Philips Lumea SC1997 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Epilator
  5. LUMEA SC1997
  6. Manual

Philips Lumea SC1997 Manual

Hide thumbs Also See for Lumea SC1997:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Lumea
SC1997, SC1999

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips Lumea SC1997

Summary of Contents for Philips Lumea SC1997

  • Page 1 Lumea SC1997, SC1999...
  • Page 2 Skin tone table / Hudfarve / Ihon sävy –taulukko / Hudfarge / Tabell för hudton Hair color table / Hårfarvetabel / Ihokarvojen väri –taulukko / Egnede kroppshårfarger / Tabell för kroppshårsfärg SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222.100.5058.2 20/10/16 16:23...

  • Page 5: Table Of Contents

    English 6 Dansk 26 Norsk 46 Suomi 66 Svenska 85...

  • Page 6: English

    Philips Lumea is gentle and offers convenient and effective treatment at a light intensity that you find comfortable.
  • Page 7 English Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page. - Never use the device if you are pregnant or breastfeeding as the device was not tested on pregnant or breastfeeding women. - Never use the device if you have any active implants such as a pacemaker, neurostimulator, insulin pump etc.
  • Page 8 English Pathologies/Disorders Never use the device: - If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases. - If you have congestive heart disease. - If you have a disease related to photosensitivity, such as polymorphic light eruption (PMLE), solar urticaria, porphyria etc. - If you have a history of collagen disorder, including a history of keloid scar formation or a history of poor wound healing.
  • Page 9 English Location/areas Never use the device on the following areas: - Around the eyes and on or near the eyebrows. - On the lips, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears. - Men must not use the device on the face and neck including all beard-growing areas, nor on the whole genital area.
  • Page 10 English Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
  • Page 11 English Note: If you notice a skin tone has changed since the last treatment (e.g. due to tanning), we recommend that you perform a skin test and to wait 30 minutes before your next treatment. To prevent damage - Make sure that nothing obstructs the airflow through the ventilation slots of the device.
  • Page 12 Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes. - Always return the device to a service center authorized by Philips for examination or repair. Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user.
  • Page 13 English How IPL works With IPL technology, gentle pulses of light are applied to the skin and absorbed by the hair root. The darker the hair, the better the pulses of light are absorbed. The pulses of light stimulate the hair follicle to go into a resting phase. As a consequence, the hair sheds naturally and hair regrowth is prevented, leaving your skin continuously silky-smooth.

  • Page 14: Tanning Advice

    English After 2-3 treatments After 2-3 treatments, you should see a noticeable reduction in hair growth. However, to effectively treat all hairs, it is important to keep on treating according to the recommended treatment schedule. After 4-5 treatments After 4-5 treatments, you should see a significant reduction of hair growth in the areas that you treated with Lumea.
  • Page 15 The skin test should be performed in all the areas you want to treat. Using your Philips Lumea Skin tone sensor For extra safety the integrated skin tone sensor measures the skin tone at the beginning of each session and occasionally during the session.
  • Page 16 English Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline.
  • Page 17 Note: The device automatically disables when your skin tone is too dark, to prevent you from developing skin reactions. The integrated skin tone sensor does not tell you which light intensity setting to use, as Philips Lumea gives you the freedom to select the light intensity that you find most convenient.
  • Page 18 2 seconds to switch off the device. Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash Your Philips Lumea has two treatment modes for more convenient use on different body areas: - The Stamp & Flash mode is ideal to treat small or curvy areas like knees and underarms.
  • Page 19 English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touch-ups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back.

  • Page 20: After Use

    English Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment.
  • Page 21 English or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment. Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone.
  • Page 22 English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment.

  • Page 23: Technical Specifications

    English Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products.

  • Page 24: Troubleshooting

    This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
  • Page 25 English Problem Possible cause Solution The results of the You have used a light Select a higher setting next time. treatment are not intensity setting which is too satisfactory. low for you. You did not flash an area You have to release the flashes close to adjacent to an area you each other.

  • Page 26: Dansk

    Uønsket hårvækst hører nu definitivt fortiden til. Nyd fornemmelsen af at være fri for uønskede hår - og nyd dit nye look! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Du kan finde flere oplysninger på...
  • Page 27 Dansk Bemærk: For at kontrollere, om din hudtype tillader brugen af apparatet, så se hudfarvetabellen med nummer 2 på udfoldningssiden. - Brug aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer. Apparatet er ikke testet på gravide eller på kvinder, der ammer. - Hvis du har et aktivt implantat, f.eks.
  • Page 28 Dansk - Hvis du tager smertestillende midler, som reducerer hudens følsomhed over for varme. - Hvis du tager immunforsvarsdæmpende medicin. - Hvis du er blevet opereret i det område, du vil behandle, inden for de seneste tre uger. Sygdomme/lidelser Anvend aldrig apparatet: - Hvis du har diabetes eller en anden systemisk eller metabolisk sygdom.
  • Page 29 Dansk - På følgende områder: På modermærker, fregner, store blodårer, områder med mørkere pigmentering, ar eller problematiske hudområder uden at konsultere din læge. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer, som kan gøre det sværere at identificere hudrelaterede sygdomme. - På følgende områder: På vorter, tatoveringer eller permanent makeup.
  • Page 30 Dansk - Både apparat og adapter skal holdes tørre. - Hvis apparatet er gået i stykker, må du ikke berøre de indvendige dele, da de kan give elektrisk stød. - Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks. i nærheden af badekar, bruser eller swimmingpool).
  • Page 31 Dansk - Hårfjernelse ved hjælp af lasere eller kraftige pulserende lyskilder kan medføre øget hårdannelse hos visse personer. De nyeste undersøgelser viser, at der er størst risiko for dette blandt kvinder fra Middelhavsområdet, Mellemøsten eller Sydøstasien, der fjerner hår i ansigtet og nakken. - Lysudgangsvinduet kan blive meget varmt efter brug.
  • Page 32 - Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret Philips-serviceværksted. En uautoriseret reparation kan efterfølgende være til fare for brugeren. - Lad aldrig apparatet ligge ubevogtet hen, når det er tændt. Sluk altid for apparatet efter brug.
  • Page 33 Dansk Elektromagnetiske felter (EMF) Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Sådan fungerer IPL Med IPL-teknologi påvirkes huden af nænsomme lysimpulser, der absorberes af hår rødderne. Jo mørkere håret er, desto bedre absorberes lysimpulserne.
  • Page 34 Dansk Hvad du kan forvente Straks efter første behandling Efter første behandling kan der gå 1 til 2 uger, inden håret falder ud. I de første uger efter de indledende behandlinger vil du stadig kunne konstatere, at nogle hår vokser. Det er sandsynligvis hår, der ikke var i vækstfasen i forbindelse med de første behandlinger.
  • Page 35 Dansk Inden du bruger din Lumea Forbehandling af huden Inden du bruger Lumea, skal du forbehandle din hud ved at fjerne hår fra hudoverfladen. Det giver lyset mulighed for at blive absorberet af de hårdele, der befinder sig under hudoverfladen. Dermed opnår du en effektiv behandling.
  • Page 36 Dansk Brug af Philips Lumea Hudfarvesensor For ekstra sikkerhed måler den integrerede hudfarvesensor hudfarven i starten af hver session og med mellemrum i løbet af sessionen. Hvis sensoren registrerer en hudfarve, som er for mørk til behandling med Lumea, deaktiveres apparatet automatisk for at forhindre, at du udvikler hudreaktioner.
  • Page 37 Den integrerede hudfarvesensor meddeler dig ikke, hvilken lysintensitetsindstilling du skal anvende, da Philips Lumea giver dig frihed til at vælge den lysintensitet, der passer dig bedst. 3 Det må aldrig gøre ondt at bruge din Lumea. Hvis du føler ubehag, skal du reducere indstillingen for lysintensitet.
  • Page 38 Dansk Bemærk: Din hud kan af forskellige årsager reagere forskelligt på forskellige dage og ved forskellige lejligheder. Betjening af apparatet 1 Før brug skal du rengøre tilbehøret og lysudgangsvinduet. 2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i en stikkontakt. 3 Tænd for apparatet, og vælg den rette lysintensitet til din hudfarve.
  • Page 39 På den måde afgives flere blink efter hinanden. Anbefalet behandlingsplan Indledende fase Ved de første 4 til 5 behandlinger anbefaler vi, at du bruger Philips Lumea hver anden uge for at sikre, at alle hår bliver behandlet. Fase med efterbehandlinger Efter den indledende fase (4-5 behandlinger) anbefaler vi målrettede...
  • Page 40 Dansk Anbefalet tilbehør og behandlingstid pr. område Efter brug Almindelige hudreaktioner Din hud kan vise en let rødmen, og/eller det stikker i huden, eller huden føles varm. Denne reaktion er helt uskadelig og forsvinder hurtigt. Tør hud og kløe kan opstå på grund af kombinationen af barbering og lysbehandling.
  • Page 41 Dansk Sjældne bivirkninger: - Forbrændinger, kraftig rødmen (f.eks. omkring hårfollikler) og hævelse: Disse reaktioner forekommer sjældent. De skyldes, at lyset er blevet anvendt ved en lysintensitet, der er for høj til din hudfarve. Hvis disse reaktioner ikke forsvinder inden for tre dage, anbefaler vi, at du søger læge.
  • Page 42 Bemærk: Selvom du følger alle instrukser, kan du stadig opleve hudreaktioner. Hvis dette er tilfældet, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Rengøring og opbevaring Sluk for apparatet efter brug. Tag stikket ud, og lad det køle af.
  • Page 43 Dansk Reklamationsret og support Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti. Genanvendelse - Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU). - Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter.
  • Page 44 Fejlfinding Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag...
  • Page 45 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Resultaterne af Du har anvendt en indstilling Vælg en højere indstilling næste gang. behandlingen er ikke for lysintensitet, som er for lav tilfredsstillende. til dig. Du har ikke blinket et område Du skal afgive blinkene tæt siden af ved siden af et område, du hinanden.

  • Page 46: Norsk

    Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til www.philips.com/lumea. Der finner du ekspertråd, instruksjonsvideoer og svar på...
  • Page 47 Norsk Hvem bør ikke bruke Lumea? Kontraindikasjoner Generelle betingelser - Ikke bruk enheten hvis du har hudtype V eller VI (sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge). Personer med denne hudtypen, har stor risiko for å få hudreaksjoner, for eksempel hyperpigmentering og hypopigmentering, sterk rødhet eller forbrenning.
  • Page 48 Norsk - Hvis du tar antikoagulasjonsmedikamenter, inkludert mye aspirin, som ikke tillater en utvaskingsperiode på minimum én uke før hver behandling. Bruk aldri enheten: - Hvis du har fått strålebehandling eller kjemoterapi de siste tre månedene. - Hvis du tar smertestillende midler, ettersom det reduserer hudens følsomhet for varme.
  • Page 49 Norsk - Hvis du har tilfeller av immunosuppressiv lidelse (inkludert HIV- infeksjon eller AIDS). Hudens tilstand Bruk aldri enheten: - Hvis du har infeksjoner, eksem, brannsår, betente hårsekker, åpne rifter, skrubbsår, herpes simplex (forkjølelsessår), sår eller lesjoner og hematomer i områdene som skal behandles. - På...
  • Page 50 Norsk - Over eller i nærheten av noe som er kunstig (f.eks. silikonimplantater, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger). Merk: Denne listen er ikke fullstendig. Hvis du ikke er sikker på om du kan bruke enheten, anbefaler vi at du rådfører deg med legen din. Viktig Fare - Sørg for å...
  • Page 51 Norsk - Du må ikke modifisere eller skjære av noen del av adapteren eller ledningen, da dette fører til en farlig situasjon. - Ikke bruk blyant eller penn for å markere områdene som skal behandles. Dette kan gi brannskader på huden. - Hvis du har mørk hud, må...
  • Page 52 Bruk enheten i et rom med god belysning, slik at du ikke blir blendet av lyset. - Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Reparasjon utført av personer som ikke er kvalifiserte, kan medføre ekstremt farlige situasjoner for brukeren.
  • Page 53 - Lumea-behandlingen skal aldri være smertefull. Reduser innstillingen for lysintensitet hvis du føler ubehag. Elektromagnetiske felt (EMF) Denne Philips-enheten overholder alle aktuelle standarder og forskrifter som gjelder eksponering for elektromagnetiske felt. Slik fungerer IPL IPL-teknologien bruker forsiktige lyspulser mot huden som absorberes i hårroten.
  • Page 54 Norsk Egnede kroppshårfarger Merk: For å sjekke om du har en kroppshårfarge som kan brukes med enheten, se kroppshårfargetabellen med nummeret 3 på utbrettsiden. Hva du kan forvente Umiddelbart etter første behandling Etter første behandling kan det ta én til to uker før hårene faller av. De første ukene etter de innledende behandlingene kan du fremdeles se at noen hår vokser.
  • Page 55 Norsk Bruk av selvbruningskremer Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige brunfargen forsvinner helt før du kan bruke enheten. Før du bruker Lumea-enheten Forbehandling av huden Før du bruker Lumea, bør du forhåndsbehandle huden ved å fjerne hår fra overflaten.
  • Page 56 Norsk Bruk av Philips Lumea Hudtonesensor For å være på den sikre siden måler den integrerte hudtonesensoren hudtonen før hver behandling og fra tid til annen under behandlingen. Hvis den oppdager en hudtone som er for mørk til å behandles med Lumea, slås apparatet av automatisk, slik at du ikke utvikler hudreaksjoner.
  • Page 57 å utvikle hudreaksjoner. Den integrerte hudtonesensoren sier ikke hvilken innstilling for lysintensitet du må bruke. Med Philips Lumea kan du velge den lysintensiteten som passer best for deg. 3 Lumea-behandlingen skal aldri være smertefull. Reduser innstillingen for lysintensitet hvis du føler ubehag.
  • Page 58 Norsk Merk: Huden kan reagere forskjellig fra dag til dag og fra anledning til anledning av en rekke årsaker. Håndtering av enheten 1 Før bruk rengjør du tilbehøret og utgangsvinduet for lys. 2 Koble den lille kontakten til apparatet, og sett adapteren i veggkontakten. 3 Slå...
  • Page 59 Anbefalt behandlingsplan Første fase For de første fire til fem behandlingene anbefales det å bruke Philips Lumea én gang annenhver uke for å være sikker på at alle hårene behandles. Etterbehandlingsfase Etter den første behandlingsfasen (4-5 behandlinger), anbefaler vi etterbehandlinger hver 4.
  • Page 60 Norsk Anbefalt tilbehør og behandlingstid per område Etter bruk Vanlige hudreaksjoner Huden kan bli lett rød, og du kan føle prikking, kribling eller varme. Denne reaksjonen er helt ufarlig og forsvinner raskt. Tørr hud og kløe kan oppstå på grunn av barbering eller kombinasjonen av barbering og lysbehandling.
  • Page 61 Norsk Sjeldne bivirkninger - Forbrenning, mye rødhet (f.eks. rundt hårsekkene) og opphovning: disse reaksjonene er sjeldne. De er et resultat av at du bruker en lysintensitet som er altfor høy for hudtonen din. Hvis disse reaksjonene ikke forsvinner i løpet av tre dager, anbefaler vi at du tar kontakt med lege.
  • Page 62 Norsk - Hårkjertelbetennelse (follikulitt) (hevelse rundt hårsekkene kombinert med kvisedannelse): Denne reaksjonen oppstår svært sjelden, og skyldes at bakterier trenger gjennom den skadde huden. Hvis denne reaksjonen oppstår, anbefaler vi at du kontakter lege, slik at du eventuelt kan få behandling med antibiotika.
  • Page 63 Norsk Garanti og støtte Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp. Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). - Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske og elektroniske produkter.
  • Page 64 Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med enheten. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
  • Page 65 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Resultatet av behandlingen Du har brukt en Velg en høyere innstilling neste gang. er ikke tilfredsstillende. lysintensitetsinnstilling som er for lav for deg. Du har ikke behandlet et Du må utløse lysblinkene med små område ved siden av et mellomrom.

  • Page 66: Suomi

    Tervetuloa! Tervetuloa Lumean kauneusmaailmaan! Silkinpehmeä iho odottaa sinua muutaman viikon kuluttua. Philips Lumea käyttää Intense Pulsed Light (IPL) -tekniikkaa, joka tunnetaan yhtenä kaikkein tehokkaimmista tavoista estää uusien ihokarvojen kasvaminen jatkuvasti. Tämä valoon perustuva tekniikka on kehitetty yhteistyössä ihotautilääkäreiden kanssa. Alun perin tekniikkaa käytettiin kauneushoitoloissa, mutta nyt sitä...
  • Page 67 Suomi Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihon sävy -taulukosta (2), salliiko ihotyyppisi laitteen käyttämisen. - Älä koskaan käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät, koska laitetta ei ole testattu raskaana olevilla tai imettävillä naisilla. - Älä koskaan käytä laitetta, jos sinulla on aktiivinen implantti, kuten sydämentahdistin, neurostimulaattori tai insuliinipumppu.
  • Page 68 Suomi - Jos käsiteltäville alueille on tehty leikkaus viimeisten kolmen viikon aikana. Taudit/sairaudet Älä koskaan käytä laitetta: - Jos sinulla on diabetes tai muu systeeminen tai metabolinen tauti. - Jos sinulla on kongestiivinen sydänvika. - Jos sinulla on valonarkuuteen liittyvä sairaus, kuten polymorfinen valoihottuma (PMLE), aurinkourtikaria tai porfyria.
  • Page 69 Suomi - Seuraavilla alueilla: Luomiin, pisamiin, suuriin suoniin, alueisiin, joiden pigmentti on muita alueita tummempi, arpiin tai poikkeaviin ihoalueisiin ilman lääkärin lupaa. Tämä voi aiheuttaa palovammoja sekä ihon värimuutoksia, jotka voivat puolestaan vaikeuttaa ihosairauksien havaitsemista. - Seuraavilla alueilla: Syyliin, tatuointeihin tai kestomeikkiin. Sijainti/alueet Älä...
  • Page 70 Suomi - Jos laite on rikki, älä koske sen sisäosiin, jotta et saa sähköiskua. - Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esim. suihku- tai kylpyhuoneessa tai uima-altaan lähellä). Varoitus - Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
  • Page 71 Suomi Huomautus: Jos huomaat ihon sävyn muuttuneen edellisen hoidon jälkeen (esimerkiksi ruskettumisen vuoksi), on suositeltavaa tehdä ihotestin ja odottaa 30 minuuttia ennen seuraavaa hoitoa. Laitteen suojaaminen vaurioilta: - Varmista, ettei mikään estä ilman vapaata kulkua laitteen tuuletusaukkojen lävitse. - Älä ravista tai pudota laitetta tai altista sitä koville iskuille. - Jos viet laitteen erittäin kylmästä...
  • Page 72 - Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito tuntuu epämukavalta. Sähkömagneettiset kentät (EMF) Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä. IPL:n toiminta IPL-tekniikassa ihoon kohdistetaan hellävaraisia valoimpulsseja, jotka vaikuttavat ihokarvojen juuriin. Mitä tummempi ihokarva on, sitä paremmin...
  • Page 73 Suomi Valopulssi stimuloi ihokarvan juuren siirtymään lepovaiheeseen. Tämän seurauksena ihokarva irtoaa luonnollisella tavalla ja uudelleen kasvaminen estyy. Iho on jatkuvasti silkinpehmeä. Ihokarvan kasvusykli koostuu eri vaiheista. IPL-tekniikka tehoaa vain ihokarvan ollessa kasvuvaiheessa. Kaikki ihokarvat eivät kuitenkaan ole kasvuvaiheessa yhtä aikaa. Tästä syystä suosittelemme 8-viikkoista hoitoaikataulua, jonka jälkeen viimeistelyillä...
  • Page 74 Suomi Rusketusohjeita Ruskettaminen auringonvalossa tai keinovalossa Ihon tarkoituksellinen altistaminen auringon- tai keinovalolle rusketustarkoituksessa vaikuttaa ihon herkkyyteen ja väriin. Siksi on tärkeää ottaa huomioon seuraavat seikat:: - Odota jokaisen hoidon jälkeen vähintään 48 tuntia, ennen kuin hankit rusketusta. Vielä 48 tunnin jälkeenkin varmista, ettei hoidetussa ihossa näy yhtään hoidosta aiheutuvaa punoitusta.
  • Page 75 6 Odota ihotestin jälkeen 24 tuntia ja tarkista ihosi mahdolliset reaktiot. Jos iholla näkyy reaktio, valitse korkein asetus, joka ei aiheuttanut mitään ihoreaktiota. Ihotesti on suoritettava kaikilla hoidettavilla alueilla. Philips Lumean käyttö Ihon sävyn tunnistin Turvallisuuden parantamiseksi integroitu ihon sävyn tunnistin mittaa ihon sävyn kunkin hoitojakson alussa ja ajoittain hoidon aikana.
  • Page 76 Huomautus: Laite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä ihoreaktioiden estämiseksi, jos ihon sävy on liian tumma. Laitteeseen integroitu anturi ei kuitenkaan kerro, mikä valotehoasetus sopii sinulle parhaiten, sillä Philips Lumea Essential -laitteessa voit valita sinulle sopivan valotehon. 3 Lumea ei saa tuntua kivuliaalta. Vähennä valotehoasetusta, jos hoito tuntuu epämukavalta.
  • Page 77 Suomi Tummanruskea: iho palaa Et saa käyttää laitetta harvoin auringossa, erittäin helppo rusketus. Ruskeanmusta tai tummempi: Et saa käyttää laitetta iho palaa harvoin tai ei koskaan auringossa, erittäin tumma rusketus. Huomautus: Tarkista taitesivulla olevasta Ihon sävy -taulukosta (2), salliiko ihotyyppisi laitteen käyttämisen. Huomautus: Ihosi voi reagoida eri tavoilla eri päivinä...
  • Page 78 2 sekuntia. Kaksi hoitotilaa: Leima ja välähdys sekä Liuku ja välähdys Philips Lumea sisältää kaksi hoitotilaa, joista voit valita kulloisellekin hoidettavalle kehon alueelle paremmin sopivan vaihtoehdon: - Leima ja välähdys -tila sopii pienten tai kaarevien alueiden, kuten polvien ja kainaloiden, käsittelyyn.
  • Page 79 Suomi Suositeltu lisäosa ja hoitoaika ihoalueen mukaan Käytön jälkeen Yleiset ihoreaktiot Ihosi voi punoittaa ja/tai pistellä jonkin verran tai tuntua lämpimältä. Tämä reaktio on vaaraton ja katoaa nopeasti. Ihokarvojen ajeleminen tai ihokarvojen ajelemisen ja valohoidon yhdistelmä saattaa aiheuttaa ihon kuivumista ja kutinaa. Voit viilentää aluetta jääpakkauksella tai kostealla pyyhkeellä.
  • Page 80 Suomi Harvinaiset sivuvaikutukset - Palovammat, voimakas punoitus (esim. karvatuppien ympärillä) ja turvotus: Näitä reaktioita esiintyy harvoin. Ne johtuvat ihon sävylle liian voimakkaan valotehon käyttämisestä. Jos reaktiot eivät häviä kolmessa vuorokaudessa, ota yhteys lääkäriin. Odota ennen seuraavaa hoitokertaa, että iho on kokonaan parantunut, ja käytä sitten pienempää...
  • Page 81 3 Anna kaikkien osien kuivua kokonaan. 4 Säilytä laitetta pölyttömässä ja kuivassa paikassa 0–60 °C:een lämpötilassa. Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.
  • Page 82 1,0–3,5 s, valitun asetuksen mukaan Enintään +/- 20 %:n poikkeama optisesta Optinen homogeenisyys keskivalotuksesta hoitoalueella Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun.
  • Page 83 Jos haluat nollata laitteen, sammuta se merkkivalot vilkkuvat. ja irrota verkkolaite pistorasiasta. Kytke sen jälkeen verkkolaite pistorasiaan ja käynnistä laite uudelleen. Ihoreaktio hoidon jälkeen Olet käyttänyt liian suurta Valitse seuraavalla kerralla alhaisempi kestää normaalia valotehoasetusta. teho. Katso Philips Lumean käyttö, kohta pidempään. Oikean valotehon valitseminen.
  • Page 84 Suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Hoidon tulos ei ole Olet käyttänyt liian pientä Valitse seuraavalla kerralla suurempi tyydyttävä. valotehoasetusta. teho. Et väläyttänyt valoa Sinun on väläytettävä valoa toisiaan aikaisemmin käsitellyn alueen lähellä olevilla alueilla. vieressä olevalle alueelle. Laite ei sovi ihokarvojesi Hoito ei ole tehokasta, jos ihokarvasi värisävylle.

  • Page 85: Svenska

    Upplev den härliga känslan av att slippa oönskat hår och se fantastisk ut varje dag. Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Mer information finns på www.philips.com/lumea. Där hittar du råd från våra experter, instruktionsfilmer, svar på...
  • Page 86 Svenska Obs! Använd tabell 2 för hudton på den utvikbara sidan för att kontrollera om apparaten kan användas med din hudtyp. - Använd aldrig apparaten om du är gravid eller ammar, eftersom den inte har testats på gravida eller ammande kvinnor. - Använd aldrig apparaten om du har ett aktivt implantat, till exempel en pacemaker, neurostimulator eller insulinpump.
  • Page 87 Svenska Sjukdomstillstånd Använd aldrig apparaten: - Om du har diabetes eller någon annan systemisk eller metabolisk sjukdom. - Om du har hjärtsvikt. - Om du har en sjukdom som är kopplad till ljuskänslighet, till exempel polymorft ljusutslag (PMLE), solurticaria eller porfyri. - Om du har eller har haft någon kollagen sjukdom såsom keloider (sjuklig ärrbildning) eller vet att du haft problem med svårläkta sår.
  • Page 88 Svenska - På följande områden: På vårtor, tatueringar eller permanent makeup. Områden Använd aldrig apparaten på följande områden: - Runt ögonen eller på eller nära ögonbrynen. - På läppar, bröstvårtor, vårtgårdar, inre blygdläppar, vagina, anus eller på insidan av näsborrar och öron. - Män bör inte använda apparaten i ansiktet eller i nacken, på...
  • Page 89 Svenska - Vatten och elektricitet är en farlig kombination! Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. nära badkar, duschar eller simbassänger). Varning - Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
  • Page 90 Svenska rekommenderar vi att du utför ett hudtest och väntar i 30 minuter innan du påbörjar nästa behandling. Så här undviker du skador: - Kontrollera att inget hindrar luftflödet genom apparatens ventilationshål. - Utsätt aldrig apparaten för kraftiga stötar och undvik att skaka på den eller tappa den.
  • Page 91 Det gör inte behandlingen effektivare, utan ökar bara risken för hudreaktioner. - En Lumea-behandling ska aldrig göra ont. Minska ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här Philips-apparaten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.
  • Page 92 Svenska Så här fungerar IPL IPL-tekniken innebär att skonsamma ljuspulser avges mot huden och tas upp av hårroten. Ju mörkare håret är, desto bättre tas ljuspulserna upp. Ljuspulserna stimulerar hårsäcken till att övergå i en vilofas. Detta leder till att håret faller av naturligt och återväxten förhindras. Din hud blir silkeslen. Cykeln för hårväxten består av olika faser.
  • Page 93 Svenska Efter 2–3 behandlingar Efter 2–3 behandlingar kommer du att se en märkbar minskning av hårväxten. Det är dock viktigt att fortsätta med behandlingarna enligt det rekommenderade behandlingsschemat för att effektivt behandla allt hår. Efter 4–5 behandlingar Efter 4–5 behandlingar kommer du att se en avsevärd minskning av hårväxten i de områden som har behandlats med Lumea.
  • Page 94 Svenska Innan du använder din Lumea Förbehandling av huden Innan du använder Lumea ska du förbehandla din hud genom att ta bort hår från huden. Det gör att ljuset kan tas upp av hårdelarna under hudytan, vilket ger en effektivare behandling. Du kan antingen raka, trimma, epilera eller vaxa dig.
  • Page 95 Svenska Användning av din Philips Lumea Hudtonssensor Den inbyggda hudtonssensorn ger extra säkerhet genom att mäta hudtonen i början av varje behandling och vid några tillfällen under behandlingen. Om sensorn identifierar en hudton som är för mörk för att behandlas med Lumea inaktiveras apparaten automatiskt för att förhindra hudreaktioner.
  • Page 96 Den inbyggda hudtonssensorn anger inte vilken inställning för ljusintensitet du ska använda eftersom Philips Lumea ger dig friheten att välja den ljusintensitet som passar dig bäst. 3 En Lumea-behandling ska aldrig göra ont. Minska ljusintensiteten om du känner smärta eller obehag.
  • Page 97 Svenska Obs! Din hud kan av olika anledningar reagera på olika sätt vid olika tillfällen. Hantering av apparaten 1 Rengör tillbehören och ljusfönstret innan du använder apparaten. 2 Sätt in den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett vägguttag.
  • Page 98 Två behandlingslägen: Stamp & Flash (tryck och blinka) och Slide & Flash (dra och blinka) Din Philips Lumea har två behandlingslägen för mer bekväm användning på olika kroppsdelar: - Stamp & Flash (tryck och blinka)-läget är perfekt för behandling av små...
  • Page 99 Svenska Rekommenderade tillbehör och behandlingstider per kroppsdel Efter användning Vanliga hudreaktioner Din hud kan uppvisa en lätt rodnad och/eller kan sticka eller kännas varm. Den här reaktionen är helt ofarlig och försvinner snabbt. Till följd av rakning eller en kombination av rakning och ljusbehandling kan huden kännas torr eller klia.
  • Page 100 Svenska applicera en oparfymerad fuktkräm på det behandlade området 24 timmar efter behandlingen. Sällsynta bieffekter - Brännskador, kraftiga rodnader (till exempel runt hårsäckar) och svullnader: de här reaktionerna är ovanliga. De uppstår till följd av att ljusintensiteten är för hög för din hudton. Om de här reaktionerna inte försvinner inom 3 dagar rekommenderar vi att du kontaktar en läkare.
  • Page 101 Svenska - Follikulit (hårsäcksinflammation: svullnader kring hårsäckar i kombination med varfyllda blåsor): Den här reaktionen inträffar mycket sällan och orsakas av att bakterier tar sig in under skadad hud. Om den här reaktionen uppstår rekommenderar vi att du kontaktar en läkare eftersom follikulit kan behöva behandlas med antibiotikasalva.
  • Page 102 4 Förvara apparaten på en dammfri, torr plats i temperaturintervallet 0–60 °C. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren. Återvinning - Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).
  • Page 103 Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land. Problem Möjlig orsak...
  • Page 104 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Resultatet av behandlingen Du har använt en Välj en högre inställning nästa gång. är inte tillfredsställande. ljusintensitet som är för låg för din hudton. Du blinkade inte på ett Du måste utlösa blinkningarna nära område alldeles bredvid ett varandra.
  • Page 105 empty page before backcover...
  • Page 110 4222_100_5058_4_BackCover_A5_fc.pdf 17/08/17 11:49 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Speci cations are subject to change without notice. Trademarks are the property of www.philips.com Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. 4222.100.5058.4...

This manual is also suitable for:

Lumea sc1999

Table of Contents