte Behälter sicher auf der Basis montiert ist. Wenn sich der Hebel auf der Position OPEN befindet, ist der Сборка zusammengesetzte Behälter nicht korrekt auf der Basis platziert. Setzen Sie den Hebel nach Montage des Behälters auf die Position CLOSE. -
Page 45: Vor Der Verwendung Перед Использованием
Fertigstellung, einfache Reinigung Vor der Verwendung Завершение отжима, простая очистка Перед использованием Wenn die Entsaftung fast beendet ist, öffnen Sie den Hebel vollständig und entfernen das zusammengepresste Fruchtfleisch. Die Fruchtfleischmenge im Sieb wird reduziert und der Trichter kann nach der Verwendung leichter geöffnet werden. -
Page 46: Очистка
Reinigung Очистка Reinigung des Füllkörpers Очистка уплотнителей Reinigung des Siebs Очистка сита Der Saftbehälter, die Verschlusskappe und die Silikonbürste lassen sich Reinigen Sie das Sieb auseinandernehmen und innen sowie außen mit separat reinigen. einem Schwamm. Es Уплотнители чаши, ist empfehlenswert, die Kanten des Siebs mit einer колпачок... -
Page 47: Filter, Was Ist Besser? Фильтры, Что Выбрать
Filter, was ist besser? Фильтры, что выбрать? Feines Sieb Мелкое сито Das feine Sieb eignet sich aufgrund des feinen und dichten Geflechts zum Zubereiten von klaren Säften. Es empfiehlt sich besonders beim Entsaften von grünem Gemüse und Birnen. Мелкое сито благодаря часто расположенным отверстиям... -
Page 48: Zuschneiden Der Zutaten Подготовка Ингредиентов
Zuschneiden der Zutaten Entsaften von Zutaten mit Kernen und Schale Подготовка ингредиентов Obst mit reichhaltigem Nährwert in Kernen und Schale wird zerkleinert und direkt mit Kernen und Schale entsaftet. Apfelkerne sollten aufgrund des Giftgehalts entfernt werden. Ингредиенты с семенами и кожурой, готовые... -
Page 49: Fruchtsäfte / Фруктовые Соки
Fruchtsäfte / Фруктовые соки Gemüsesäfte / Овощные соки Spezialsäfte / Специальные рецепты... -
Page 50: Apfelsaft Яблочный Сок
Apfelsaft Яблочный сок Äpfel sind das ganze Jahr über leicht zu finden und eine Obstsorte, die jeder kennt und mag. Sie sind darüber hinaus reich an pflanzlichen Ballaststoffen, Pektin zur Verbeugung von Verstopfung und Zitronensäure zur Erholung bei Müdigkeit. Bei Genuss in Saftform werden die Nährstoffe von Äpfeln leichter vom Körper aufgenommen. -
Page 51: Виноградный Сок
Nährwert in Kernen und Schale. Сок из сладкого винограда содержит большое количество антиоксидантов, предотвращающих рак и возвращающих молодость. В соке, приготовленном на соковыжималке Smeg, сохраняются все питательные вещества из виноградных косточек и кожуры. Vorbeugung gegen Alterung und Krebs Омоложение... - Page 52 Orangensaft Апельсиновый сок Orangen, eine reichhaltige Vitaminquelle, verleihen dem Körper Vitalität. Frisch gepresster Orangensaft hilft uns beim Erholen von Müdigkeit und schenkt Wohlbefinden. Bereiten Sie gesunden und köstlichen Saft ohne Zusatzstoffe zu. Апельсины, как витаминная бомба, дают нашему организму взрывной заряд энергии и...
- Page 53 Karottensaft Морковный сок Karotten sind vollgepackt mit Vitamin A und Betacarotin! Sie sind ein Wurzelgemüse, das für eine Erholung der Sehkraft sorgt und Vitalität verleiht. Entsaftete Karotten sind satt in der Farbe, süß im Geschmack und unterstützen die Aufnahme von Nährstoffen. Морковь...
- Page 54 Tomatensaft Томатный сок Man sagt, bei einer guten Tomatenernte schließen die Krankenhäuser die Tore. Tomaten sind ein äußerst nahrhaftes Fruchtgemüse. Sie sind reich an Nährstoffen und weltweit als gesunde Kost anerkannt. Darüber hinaus sind sie zu jeder Saison leicht zu bekommen. Народная...
- Page 55 Sellerie-Saft Зеленый сельдерей Er eignet sich besonders zum Entgiften des Körpers und trägt daher bei täglicher Einnahme zu einer Verbesserung der körperlichen Verfassung und des Immunsystems bei. Многие любят вареный сельдерей, но в сыром виде он гораздо ароматнее и полезнее. Он замечательно...
- Page 56 Honig zum Kochen, Zutaten. Пропустите грушу filtern Sie es durch с кожурой через Смешайте ein Sieb und lassen соковыжималку полученный Sie es abkühlen. грушевый сок с Smeg. Вскипятите воду с подготовленным имбирем и медом, отваром. процедите отвар через сито и остудите.
- Page 57 Rote-Beeren-Tee Ягодный чай Dies ist ein Tee, der verschiedene Beeren enthält und reich an Vitamin C ist. Vitamin C wirkt nicht nur gegen Erkältungen, sondern auch gegen Hautflecken und Sommersprossen und hilft darüber hinaus bei der Bildung von Kollagen für eine verbesserte Hautelastizität. Этот...
- Page 58 Grüner Smoothie Зеленый смузи Grünes Gemüse ist eine ausgezeichnete Quelle an Energie und Vitalität. Sie werden beginnen, grüne Smoothies für ihre saftige Farbe, den weichen und süßen Geschmack und die daraus gewonnene Vitalität zu lieben. Bereiten Sie grüne Smoothies mit Spinat oder Karotten zu und bewahren Sie sie im Kühlschrank auf.
- Page 59 время диеты или в качестве средства для деинтоксикации. Сегодня выводящий токсины сок – это популярный способ поддерживать здоровье: из организма выводятся шлаки, мы теряем вес, а кожа разглаживается. Благодаря замедленному процессу отжима Smeg улучшается вкус напитка и сохраняются его натуральный аромат и питательные свойства. Schneiden Sie Übergießen Sie die...
- Page 60 Natürliches Fruchteis Мороженое из натуральных фруктов Zutaten: 200 ml Fruchtsaft, 50 g Schlagsahne, eine kleine Menge Honig oder Magermilchpulver. Ингредиенты: 200 мл фруктового сока, 50 г взбитых сливок, немного меда или сухое обезжиренное молоко. Entsaften Sie das Vermengen Sie Fügen Sie weniger Das Eis wird weicher, Obst Ihrer Wahl.
- Page 61 Fruchtgelee Фруктовое желе Zutaten: 200 ml Fruchtsaft, 24 g Blattgelatine, 40 g Oligosaccharide. Ингредиенты: 200 мл фруктового сока, 24 г листового желатина, 40 г заменителя сахара. Entsaften Sie das Weichen Sie die Geben Sie den Saft, Geben Sie die Obst Ihrer Wahl. Gelatine in Wasser die eingeweichte fertige Mischung...
- Page 63 smeg.it...