Related Manuals for Makita DX02
Summary of Contents for Makita DX02
- Page 1 DX01 DX02 GB Dust Extraction System Instruction Manual Système d’Aspiration Manuel d’instructions Sistema de Extracción de Polvo Manual de instrucciones...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Switch trigger Depth gauge button Dust container Attachment (Dust extraction Depth gauge button carriage 10 Filter cover system) Distance (X) equal to the drilling 11 Slit Release button depth 1 Filter Stroke adjusting button Dust container release button 1 Sealing cap Specifications Model DX01 DX0 Suction performance 50 l/min Net weight 1. kg (.0 lbs) 1. kg (.0 lbs) Rated voltage 18 V Standard battery cartridge(s) BL180 Warning: Use only the battery cartridge(s) described. -
Page 5: Before Use
1. Hold the power tool so that finger(s) does not press the switch trigger. (Fig. 4) . Press the depth gauge button and with the button pressed slide the lock button carriage to the desired length and release it. The distance (X) between the attachment housing and the depth gauge button is equal to the drilling depth. Operation CAUTION: • Always follow the instruction in OPERATION of the instruction manual for Makita hammer drills. Failure to observe the instruction manual may cause personal injury. WARNING: • Always follow national laws, regulations and ordinance which prescribe working with materials hazardous to health. Drilling When drilling into concrete, hold the power tool firmly with both hands so that the entire nozzle top keeps in tight contact... -
Page 6: Emptying The Dust Container
5. Put a new filter in the original position. (Fig. 12) 6. Snap the filter cover on the dust container. (Fig. 13) 7. Remount the dust container in place on the attachment. Replacing the sealing cap (Fig. 14) Using a worn or damaged sealing cap may cause poor dust collection. Check the sealing cap regularly. When the sealing cap is worn or damaged, replace it as follows. 1. Remove the sealing cap from the dust extraction system by hand. . Put a new sealing cap on the dust extraction system so that the protrusion on it is positioned on the upper side. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts. TROUBLESHOOTING Fault Possible cause Remedy The dust container is full. Emptying the dust container. -
Page 7: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita dust extraction system specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Dust container (with filter) • Filter NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. -
Page 8: Spécifications
FRANÇAIS (Instructions originales) Descriptif Gâchette Guide du bouton de la jauge de Réservoir de poussière Accessoire (Système profondeur 10 Couvercle du filtre d’aspiration) Distance (X) égale à la 11 Fente Bouton de dégagement profondeur de perçage 1 Filtre Bouton de réglage de la course Bouton de dégagement du 1 Bouchon d’étanchéité Bouton de la jauge de réservoir de poussière profondeur Spécifications Modèle DX01 DX0 Performance d’aspiration 50 l/min Poids net 1, kg (,0 lbs) 1, kg (,0 lbs) Tension nominale 18 V Batterie(s) standard BL180 Avertissement : N’utilisez que la ou les batteries spécifiées. -
Page 9: Avant Utilisation
S’il est nécessaire de percer des trous à une profondeur précise, la profondeur correcte doit être déterminée en perçant des trous d’essai. 1. Tenez l’outil électrique de sorte que votre ou vos doigts n’appuient pas sur la gâchette. (Fig. 4) . Appuyez sur le bouton de la jauge de profondeur et avec le bouton enfoncé, faites glisser le guide du bouton de verrouillage sur la longueur souhaitée, puis relâchez-le. La distance (X) entre le boîtier de l’accessoire et le bouton de la jauge de profondeur est égale à la profondeur du perçage. Fonctionnement ATTENTION : • Suivez toujours les instructions fournies dans la section FONCTIONNEMENT du manuel d’instructions pour les marteaux-piqueurs Makita. Ne pas suivre le manuel d’instructions peut entraîner des blessures corporelles. -
Page 10: Entretien
AVERTISSEMENT : • Respectez toujours les lois, réglementations et ordonnances nationales en matière de travail avec des matériaux dangereux pour la santé. Perçage Lorsque vous percez dans le béton, tenez l’outil électrique fermement des deux mains afin que l’intégralité de la pointe de l’embout soit en contact étroit avec la surface en béton. Toute portion de l’embout éloignée de la surface en béton risque de diminuer la capacité de collecte de la poussière. Fonction de retard de la mise hors tension Après sa mise hors tension, le système d’aspiration tourne encore pendant quelques secondes pour recueillir la poussière restante dans le conduit du réservoir de poussière. -
Page 11: Guide De Dépannage
Remplacement du bouchon d’étanchéité (Fig. 14) Si vous utilisez un bouchon d’étanchéité usé ou abîmé, la capacité de collecte de la poussière peut diminuer. Vérifiez régulièrement le bouchon d’étanchéité. Lorsque le bouton d’étanchéité est usé ou abîmé, remplacez-le comme suit. 1. Retirez manuellement le bouchon d’étanchéité du système d’aspiration. . Placez un bouchon d’étanchéité neuf sur le système d’aspiration de sorte que sa partie saillante se trouve sur la face supérieure. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, tout autre travail d’entretien ou de réglage doit être effectué dans un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. GUIDE DE DÉPANNAGE Défaillance Cause possible Solution Le réservoir de poussière est plein. Vider le réservoir de poussière. Émission inhabituelle de poussière Le bouchon d’étanchéité est usé... -
Page 12: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos Interruptor de gatillo Carro del botón de tope de Contenedor de polvo Accesorio (Sistema de profundidad 10 Cubierta del filtro extracción de polvo) Distancia (X) igual a la 11 Hendidura Botón de liberación profundidad de perforación 1 Filtro Botón de ajuste de carrera Botón de liberación del 1 Tapa de sellado Botón de tope de profundidad contenedor de polvo Especificaciones Modelo DX01 DX0 Rendimiento de succión 50 l/min Peso neto 1, kg (,0 lbs) 1, kg (,0 lbs) Tensión nominal 18 V Cartucho(s) de batería estándar BL180... -
Page 13: Antes De Utilizar
Si se requiere perforar los agujeros a una profundidad exacta, será necesario determinar la profundidad correcta perforando agujeros de prueba. 1. Sujete la herramienta eléctrica de forma que el dedo(s) no apriete el interruptor de gatillo. (Fig. 4) . Presione el botón de tope de profundidad y con el botón presionado deslice el carro del botón de bloqueo hasta la longitud deseada y libérelo. La distancia (X) entre el alojamiento del accesorio y el botón de tope de profundidad es igual a la profundidad de perforación. Operación PRECAUCIÓN: • Siga siempre las instrucciones en OPERACIÓN del manual de instrucciones para los taladros de percusión de Makita. Si no observa las indicaciones del manual de instrucciones podrá sufrir heridas personales. -
Page 14: Mantenimiento
ADVERTENCIA: • Siga siempre las leyes, reglamentos y ordenanzas nacionales relacionados con el trabajo con materiales peligrosos para la salud. Perforación Cuando perfore en cemento, sujete la herramienta eléctrica firmemente con ambas manos de manera que toda la parte superior de la boquilla se mantenga en estrecho contacto con la superficie del cemento. Cualquier parte de la boquilla que quede separada de la superficie de cemento podrá... -
Page 15: Solución De Problemas
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con el sistema de extracción de polvo de Makita especificado en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento podrá suponer un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para el propósito que han sido diseñados. Si necesita cualquier tipo de asistencia para obtener más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local. - Page 16 El riesgo al que se expone variará, dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada, y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como esas máscaras contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation -11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 6-850 Japan 88509-91 www.makita.com...