1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HR2631F
  6. Instruction manual

Makita HR2631F Instruction Manual

Combination hammer
Hide thumbs Also See for HR2631F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Instruction Manual
Combination Hammer
GB
Kombinationshammare
S
Kombinasjonsslagboremaskin
N
Yhdistelmäporavasara
FIN
Kombinētais veseris
LV
Kombinacinis plaktukas
LT
Kombineeritud haamer
EE
Трехрежимный перфоратор
RUS
HR2631F
HR2631FT
HR2641
HR2320T
HR2630
HR2630T
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR2631F

Summary of Contents for Makita HR2631F

  • Page 1 Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL Kombinationshammare BRUKSANVISNING Kombinasjonsslagboremaskin BRUKSANVISNING Yhdistelmäporavasara KÄYTTÖOHJE Kombinētais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Kombinacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Kombineeritud haamer KASUTUSJUHEND Трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T...
  • Page 2 015336 015360 015337 015338 015361 015339 015340 015341 015343 015342 015362 015344 015254 015255 003150...
  • Page 3 015345 015346 015347 015348 015349 015350 010731 015351 015352 015353 015256 011507 015354 015355 012896...
  • Page 4 015356 015357 002449 015358 015339 015340 015359 015363...

  • Page 5: Specifications

    EN60745: It is also suitable for drilling without impact in wood, Model HR2631F, HR2631FT, HR2641 metal, ceramic and plastic. ENF002-2 Sound pressure level (L ) : 90 dB (A) Power supply...
  • Page 6 EN60745: Vibration emission (a ) : 15.5 m/s h,HD Uncertainty (K) : 1.5 m/s Model HR2631F Work mode : chiselling function with side grip Work mode : hammer drilling into concrete Vibration emission (a ) : 9.5 m/s...
  • Page 7 Check tightness of screws carefully before Combination Hammer operation. Model No./ Type: HR2631F, HR2631FT, HR2641, In cold weather or when the tool has not been HR2320T, HR2630, HR2630T used for a long time, let the tool warm up for a Conforms to the following European Directives: while by operating it under no load.

  • Page 8: Functional Description

    Selecting the action mode For Model HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, CAUTION: HR2630T Do not rotate the action mode changing knob •...

  • Page 9: Torque Limiter

    Rotation with hammering the grip by turning clockwise at the desired position. It may be swung 360 ﾟ so as to be secured at any position. Fig.8 Bit grease For drilling in concrete, masonry, etc., rotate the action mode changing knob to the symbol.

  • Page 10: Operation

    Dust cup (optional accessory) Hammer drilling operation Fig.22 CAUTION: Use the dust cup to prevent dust from falling over the There is a tremendous and sudden twisting force • tool and on yourself when performing overhead drilling exerted on the tool/bit at the time of hole break-through, operations.

  • Page 11: Maintenance

    If you need any assistance for more details regarding Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to these accessories, ask your local Makita Service Center. open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as SDS-Plus Carbide-tipped bits •...
  • Page 12 Buller Verktyget är avsett för slagborrning i tegel, betong och sten. Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Det är även lämpligt för borrning utan slag i trä, metal, Modell HR2631F, HR2631FT, HR2641 keramik och plast. ENF002-2 Ljudtrycksnivå (L ): 90 dB (A) Strömförsörjning...
  • Page 13 Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Arbetsläge: slagborrning i betong enligtEN60745 : Vibrationsemission (a ): 15,5 m/s h,HD Mättolerans (K): 1,5 m/s Modell HR2631F Arbetsläge: bearbetningsfunktion med sidogrepp Arbetsläge: slagborrning i betong Vibrationsemission (a ): 9,5 m/s h,CHeq Vibrationsemission (a ): 12,0 m/s Mättolerans (K): 1,5 m/s...
  • Page 14 Se till att ingen står under dig när maskinen 2006/42/EG finns tillgänglig från: används på hög höjd. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Håll maskinen stadigt med båda händerna. 10. Håll händerna borta från rörliga delar. 19.5.2014 Lämna inte maskinen igång. Använd endast maskinen när du håller den i händerna.
  • Page 15 Eftersom den då kan skadas. För att undvik slitage på mekanismen för lägesändring, • För modell HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, skall du se till att reglaget för byte av arbetsläge alltid HR2630T säkert är placerat i ett av de tre arbetslägena.
  • Page 16 Smörjfett för borr Endast borrning Täck borrskaftets huvud på förhand med en aning Fig.9 smörjfett för borr (cirka 0,5 - 1g). Vid borrning i trä, metall eller plastmaterial, vrid reglaget Smörjningen ger smidig funktion och längre livslängd. för byte av arbetsläge till symbolen .
  • Page 17 förstärkningar i cement. Använd alltid sidohandtag Bitsdiameter (extrahandtag) och håll maskinen stadigt med Dammuppsamlare 5 6 mm - 14,5 mm Dammuppsamlare 9 12 mm - 16 mm både sidohandtaget och pistolhandtaget under 006406 användningen. I annat fall är det lätt att förlora Det finns en annan typ av dammuppsamlare (tillbehör) kontrollen över maskinen med risk för allvarliga som hjälper dig att se till att damm inte hamnar på...

  • Page 18: Valfria Tillbehör

    är avsedda för. chucken. Skjut in borret i chucken så långt det går. Håll Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver fast ringen ordentligt och vrid hylsan medurs för att dra ytterligare information om dessa tillbehör.

  • Page 19: Tekniske Data

    Denne maskinen er laget for slagboring og boring i Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til murstein, betong og stein. EN60745: Den passer også til å drille uten kraft i tre, metall, Modell HR2631F, HR2631FT, HR2641 keramikk og plast. ENF002-2 Lydtrykknivå (L ): 90 dB (A) Strømforsyning...
  • Page 20 Arbeidsmåte: boring med slagbor i betong bestemt i henhold til EN60745: Genererte vibrasjoner (a ): 15,5 m/s h,HD Usikkerhet (K): 1,5 m/s Modell HR2631F Arbeidsmodus: høvlefunksjon med sidegrep Arbeidsmåte: boring med slagbor i betong Genererte vibrasjoner (a ): 9,5 m/s h,CHeq...
  • Page 21 Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er Forviss deg om at ingen står under deg når du tilgjengelig fra: jobber høyt over bakken. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Hold maskinen fast med begge hender. 10. Hold hendene unna bevegelige deler. 19.5.2014 Ikke gå...
  • Page 22 FUNKSJONSBESKRIVELSE For modell HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T FORSIKTIG: FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Hvis startbryteren ikke kan trykkes, må du sjekke • støpselet trukket ut av kontakten før du justerer at reversbryteren er satt ordentlig i...
  • Page 23 MONTERING å unngå hurtig slitasje • funksjonsvelgermekanismen, må du passe på at funksjonsvelgeren alltid er plassert skikkelig i en FORSIKTIG: av de tre funksjonsstillingene. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Slagborfunksjon støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe Fig.8 arbeid på...
  • Page 24 Fig.19 Fig.29 Nå må dybdemåleren festes slik at den taggete siden er MERK: vendt mot den taggete siden til sekskantshullmerket (se Hvis du kobler en støvsuger til verktøyet, kan • figuren). driften av sagen bli enda renere. Støvhetten må Fig.20 fjernes fra støvbeholderen før tilkobling.
  • Page 25 For modell HR2631F, HR2641, HR2630 Tøm støvbeholderen før du fjerner et bor. • Fig.33 Når du bruker støvbeholderen må du sørge for at •...

  • Page 26: Valgfritt Tilbehør

    Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret. SDS-Plus-bits med karbidspiss •...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    24-2. Istukan suojus 37-2. Holkki 13-1. Terän varsi 25-1. Pölysuojuksen juuressa oleva 37-3. Rengas 13-2. Terärasva kiinnike 38-1. Pölysuojus 14-1. Kärki 26-1. Palje TEKNISET TIEDOT Malli HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Betoni 26 mm 23 mm 26 mm Timanttiporanterä 68 mm Timanttiporanterä...
  • Page 28 Työtila: metalliin poraus Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745- Tärinäpäästö (a ): 2,5 m/s standardin mukaan: Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Malli HR2631F, HR2631FT, HR2641 Malli HR2320T Äänenpainetaso (L ): 90 dB (A) Työmenetelmä: betonin iskuporaaminen Äänitehotaso (L ): 101 dB (A) Tärinäpäästö...
  • Page 29 Vasarointi voi olla hankalaa ilman Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat asianmukaista esilämmitystä. saatavissa seuraavasta osoitteesta: Varmista aina, että seisot tukevasti. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Jos työskentelet korkealla, varmista, ettei ketään ole alapuolella. 19.5.2014 Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin.

  • Page 30: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS Malli HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T HUOMIO: HUOMIO: Varmista aina ennen koneen säätöjen • Jos laukaisukytkintä ei voi painaa alas, tarkasta, • toiminnallisten tarkistusten tekemistä, että kone on että vaihtokytkin on täysin asemaansa asennettu sammutettu ja irrotettu pistorasiasta.
  • Page 31 Toimintatavan valitseminen KOKOONPANO HUOMIO: HUOMIO: Älä liikuta toimintatavan valintanuppia, kun työkalu • Varmista aina ennen koneelle tehtäviä • on käynnissä. Työkalu voi rikkoutua. toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu Toimintatavan valintamekanismin kulumisen • pistorasiasta. estämiseksi varmista, että valintanuppi on aina selvästi jossakin kolmesta asennosta.
  • Page 32 Kuva19 Kuva29 Asenna syvyysmittari tässä vaiheessa siten, että sen HUOMAUTUS: hammastettu puoli tulee kuusiokoloon merkittyä Poraaminen on siistimpää, kun liität poravasaraan • hammastusta vasten kuvan mukaisesti. pölynimurin. Pölysuojus täytyy irrottaa ennen Kuva20 imurin kiinnittämistä. Säädä syvyysmittari haluamaasi syvyyteen samalla, kun TYÖSKENTELY painat lukituspainiketta.
  • Page 33 Voit porata halkaisijaltaan 13 mm:n asti metalliin ja Tyhjennä pölysuojus ennen terän irrottamista. • halkaisijaltaan 32 mm:n asti puuhun. Jos käytä pölysuojusta, varmista, että se on • kiinnitetty kunnolla. KUNNOSSAPITO Malli HR2631F, HR2641, HR2630 Kuva33 Käytä teräistukkalaite (valinnainen lisälaite). HUOMIO: Kiinnitysohjeet löydät kohdasta "Terän kiinnitys ja Varmista aina ennen tarkastuksia ja huoltotöitä,...
  • Page 34 SDS-Plus-volframi-karbidikärjellä varustetut terät • Timanttiporanterä • Lattataltta • Timanttiporanterä • Kylmätaltta • Kuorimistaltta • Kourutaltta • Teräistukkalaite • Teräistukka S13 • Istukan sovitin • Istukan avain S13 • Terärasva • Sivukahva • Syvyystulkki • Puhallin • Pölysuojus • Suojalasit • Muovinen kantolaukku •...
  • Page 35 25-1. Nostiprinājums pie putekļu 37-3. Gredzens 12-1. Izvirzījumi piltuves pamatnes 38-1. Putekļu piltuve 12-2. Rievas 26-1. Silfons 13-1. Uzgaļa kāts 26-2. Nostiprinājums SPECIFIKĀCIJAS Modelis HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Betons 26 mm 23 mm 26 mm Kroņurbis 68 mm Urbšanas jauda...
  • Page 36 Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā Vibrācijas emisija (a ): 2,5 m/s ar EN60745: Neskaidrība (K): 1,5 m/s Modelis HR2631F, HR2631FT, HR2641 Modelis HR2320T Skaņas spiediena līmenis (L ): 90 dB (A) Darba režīms: triecienurbšana betonā Skaņas jaudas līmenis (L ): 101 dB (A) Vibrācijas emisija (a...
  • Page 37 Makita paziņo, ka šāds instruments(-i): Pirms sākt darbu pārbaudiet, vai uzgalis ir Instrumenta nosaukums: nostiprināts savā vietā. Kombinētais veseris Ir paredzēts, ka normālas darbības laikā Modeļa Nr./veids: HR2631F, HR2631FT, HR2641, darbarīks rada vibrāciju. Skrūves var viegli HR2320T, HR2630, HR2630T atskrūvēties, izraisot bojājumu Atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām:...
  • Page 38 FUNKCIJU APRAKSTS Modelim HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T UZMANĪBU: UZMANĪBU: Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta darbību, • Ja slēdža mēlīti nevar nospiest, pārbaudiet, vai • vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts griešanas virziena pārslēdzējs pilnībā un atvienots no barošanas. uzstādīts stāvoklī...
  • Page 39 MONTĀŽA Darba režīma izvēle UZMANĪBU: UZMANĪBU: Negrieziet darba režīma maiņas rokturi, kamēr • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir izslēgts • darbarīks darbojas. Tādējādi sabojāsiet darbarīku. un atvienots no barošanas, pirms veicat jebkādas Lai režīma maiņas mehānisms ātri nenolietotos, • darbības ar instrumentu. pārliecinieties, vai darba režīma maiņas rokturis vienmēr precīzi atrodas vienā...
  • Page 40 Att.19 Att.29 Pēc tam dziļummērs jāievieto tā, lai robotā mala atrodas PIEZĪME: pret seššķautņu atveres robotās malas marķējumu Ja āmuram pievienosit putekļsūcēju, darbs ar to • roktura pamatā, kā redzams attēlā. būs tīrāks. Pirms tam no putekļu piltuves noņemiet Att.20 putekļu vāciņu.
  • Page 41 Lai uzturētu izstrādājuma DROŠĪBU un UZTICAMU tam atskrūvējiet spīļpatronu ar roku. darbību, remonts, oglekļa suku pārbaude un maiņa, jebkāda cita apkope vai regulēšana jāveic Makita pilnvarotiem apkopes centriem, vienmēr izmantojot Modelim HR2631FT, HR2320T, HR2630T Makita rezerves daļas.

  • Page 42: Papildu Piederumi

    Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. SDS-Plus ar karbīdu stiegroti uzgaļi • Kroņurbis •...
  • Page 43 37-3. Žiedas 13-1. Jungiamasis grąžto galas 26-1. Gofruotoji dalis 38-1. Maišelis dulkėms rinkti 13-2. Grąžto tepalas 26-2. Įtaisas 14-1. Grąžtas 27-1. Vidinis pakraštys SPECIFIKACIJOS Modelis HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Betonas 26 mm 23 mm 26 mm Šerdinis grąžtas...
  • Page 44 Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal Vibracijos emisija (a ): 2,5 m/s EN60745: Paklaida (K): 1,5 m/s Modelis HR2631F, HR2631FT, HR2641 Modelis HR2320T Garso slėgio lygis (L ): 90 dB (A) Darbo režimas : smūginis betono gręžimas Garso galios lygis (L...
  • Page 45 Mechanizmo paskirtis: pamušalu. Kombinacinis plaktukas Prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, kad grąžtas Modelio Nr./ tipas: HR2631F, HR2631FT, HR2641, tinkamai įtvirtintas. HR2320T, HR2630, HR2630T Įprastai naudojant įrankį, jis vibruoja. Varžtai Atitinka šias Europos direktyvas: gali lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo 2006/42/EC arba nelaimingo atsitikimo priežastimi.

  • Page 46: Veikimo Aprašymas

    Uždėkite keičiamo grąžto griebtuvą ant įrankio veleno. įrankiui sustojant, galite pažeisti įrankį. Suimkite greitai pakeičiamo grąžto griebtuvo keičiamą gaubtelį ir sukite jo liniją link žyme, kol išgirsite spragtelėjimą. Modeliui HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, Veikimo režimo pasirinkimas HR2630T DĖMESIO: DĖMESIO: Nesukite veikimo režimo keitimo rankenėlės, kai •...
  • Page 47 SURINKIMAS Norint išvengti greito režimo keitimo mechanizmo • nusidėvėjimo, pakeitę režimą visada patikrinkite, ar tiksliai nustatėte veikimo režimo keitimo DĖMESIO: rnkenėlę vienoje iš trijų veikimo režimo padėčių. Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis • Kalamasis gręžimas išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros Pav.8 lizdo.
  • Page 48 Pav.18 Pav.28 Paspauskite ant rankenos pagrindo esantį fiksavimo PASTABA: mygtuką paveikslėlyje parodytos rodyklės kryptimi ir, Uždedant arba nuimant dulkių surinkimo taurelę, • laikydami fiksavimo mygtuką nuspaustą, įkiškite gylio dulkių surinkimo taurelės dangtelis gali nukristi. matuoklį į šešiakampę angą, esančią rankenos pagrinde. Tokiu atveju atlikite šiuos veiksmus.

  • Page 49: Techninė Priežiūra

    32 mm skersmens skyles medyje. skiedinį). Nenaudokite šio įrankio su dulkių surinkimo taurele, gręždami metalą arba panašią medžiagą. Naudojant dulkių surinkimo taurelę Modeliui HR2631F, HR2641, HR2630 gręžiant metalą, dulkių surinkimo taurelę gali Pav.33 pažeisti mažos metalo arba panašios medžiagos Naudokitės grąžto griebtuvo komplektu (pasirenkamu dulkės.
  • Page 50 „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti tiktai kompanijos „Makita" pagamintas atsargines dalis. PASIRENKAMI PRIEDAI DĖMESIO: Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti žmonės.

  • Page 51: Tehnilised Andmed

    24-1. Otsak 37-3. Rõngas 12-2. Sooned 24-2. Padruni kate 38-1. Tolmutops 13-1. Otsaku vars 25-1. Tolmutopsi aluse ühendusdetail 13-2. Puurimääre 26-1. Lõõtsad TEHNILISED ANDMED Mudel HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Betoon 26 mm 23 mm 26 mm Südamikupuur 68 mm Teemant-südamikupuur...
  • Page 52 ENG905-1 Müra Töörežiim: metalli puurimine Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Vibratsioonitase (a ): 2,5 m/s Määramatus (K): 1,5 m/s Mudel HR2631F, HR2631FT, HR2641 Mudel HR2320T Mürarõhutase (L ): 90 dB (A) Müravõimsustase (L ): 101 dB (A) Töörežiim: betooni löökpuurimine Määramatus (K): 3 dB (A)
  • Page 53 Reeglipärasel töötamisel on ette nähtud, et Masina tähistus: tööriist tekitab vibratsiooni. Kruvid võivad Kombineeritud haamer hõlpsasti logisema hakata, põhjustades Mudeli nr/tüüp: HR2631F, HR2631FT, HR2641, purunemise või õnnetuse. Enne toimingu HR2320T, HR2630, HR2630T teostamist kontrollige hoolikalt kruvide Vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja pingutatust.
  • Page 54 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Mudelile HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, HR2630T HOIATUS: HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • Kui lüliti päästikut ei saa alla vajutada, kontrollige, • reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja suunamuutmislüliti seatud korralikult vooluvõrgust lahti ühendatud.
  • Page 55 Töörežiimi valimine KOKKUPANEK HOIATUS: HOIATUS: Ärge pöörake töörežiimi muutmise nuppu siis, kui • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde • tööriist töötab. See kahjustab tööriista. teostamist hoolt selle eest, et see oleks välja Režiimimuutmise mehhanismi kiire kulumise • lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. vältimiseks veenduge, et töörežiimi muutmise nupp on alati korralikult ühes kolmest töörežiimi Külgkäepide (abipide)
  • Page 56 Joon.19 Joon.29 Sügavuse piiraja tuleb sisestada niimoodi, et selle MÄRKUS: hammastatud külg oleks suunatud käepideme alusel Tolmuimeja ühendamisel vasaraga saate töötada • oleva kuuskantava hammastatud külje märgistuse puhtamalt. Enne ühendamist tuleb kork poole, nagu joonisel on näidatud. tolmutopsilt eemaldada. Joon.20 TÖÖRIISTA KASUTAMINE Reguleerige sügavuse piiraja soovitud sügavusele, nihutades seda tagasi ja edasi ning vajutades samal...
  • Page 57 ühes augus ning siis keerake padrun väljavahetamine ning muud hooldus- käsitsi lahti. reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. Mudelile HR2631FT, HR2320T, HR2630T VALIKULISED TARVIKUD Joon.35 Joon.36 HOIATUS: Kasutage standardvarustusena kiirvahetatavat Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav •...
  • Page 58 SDS-Plus karbiidotsaga otsakud • Südamikupuur • Piiktera • Teemant-südamikupuur • Külmmeisel • Pealiskihi meisel • Soonepeitel • Puuripadruni moodul • Puuripadrun S13 • Padruniadapter • Padrunivõti S13 • Puurimääre • Külgkäepide • Sügavuse piiraja • Väljapuhke kolb • Tolmutops • Kaitseprillid •...

  • Page 59: Технические Характеристики

    24-2. Крышка патрона 37-2. Втулка 13-2. Смазка биты 25-1. Приспособление в основании 37-3. Кольцо 14-1. Бита пылезащитной манжеты 38-1. Колпак для пыли ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель HR2631F HR2631FT HR2641 HR2320T HR2630 HR2630T Бетон 26 мм 23 мм 26 мм Колонковое долото...
  • Page 60 Рабочий режим: сверление металла (A), измеренный в соответствии с EN60745: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с Погрешность (K): 1,5 м/с Модель HR2631F, HR2631FT, HR2641 Модель HR2320T Уровень звукового давления (L ): 90 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 101 дБ (A) Рабочий...
  • Page 61 входит в комплект инструмента). Утрата (устройства): контроля над инструментом может привести к Обозначение устройства: травме. Трехрежимный перфоратор Если при выполнении работ существует Модель / тип: HR2631F, HR2631FT, HR2641, риск контакта режущего инструмента со HR2320T, HR2630, HR2630T скрытой электропроводкой или Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: собственным...

  • Page 62: Описание Функционирования

    курковый выключатель и затем отпустите его. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Включение ламп ИНСТРУКЦИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для модели HR2631F, HR2631FT НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от многократного использования) доминировали Не смотрите непосредственно на свет или • над строгим...
  • Page 63 патрона для SDS-plus и поворачивайте ее в повреждению. направлении стрелки, пока линия сменной крышки не переместится с символа на символ . Сильно потяните в направлении стрелки. Для модели HR2631F, HR2631FT, HR2320T, HR2630, Крепление быстро сменяемого сверлильного HR2630T патрона Рис.7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что...
  • Page 64 Ограничитель крутящего момента Такая смазка патрона обеспечивает равномерную работу и увеличивает срок службы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка или снятие биты Как только включится ограничитель крутящего • Рис.13 момента, немедленно отключите инструмент. Очистите хвостовик биты и нанесите смазку для бит Это поможет предотвратить преждевременный перед...
  • Page 65 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Колпак для пыли (дополнительная принадлежность) Рис.22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте колпак для пыли для предотвращения Всегда пользуйтесь боковой рукояткой • падения пыли на инструмент и на Вас при (вспомогательной ручкой) и при работе крепко выполнении сверления над головой. Прикрепите держите инструмент и за боковую рукоятку, и за колпак...
  • Page 66 Колпак для пыли (дополнительная • принадлежность) предназначен только для сверления керамических деталей, таких как Для модели HR2631F, HR2641, HR2630 бетон и цемент. Не используйте инструмент с Рис.33 колпаком для пыли при сверлении металла или Используйте сверлильный патрон (дополнительная аналогичного материала.

  • Page 67: Дополнительные Принадлежности

    щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном...
  • Page 68 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885385-988...

This manual is also suitable for:

Hr2631ftHr2630Hr2630tHr2641Hr2320t

Table of Contents