Download
Share
Print this page
Makita 5703R Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. 5703R
  6. Instruction manual
Makita 5703R Instruction Manual

Makita 5703R Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 5703R:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Circular Saw
GB
Krožna žaga
SI
Sharra rrethore
AL
Циркуляр
BG
Kružna pila
HR
Циркуларна пила
MK
Ferăstrău circular
RO
Кружна тестера
RS
Дисковая Пила
RUS
Циркулярна пила
UA
5603R
5703R
5705R
5903R
5103R
5143R
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Makita 5703R

Summary of Contents for Makita 5703R

  • Page 1 Циркуляр РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Kružna pila PRIRUČNIK S UPUTAMA Циркуларна пила УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Ferăstrău circular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Кружна тестера УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Дисковая Пила РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Циркулярна пила ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 5603R 5703R 5705R 5903R 5103R 5143R...
  • Page 2 5603R,5703R,5705R 005392 005393 005394 5903R/5103R 1- 5mm 1- 5mm 005449 005396 005397 005398 005399 005400 005401 005402 005414 005403 001145...

  • Page 3: Specifications

    EN60745: wood while in firm contact with the workpiece. With Model 5603R appropriate Makita genuine saw blades, other materials can also be sawed. Sound pressure level (L ) : 91 dB(A)
  • Page 4 Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less Circular Saw Uncertainty (K) : 1.5 m/s Model No./ Type: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, 5143R Model 5103R, 5143R are of series production and Conforms to the following European Directives: Work mode : cutting wood...
  • Page 5 Never hold piece being cut in your hands or the blade, but not in line with the blade. across your leg. Secure the workpiece to a Kickback could cause the saw to jump backwards, stable platform. It is important to support the but kickback forces can be controlled by the work properly to minimize body exposure, blade operator, if proper precautions are taken.
  • Page 6 15. Use extra caution when sawing into existing not touch tool housing. Leaving blade exposed walls or other blind areas. The protruding blade is VERY DANGEROUS and can lead to serious may cut objects that can cause kickback. personal injury. 16.

  • Page 7: Functional Description

    KICKBACKS which can cause personal injury. Bevel cutting Fig.2 For model 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Loosen the clamping screws in front and back, and tilt the tool to the desired angle for bevel cuts (0° - 45°). Secure the clamping screws tightly in front and back after making the adjustment.
  • Page 8 The thickness of the riving knife is 1.8 mm for Models your speed of advance uniform. If the cut fails to 5603R,5703R and 5705R or 2.0 mm for Models for properly follow your intended cut line, do not attempt to 5903R and 5103R or 2.5 mm for Model 5143R.

  • Page 9: Replacing Carbon Brushes

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Saw blades • Rip fence (Guide rule) • Hex wrench •...
  • Page 10 Model 5603R trdno pritisnjeno obdelovanca. ustreznimi originalnimi žaginimi listi Makita lahko žagate tudi druge Raven zvočnega tlaka(L ) : 91 dB(A) materiale. Raven zvočne moči (L ) : 102 dB(A)
  • Page 11 Delovni način: rezanje lesa Krožna žaga Oddajanje tresljajev (a ) : 2,5 m/s ali manj Št. modela / tip: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, Odstopanje (K) : 1,5 m/s 5143R del serijske proizvodnje in Model 5103R, 5143R Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: 2006/42/ES Delovni način: rezanje lesa...
  • Page 12 stabilno podlago. Pomembno je, da si ustrezno lahko sile povratnega udarca upravljavec pomagate med delom, da zmanjšate izpostavljenost nadzoruje, če izvede pravilne varnostne ukrepe. telesa, možnost zagozditve rezila ali izgubo nadzora. 10. Ko se rezilo zatakne ali če iz katerega koli razloga prekinete rezanjem,...
  • Page 13 15. Bodite še posebej previdni, kadar režete v 22. Za preverjanje spodnjega ščitnika le-tega obstoječe stene ali druga slepa območja. odprite ročno, izpustite opazujte Rezilo lahko prereže predmete, lahko zapiranje. Prav tako preverite, da vidite, ali se povzročijo povratni udarec. zategovalna ročica dotika...
  • Page 14 čisto rezilo, tako da ga najprej odstranite z orodja, Fig. 1 ga očistite s sredstvom za odstranjevanje gume in smole, vročo vodo ali kerozinom. Nikoli ne uporabljajte bencina. 38. Med uporabo orodja nosite protiprašno masko in zaščito za sluh. SHRANITE TA NAVODILA. OPOZORILO: NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka (pridobljenega z večkratno...
  • Page 15 Ko končate z nastavitvijo, močno zategnite prižemni 006481 vijak na čelni strani. Debelina razmikala je 1,8 mm za modele 5603R, 5703R Poravnanje na rezalno linijo in 5705R, 2,0 mm za modela 5903R in 5103R ali 2,5 mm za model 5143R.
  • Page 16 Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • vrtljajev. Zdaj preprosto pomikajte orodje čez površino uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh obdelovanca, pri tem pa jo ohranjajte ravno in navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora enakomerno napredujte, dokler ne dokončate reza.
  • Page 17 është në kontakt të qëndrueshëm me materialin e punës. Me fletët e përshtatshme të sharrave origjinale Niveli i presionit të zërit (L ): 91 dB(A) Makita mund të sharrohen edhe materiale të tjera. Niveli i fuqisë së zërit (L ): 102 dB(A) ENF002-2...
  • Page 18 Regjimi i punës: Prerja e drurit Sharra rrethore Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më pak Nr. i modelit/ Lloji: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, Pasiguria (K) : 1,5 m/s 5103R, 5143R janë të prodhimit në seri dhe Modeli 5103R, 5143R Pajtohet me direktivën evropiane të...
  • Page 19 Rregulloni thellësinë e prerjes me thellësinë e − Nëse fleta përthyhet ose zhvendoset gjatë prerjes, materialit të punës. Në pjesën e poshtme të dhëmbët në pjesën e pasme të fletës mund të materialit të punës duhet të duket më pak se një ngecin në...
  • Page 20 Asnjëherë fiksoni lidhni mbrojtësen e poshtme në pozicion të hapur. Nëse sharra rrëzohet aksidentalisht, mbrojtësja e poshtme mund të përthyhet. Ngrini mbrojtësen e poshtme me dorezën tërheqëse dhe sigurohuni që ajo të lëvizë lirshëm dhe të mos e prekë fletën apo ndonjë...
  • Page 21 27. Mos e përdorni sharrën nëse thika ndarëse 33. Asnjëherë mos provoni të sharroni duke e është e përkulur. Edhe një ndërveprim i vogël mbajtur sharrën e rrumbullakët të mbajtur mund ta ngadalësojë shpejtësinë e mbylljes së përmbys në një mandrino shtrënguese. Kjo mbrojtëses.
  • Page 22 006481 Trashësia e thikës ndarëse është 1,8 mm për modelet Fig.3 5603R, 5703R dhe 5705R ose 2,0 mm për modelet Fig.4 5903R dhe 5103R ose 2,5 mm për modelin 5143R. Për prerje të drejta, vini në vijë të drejtë pozicionin A në...
  • Page 23 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen punës që do të pritet pa bërë asnjë kontakt me diskun. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, Në vijim ndizeni veglën dhe prisni derisa disku të arrijë duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 24 затова може да се включва и в контакти без заземяване. Ниво на звукова мощност (L ): 99 dB(A) Коефициент на несигурност (K): 3 dB(A) За модел 5705R Модел 5703R, 5705R, 5903R ENF100-1 За обществени електроразпределителни мрежи с Ниво на звуково налягане (L ): 92 dB(A) ниско...
  • Page 25 Ниво на вибрациите (a ) : 2.5 м/с или по-малко Наименование на машината: Коефициент на несигурност (K) : 1.5 м/с Циркуляр Модел №/Тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, Модел 5103R, 5143R 5143R се произвеждат серийно и Работен режим: рязане на дърво Съответстват...
  • Page 26 на корпуса на електромотора. Ако и двете ви неконтролируемия циркуляр да се вдига нагоре ръце държат циркуляра, те не могат да бъдат и извън обработвания детайл към оператора; срязани от диска. − когато дискът се защипе или задере плътно в Не...
  • Page 27 За да се предпазите от откат, използвайте опорна дъска или панел в близост до среза. 000154 000194 17. Никога не пресилвайте циркуляра. Натиснете циркуляра напред с такава скорост, че дискът да реже без да се забавя. Форсирането на циркуляра може да доведе до неравномерни...
  • Page 28 също и дали прибиращата се дръжка не Fig. 1 докосва корпуса на инструмента. Оставеният оголен диск е МНОГО ОПАСЕН и може да причини сериозни наранявания. Функция на разцепения нож 23. Използвайте подходящия циркулярен диск за разцепения нож. За да може разцепеният нож...
  • Page 29 посочени в Фиг.2 настоящото ръководство за експлоатация, могат За модели 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R да доведат до тежки наранявания. Разхлабете затягащите винтове в предната и задна част и наклонете инструмента до желания ъгъл за рязане (0° - 45°). Затегнете затягащите винтове в...
  • Page 30 Дебелината на водещия нож е 1.8 мм за моделите детайла за рязане, без дискът да се допира до него. 5603R,5703R и 5705R или 2.0 мм за моделите 5903R После включете инструмента и изчакайте диска да и 5103R или 2.5 мм за модел 5143R.
  • Page 31 Извадете износените четки, сложете новите и завийте капачките на четкодържачите. Фиг.14 За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
  • Page 32 Alat je namijenjen uzdužnim i poprečnim ravnim i kosim Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno rezovima s kutovima u drvetu uz čvrst dodir s izratkom. EN60745: Primjerenim izvornim listovima pila tvrtke Makita mogu Model 5603R se piliti i drugi materijali. ENF002-2 Razina zvučnog tlaka (L...
  • Page 33 Oznaka stroja: Režim rada : rezanje drveta Kružna pila Emisija vibracija (a ) : 2,5 m/s ili manje Br. modela/tip: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, Neodređenost (K): 1,5 m/s 5143R serijske proizvodnje i Model 5103R, 5143R Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama: 2006/42/EC Režim rada : rezanje drveta...
  • Page 34 Komad koji režete nikad ne držite u rukama ili može nalaziti s bilo koje strane lista, ali ne u preko noge. Stavite izradak na stabilnu istom smjeru. Pila uslijed povratnog udara može platformu. Izradak mora imati dovoljan oslonac skočiti unatrag, ali rukovatelj može upravljati tom kako bi se smanjila izloženost tijela te vjerojatnost silom ako poduzme prikladne mjere opreza.
  • Page 35 15. Budite iznimno oprezni dok pilite postojeće povlačenje ne dotiče kućište alata. Izloženi list zidove ili druga slijepa područja. Stršeći list VRLO JE OPASAN i može uzrokovati ozbiljne može zarezati predmete i uzrokovati povratni udar. tjelesne ozljede. 16. Alat UVIJEK čvrsto držite objema rukama. Funkcija razdvojnog noža NIKAD ne stavljajte ruku ili prste iza pile.
  • Page 36 Koso rezanje Sl.2 Za modele 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Otpustite stezne vijke s prednje i stražnje strane te namjestite željeni kosi kut za koso rezanje (0° - 45°). Nakon što napravite prilagodbu, čvrsto pritegnite stezne vijke s prednje i stražnje strane.
  • Page 37 Debljina razdvojnog noža je 1,8 mm za modele 5603R, piljenja i jednoliku brzinu napredovanja. Ako rez ne 5703R i 5705R ili 2,0 mm za modele za 5903R i 5103R bude slijedio namijenjenu liniju rezanja, nemojte ga odnosno 2,5 mm za model 5143R.
  • Page 38 Makita servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.
  • Page 39 накрсни, прави и коси засеци со агли во дрво додека според EN60745 изнесува: е во цврст допир со работниот материјал. Со Модел 5603R соодветни оригинални сечила на Makita, исто така може да се сечат и други материјали. Ниво на звучниот притисок (L ): 91 дБ(A) ENF002-2 Ниво...
  • Page 40 Јачина на вибрации (a ) : 2,5 м/с или помалку Циркуларна пила Отстапување (K): 1,5 м/с Модел бр./Тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, 5143R Модел 5103R, 5143R се од сериско производство и Усогласени се со следниве европски Директиви: Работен режим: сечење дрво...
  • Page 41 Не посегнувајте под работниот материјал. подигне нагоре и вон работниот материјал кон Заштитникот не може да ве заштити од операторот; сечилото под работниот материјал. − кога сечилото е заглавено или прекумерно Прилагодете ја дебелината на засекот со фиксирано со затворајќи го засекот, сечилото дебелината...
  • Page 42 За да избегнете повратен удар, придржувајте ја таблата или панелот во близина на засекот. 000154 000194 17. Никогаш немојте да ја туркате пилата со прекумерна сила. Туркајте ја пилата нанапред со брзина при која сечилото сече без забавување. Ако ја туркате пилата со прекумерна...
  • Page 43 22. За да го проверите долниот заштитник, прикажува ПРАВИЛНИОТ начин на сечење отворете го рачно, потоа отпуштете го и на крајниот дел од табла, а Слика 2 го набљудувајте како се затвара. Исто така прикажува ПОГРЕШНИОТ. Ако работниот осигурете се дека...
  • Page 44 со производот (стекната со За моделите 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R подолга употреба) да ве наведе да не се Олабавете ги завртките на стегата напред и назад, и придржувате строго до безбедносните правила навалете го алатот под посакуваниот агол за косо...
  • Page 45 Дебелината на разделниот нож е 1,8 мм за моделите и задна дршка. Користете ги обете за добар фат на 5603R,5703R и 5705R, или 2,0 мм за моделите алатот. Ако пилата се држи со двете раце, тие не 5903R и 5103R, или 2,5 мм за моделот 5143R.
  • Page 46 на сечење права и брзината на сервисни центри на Makita, секогаш со резервни напредување контантна. Ако сечењето не ја следи делови од Makita. вашата планирана линија на сечење, не обидувајте ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР се да го присилите алатот назад на оригиналната...
  • Page 47 şi oblice, în lemn, menţinând un conformitate cu EN60745: contact ferm cu piesa de prelucrat. Cu pânze de Model 5603R ferăstrău Makita originale adecvate, pot fi tăiate şi alte materiale. Nivel de presiune acustică (L ): 91 dB(A) ENF002-2 Nivel putere sonoră...
  • Page 48 Mod de funcţionare: tăierea lemnului Ferăstrău circular Nivel de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai mic Modelul nr. / Tipul: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, Incertitudine (K): 1,5 m/s 5103R, 5143R este în producţie de serie şi Model 5103R, 5143R Este în conformitate cu următoarele directive...
  • Page 49 Nu introduceţi mâinile sub piesa prelucrată. − când pânza este înţepenită sau prinsă strâns de Apărătoarea nu vă poate proteja împotriva pânzei închiderea fantei, pânza se blochează şi reacţia sub piesa prelucrată. motorului respinge rapid maşina către operator; Reglaţi adâncimea de tăiere la grosimea −...
  • Page 50 pârghia de retragere şi asiguraţi-vă că aceasta se mişcă liber şi nu atinge pânza sau orice altă piesă, la toate unghiurile şi adâncimile de tăiere. 19. Verificaţi funcţionarea arcului apărătoarei inferioare. Dacă apărătoarea şi arcul funcţionează corect, acestea trebuie reparate înainte de utilizare.
  • Page 51 pentru maşină fără reducerea vitezei pânzei pentru a evita supraîncălzirea dinţilor pânzei. 29. Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul tăiat când pânza este în mişcare. Aşteptaţi până când pânza se opreşte înainte de a apuca materialul tăiat.Pânzele continuă să se mişte puţin şi după...
  • Page 52 Pentru tăieri Grosimea penei de despicat este de 1,8 mm pentru înclinate la 45°, aliniaţi poziţia B. modelele 5603R,5703R şi 5705R, sau de 2,0 mm Pentru 5143R pentru modelele 5903R şi 5103R, sau de 2,5 mm pentru modelul 5143R.
  • Page 53 Asiguraţi-vă că pânza este montată cu dinţii • protecţie pentru a evita rănirile. îndreptaţi în sus în partea frontală a maşinii. Fig.11 Folosiţi numai cheia Makita la montarea şi • demontarea pânzei. ATENŢIE: Nu apăsaţi niciodată pârghia de blocare a axului în •...
  • Page 54 Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita. Pânze de ferăstrău • Rigla de ghidare •...
  • Page 55 правих резова и косих резова са угловима у дрвету EN60745: док је у чврстом додиру са предметом обраде. Са Модел 5603R одговарајућим оригиналним Makita сечивима за тестеру можете да сечете и друге материјале. Ниво звучног притиска (L ): 91 dB(А) ENF002-2 Ниво...
  • Page 56 произвођач, изјављујемо да је следећа Makita Толеранција (К): 1,5 м/с машина: Ознака машине: Модел 5103R, 5143R Кружна тестера Број модела/ Тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, Режим рада: резање дрвета 5103R, 5143R Емисиона вредност вибрација (a ): 2,5 м/с произведена серијски и...
  • Page 57 Немојте да стављате руке испод предмета убрзано назад према руковаоцу; обраде. Штитник не може да вас заштити − ако се сечиво искриви или ако постане испод предмета обраде. неисправно поравнато у резу, зупци на задњој Подесите дубину реза према дебљини ивици...
  • Page 58 креће слободно и тренутно затвара. Никада немојте да причвршћујете или везујете доњи штитник у отвореном положају. Ако се тестера случајно испусти, доњи штитник може да буде савијен. Подигните доњи штитник помоћу повратне ручке, а затим проверите да ли се слободно креће и не додирује сечиво или било...
  • Page 59 27. Немојте да рукујете тестером ако је 32. Пре спуштања алата након довршавања штитник сечива савијен. Чак и најмања реза, проверите да ли је доњи штитник сметња може да успори брзину затварања затворен и да је сечиво потпуно штитника. заустављено. Додатна...
  • Page 60 Дебљина раздвојног ножа је 1,8 мм за моделе 5603R, стране основе са линијом реза. За косе резове под 5703R и 5705R или 2,0 мм за моделе 5903R и 5103R углом од 45°, поравнајте позицију Б са њим. или 2,5 mm за модел 5143R.
  • Page 61 Увек користите Makita кључ за постављање или линију реза и сеците поново. Покушајте да избегнете • скидање листа. заузимање става при коме је руковалац изложен Немојте да притискате блокаду вретена када се опиљцима и прашином који се избацују из тестере.
  • Page 62 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...
  • Page 63 деталью. При использовании соответствующих предохранителем или прерывателем цепи с оригинальных дисковых пил Makita возможно также медленным размыканием. распиливание других материалов. ENG905-1 ENF002-2 Шум Питание Типичный уровень взвешенного звукового давления Подключайте данный инструмент только к тому (A), измеренный в соответствии с EN60745: источнику...
  • Page 64 Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или Обозначение устройства: менее Дисковая Пила Погрешность (К): 1,5 м/с Модель/Тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, 5143R Рабочий режим: резка металла являются серийными изделиями и Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или Соответствует следующим директивам ЕС: менее...
  • Page 65 GEA010-1 скрытой электропроводкой или собственным шнуром питания, держите Общие рекомендации по электроинструмент только за специально технике безопасности для предназначенные изолированные поверхности. Контакт с проводом под электроинструментов напряжением приведет к тому, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ознакомьтесь со всеми металлические детали инструмента также инструкциями и рекомендациями по технике будут...
  • Page 66 10. При изгибании пилы или прекращении регулировка диска нарушится, это может привести пиления по какой-либо причине, отпустите к заклиниванию диска и возникновению отдачи. курковый выключатель и держите пилу без 15. Будьте особенно осторожны при ее перемещения в детали для полной распиливании...
  • Page 67 распилах, таких как “врезание” или оборотов диска, чтобы избежать перегрева “сложное распиливание”. Поднимите кромки диска. нижний кожух, отодвинув рукоятку назад; 29. Не пытайтесь убирать отрезанные детали как только диск войдёт в материал, нижний при вращении дисковой пилы. Перед защитный кожух обязательно...
  • Page 68 Смола и древесный пек, затвердевшие на дисковых пилах, снижают производительность Рис.2 пилы и повышают потенциальный риск отдачи. Для модели 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R Содержите пилу в чистоте. Для этого снимите Ослабьте зажимные винты спереди и сзади и ее с инструмента и почистите растворителем...
  • Page 69 оборудован и передней рукояткой, и задней ручкой. Толщина расклинивающего ножа составляет 1,8 мм Для надежного удержания инструмента пользуйтесь для моделей 5603R,5703R и 5705R или 2,0 мм для ими обеими. Если держать пилу обеими руками, их моделей 5903R и 5103R или 2,5 мм для модели...
  • Page 70 распила, не пытайтесь производить в уполномоченных сервис-центрах поворачивать или прилагать усилия к инструменту, Makita, с использованием только сменных частей чтобы вернуть его к линии распила. Это может производства Makita. привести к заклиниванию диска, опасному отскоку и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ возможной серьезной травме.
  • Page 71 косим кутом по деревині у міцному контакті із Шум деталлю. При використанні оригінального пильного Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, полотна виробництва компанії Makita Ви також визначений відповідно до EN60745: можете пиляти й інші матеріали. Модель 5603R ENF002-2 Джерело...
  • Page 72 Позначення обладнання: Режим роботи: пиляння деревини Циркулярна пила Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше № моделі/ тип: 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R, Похибка (К): 1,5 м/с 5143R є серійним виробництвом та Модель 5103R, 5143R Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC Режим...
  • Page 73 GEB029-5 Ніколи не слід використовувати пошкоджені або неправильні шайби або ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО болти диску. Шайби та болти диску НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД спеціально призначені для вашого інструменту для того, щоб забезпечити оптимальні робочі ЧАС РОБОТИ З ЦИРКУЛЯРНОЮ властивості та безпечну експлуатацію. ПИЛОЮ...
  • Page 74 17. Ніколи не можна прикладати силу до пили. Слід натискати на пилу уперед на швидкості таким чином, щоб лезо різало не зменшуючи швидкості. Прикладання сили може призвести до нерівного прорізу, втрати точності та можливої віддачі. Функція нижнього кожуха 18. Щораз перед початком роботи слід перевіряти належне...
  • Page 75 24. Слід відрегулювати запобіжний ніж згідно з Fig. 2 цими інструкціями з експлуатації. Неправильне встановлення, розміщення та вирівнювання не дасть змоги запобіжному ножу запобігти віддачі. 25. Запобіжний ніж використовується завжди окрім врізання. Після завершення врізання запобіжний ніж слід встановити знову. Під час врізання...
  • Page 76 Різання під кутом повертається в положення "вимкнено". мал.2 Для того, щоб запобігти випадковому натисканню курка вмикача, передбачена кнопка блокування Для моделей 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R вимкненого положення. Для того, щоб запустити Послабте задні та передні затискні гвинти, та інструмент, натисніть...
  • Page 77 Товщина запобіжного ножа 1,8 мм для моделей Інструмент слід тримати міцно. На інструменті є як 5603R,5703R та 5705R або 2.0 мм для моделей передня, так і задня ручка. Тримати інструмент слід 5903R та 5103R або 2,5 мм для моделі 5143R.
  • Page 78 Для виймання ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів. мал.14 Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта". ДОДАТКОВЕ...
  • Page 80 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884364A969...

This manual is also suitable for:

5103r5603r5143r5705r5903r