Makita 4112HS Instruction Manual page 43

PORTUGUÊS
Só para países Europeus
Ruído e vibração do modelo 4112S/4112HS
Os níveis normais de ruído A são
nível de pressão de som: 103 dB (A)
nível do sum: 116 dB (A)
– Utilize protectores para os ouvidos –
O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s
Estes valores foram obtidos de acordo com EN50144.
DANSK
Kun for lande i Europa
Lyd og vibration fra model 4112S/4112HS
De typiske A-vægtede lydniveauer er
lydtryksniveau: 103 dB (A)
lydeffektniveau: 116 dB (A)
– Bær høreværn. –
Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke
2
2,5 m/s .
Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med
EN50144.
SVENSKA
Endast för Europa
Buller och vibration hos modell 4112S/4112HS
De typiska A-vägda bullernivåerna är
ljudtrycksnivå: 103 dB (A)
ljudeffektnivå: 116 dB (A)
– Använd hörselskydd –
Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration översti-
2
ger inte 2,5 m/s .
Dessa värden har erhållits i enlighet med EN50144.
Gjelder bare land i Europa
Støy og vibrasjon fra modell 4112S/4112HS
De vanlige A-belastede støynivå er
2 Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon over-
.
skrider ikke 2,5 m/s
Disse verdiene er beregnet eller målt i samsvar med
EN50144.
Vain Euroopan maat
Mallin 4112S/4112HS melutaso ja tärinä
Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat
Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä
2
2,5 m/s .
Nämä arvot on mitattu normin EN50144 mukaisesti.
Μ νο για χώρες της Ευρώπης
Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι
πίεση ήχου: 103 dB (A)
δύναµη του ήχου: 116 dB (A)
Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου
τετραγώνου της επιτάχυνσης δεν ξεπερνά τα
2
2,5 m/s .
Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το
EN50144.
NORSK
lydtrykksnivå: 103 dB (A)
lydstyrkenivå: 116 dB (A)
– Benytt hørselvern. –
2
.
SUOMI
äänenpainetaso: 103 dB (A)
äänen tehotaso: 116 dB (A)
– Käytä kuulosuojaimia. –
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Θ ρυβος και κραδασµ ς
του µοντέλου 4112S/4112HS
– Φοράτε ωτοασπίδες. –
ENG021-1-V2
43