Page Thank you very much for purchasing the MAKITA Petrol Brush Cutter. We are pleased to recommend to you the MAKITA Petrol Brush Cutter which is Symbols .................2 the result of a long development programme and many years of knowledge and Safety instructions ............3...
SAFETY INSTRUCTIONS General Instructions – To ensure correct operation, user has to read this instruction manual to make himself familiar with the handling of the Petrol Brush Cutter. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling.
Page 4
Start the Petrol Brush Cutter only in accordance with the instructions. – Do not use any other methods for starting the engine! – Use the Petrol Brush Cutter and the tools only for such applications as specifi ed. – Only start the Petrol Brush Cutter engine, after the entire assembly is done. Operation of the device is only permitted after all the appropriate accessories are attached! –...
Page 5
Cutting Tools Employ only the correct cutting tool for the job in hand. EM2550UH with cutter blade (Star Blade (4 teeth), Eddy Blade (8 teeth)). For cutting thick materials, such as weed, high grass, bushes, shrubs, underwood, thicket etc. (max. 2 cm dia. thickness). Perform this cutting work by swinging the Petrol Brush Cutter evenly in half-circles from right to left (similar to using a scythe).
Page 6
Authorized Service Agent. Use only genuine spare parts and accessories released and supplied by MAKITA. Use of non-approved accessories and tools means increased risk of accidents. MAKITA will not accept any liability for accidents or damage caused by the use of non-approved cutting tools and fixing devices of cutting tools, or accessories.
TECHNICAL DATA EM2550UH Model U handle Dimensions: length x width x height (without cutting blade) 1,770 x 595 x 370 Mass (without plastic guard and cutting blade) Volume (fuel tank) Volume (oil tank) 0.08 Engine displacement 24.5 Maximum engine performance 0.66 at 7,000 min...
DESIGNATION OF PARTS EM2550UH ⑤ ⑫ Petrol Brush Cutter ⑧ ③ ⑪ ⑨ ① ⑦ ⑯ ⑩ ⑬ ⑮ ⑭ ⑰ ⑤ ④ DESIGNATION OF PARTS Fuel Tank Rewind Starter Air Cleaner Stop Switch Spark Plug ③ ⑥ Exhaust Muffler...
MOUNTING OF HANDLE CAUTION: Before doing any work on the Petrol Brush Cutter, always stop the engine and pull the spark plug connector off the spark plug. Always wear protective gloves! CAUTION: Start the Petrol Brush Cutter only after having assembled it completely.
Always install the protector before operation. Otherwise contact with the blade and thrown stone, etc. may cause serious injury. Be sure to use genuine MAKITA cutter blades. – The cutter blade must be well polished, free of cracks or breakage. If the cutter blade hits against a stone during operation, stop the engine and check the blade immediately.
MOUNTING OF CUTTER BLADE Turn the machine upside down, and you can replace the cutter blade easily. – Insert the hex wrench through the hole in the gear case and rotate the receiver washer (3) until it is locked with the hex wrench. –...
BEFORE START OF OPERATION Inspection and Refill of Engine Oil – Perform the following procedure, with the engine cooled down. – While keeping the engine level, remove the oil gauge, and confirm that the oil is filled within the upper and lower limit marks. When the oil is in short in such a way that the oil gauge touches the oil only by its tip, in particular with the oil gauge remaining inserted in the crankcase without screwing-in (Fig.
Page 13
(1) Keep the engine level, and detach the oil gauge. (2) Fill oil up to the edge of the oil refill port. (Refer to Fig.2 of the preceding page). Feed oil with the lubricant refill container. (3) Securely tighten the oil gauge. Insufficient tightening may cause oil leakage. Point 2 in Replacement of Oil: “If oil spills out”...
CORRECT HANDLING OF MACHINE Attachment of shoulder strap – Make sure that the hook (1) is surely attached to the buckle (2). If the hook is released, attach it as illustrated. – Put the shoulder harness on your left shoulder by putting your head and right arm through it.
Page 15
For machine with U Handle or Loop Handle CLOSE 1) Set the I-O switch (1) to OPERATION. 2) Choke lever Close the choke lever. Choke opening: – Full closing in cold or when the engine is cold. – Full or half opening in restart just after stop of operation. 3) Primer pump Continue to push the primer pump until fuel enters into the primer pump.
B: Startup after warm-up operation 1) Push the primer pump repeatedly. 2) Turn the control lever to the close position fully. 3) Pull the recoil starter strongly. 4) If it is difficult to start the engine, open the throttle by about 1/3. Pay attention to the cutter blade which may rotate.
SERVICING INSTRUCTIONS CAUTION : Before doing any work on the Petrol Brush Cutter, always stop the engine and pull the plug cap off the spark plug (see “checking the spark plug”). Always wear protective gloves! To ensure a long service life and to avoid any damage to the equipment, the following servicing operations should be performed at regular intervals.
Page 18
4) Detach the oil gauge, and drain oil, tilting the main unit toward the oil refill port. Drain oil in a container. 5) Keep the engine level, and feed new oil up to the edge of the oil refill port. In refill, use a lubricant refill container.
SUPPLY OF GREASE TO GEAR CASE – Supply grease (Shell Alvania 2 or equivalent) to the gear case through the Gear case grease hole every 30 hours. (Genuine MAKITA grease may be purchased from your MAKITA dealer.) Grease hole CLEANING OF FUEL FILTER...
STORAGE WARNING: When draining the fuel, be sure to stop the engine and confirm that the engine cools down. Just after stopping the engine, it may still hot with possibility of burns, inflammability and fire. ATTENTION: When the machine is kept out of operation for a long time, drain up all fuel from the fuel tank and carburetor, and keep it at a dry and clean place.
Page 21
Operating time Before After Daily Shutdown Corres- 200h Item operation lubrication (10h) /rest ponding P Inspect/clean Engine oil Replace Tightening parts Inspect (bolt, nut) Clean/inspect — Fuel tank Drain fuel Throttle lever Check function Stop switch Check function Cutting blade Inspect Low-speed rotation Inspect/adjust...
TROUBLESHOOTING Before making a request for repairs, check a trouble for yourself. If any abnormality is found, control your machine according to the description of this manual. Never tamper or dismount any part contrary to the description. For repairs, contact Authorized Service Agent or local dealership. State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy...
Bahasa Indonesia Daftar Isi Halaman Terima kasih telah membeli Pemotong Semak Bermesin Bensin MAKITA. Dengan bangga kami merekomendasikan bagi Anda produk Pemotong Semak Simbol-simbol ..............23 Bermesin Bensin MAKITA yang merupakan hasil program pengembangan yang Petunjuk keselamatan ..........24 panjang dan akumulasi pengetahuan dan pengalaman bertahun-tahun.
PETUNJUK KESELAMATAN Petunjuk Umum – Untuk memastikan pengoperasian yang benar, pengguna harus membaca petunjuk penggunaan ini agar memahami dengan baik penanganan Pemotong Semak Bermesin Bensin. Pengguna yang pemahamannya kurang akan menghadapi risiko bahaya bagi dirinya dan juga orang lain akibat penanganan yang tidak benar. –...
Page 25
Hidupkan Pemotong Semak Bermesin Bensin hanya dengan cara yang sesuai dengan petunjuk. – Jangan menggunakan metode lain mana pun untuk menghidupkan mesin! – Gunakan Pemotong Semak Bermesin Bensin dan alat-alat kelengkapannya hanya untuk aplikasi-aplikasi sebagaimana ditentukan. – Hidupkan mesin Pemotong Semak Bermesin Bensin hanya setelah keseluruhan rangkaiannya lengkap.
Page 26
Alat Pemotong Gunakan hanya alat pemotong yang tepat untuk pekerjaan yang akan dilakukan. EM2550UH dengan pisau/bilah pemotong (Pisau Bintang (4 gigi), Pisau Pusaran (8 gigi)): Untuk memotong objek yang tebal, seperti gulma, rumput tinggi, semak, belukar, pohon pendek, perdu, dll. (ketebalan diameter maks. 2 cm). Lakukan pekerjaan...
Page 27
Semua pekerjaan lain harus dilakukan oleh Agen Servis Resmi. Gunakanlah hanya suku cadang dan aksesori asli yang dikeluarkan dan dipasok oleh MAKITA. Penggunaan aksesori dan alat yang tidak disetujui berarti meningkatkan risiko kecelakaan. MAKITA tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan alat pemotong dan perangkat pemasangan alat pemotong, atau aksesori yang tidak disetujui. Pertolongan Pertama Apabila terjadi kecelakaan, pastikan bahwa kotak pertolongan pertama tersedia di sekitar tempat pekerjaan pemotongan.
DATA TEKNIS EM2550UH Model Gagang U Dimensi: panjang x lebar x tinggi (tanpa bilah pemotong) 1.770 x 595 x 370 Massa (tanpa pelindung plastik dan bilah pemotong) Volume (tangki bahan bakar) 0,08 Volume (tangki oli) Volume langkah mesin 24,5 Kinerja mesin maksimum 0,66 pada 7.000 men...
PEMASANGAN GAGANG PERHATIAN: Sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada Pemotong Semak Bermesin Bensin, selalu hentikan mesin dan tarik lepas konektor busi dari busi. Selalu kenakan sarung tangan pelindung! PERHATIAN: Hidupkan Pemotong Semak Bermesin Bensin hanya setelah mesin selesai dirakit lengkap. Untuk mesin dengan model Gagang U –...
Pastikan untuk menggunakan bilah pemotong asli MAKITA. – Bilah pemotong harus dipoles dengan baik, bebas dari retakan atau patahan. Jika bilah pemotong menghantam batu saat digunakan, hentikan mesin dan periksa bilah segera.
PEMASANGAN BILAH PEMOTONG Balik mesin sehingga bagian bawahnya di atas, dan Anda akan dapat mengganti bilah pemotongnya dengan mudah. – Masukkan kunci hex melalui lubang pada kotak gir dan putar cincin penerima (3) sampai terkunci dengan kunci hex. – Kendurkan mur (1) (drat kiri) dengan kunci soket dan lepaskan mur (1) dan cincin klem (2).
SEBELUM MULAI MENGOPERASIKAN Pemeriksaan dan Pengisian Kembali Oli Mesin – Lakukan prosedur berikut ini setelah mesin menjadi dingin. – Dengan mesin diletakkan mendatar, lepaskan pengukur oli, dan pastikan bahwa oli terisi di antara tanda batas atas dan bawah. Jika oli sudah berkurang hingga pengukur oli menyentuh oli hanya di ujungnya, yaitu saat pengukur oli dimasukkan ke dalam kotak engkol tanpa diulir masuk (Gb.
Page 34
(1) Jaga mesin tetap datar, dan lepaskan pengukur oli. (2) Isikan oli hingga ke ujung lubang pengisian oli. (Lihat Gb. 2 pada halaman sebelumnya). Masukkan oli dengan wadah pengisian pelumas. (3) Kencangkan pengukur oli kuat-kuat. Pengencangan yang tidak memadai dapat menyebabkan kebocoran oli.
PENANGANAN-MESIN YANG BENAR Pemasangan tali bahu – Pastikan bahwa kait (1) terpasang kuat pada gesper (2). Jika kait terlepas, pasang seperti dalam ilustrasi. – Letakkan tali bahu di bahu kiri Anda dengan cara memasukkan kepala dan bahu kanan Anda melaluinya. Pastikan bahwa punca merah (3) berada di luar. –...
Page 36
Untuk mesin dengan Gagang U atau Gagang Bundar TUTUP 1) Geser sakelar I-O (1) ke PENGOPERASIAN. 2) Tuas cuk Tutup tuas cuk. Pembukaan cuk: – Ditutup sepenuhnya saat kondisi dingin atau bila mesin dingin. – Dibuka penuh atau setengah saat mesin dihidupkan lagi tidak lama setelah dimatikan.
B: Menghidupkan mesin setelah pemanasan 1) Tekan pompa pemancing berulang-ulang. 2) Putar tuas pengendali ke posisi tertutup sepenuhnya. 3) Tarik starter gulung kuat-kuat. 4) Jika mesin sulit dihidupkan, buka gas sekitar 1/3. Perhatikan baik-baik bilah pemotong, yang mungkin berputar. Perhatian dalam Mengoperasikan Bila mesin dioperasikan secara terbalik, bagian bawah di atas, asap putih dapat keluar dari knalpot.
PETUNJUK PENYERVISAN PERHATIAN: Sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada Pemotong Semak Bermesin Bensin, selalu hentikan mesin dan tarik lepas cop busi dari busi (lihat “memeriksa busi”). Selalu kenakan sarung tangan pelindung! Untuk memastikan usia pakai yang panjang dan menghindari kerusakan pada alat, pekerjaan penyervisan berikut ini sebaiknya dilakukan secara rutin. Pemeriksaan dan pemeliharaan harian –...
Page 39
4) Lepaskan pengukur oli, dan keluarkan seluruh oli dengan memiringkan unit utama ke arah lubang pengisian oli. Keluarkan oli ke wadah penampung. 5) Letakkan mesin secara mendatar, dan masukkan oli baru hingga ke ujung lubang pengisian oli. Dalam mengisikan oli, gunakan wadah pengisian pelumas. 6) Setelah mengisi, kencangkan pengukur oli kuat-kuat.
Page 40
PEMASOKAN GEMUK KE KOTAK GIR – Masukkan gemuk (Shell Alvania 2 atau setara) ke kotak gir melalui lubang gemuk Kotak gir setiap 30 jam. (Gemuk asli MAKITA dapat dibeli dari dealer MAKITA terdekat.) Lubang gemuk PEMBERSIHAN FILTER BAHAN BAKAR Pipa bahan bakar...
PENYIMPANAN PERINGATAN: Saat mengeluarkan bahan bakar dari mesin, pastikan untuk menghentikan mesin dan memastikan kembali bahwa mesin telah menjadi dingin. Saat baru dihentikan, mesin masih panas dan dapat menyebabkan luka bakar, nyala api, dan kebakaran. PERHATIAN: Bila mesin tidak akan dioperasikan untuk jangka waktu lama, keluarkan seluruh bahan bakar dari tangki bahan bakar dan karburator, dan simpan mesin di tempat yang kering dan bersih.
Page 42
Waktu Sebelum Setelah Harian Dimatikan/ Hal. yg pengoperasian 30 jam 50 jam 200 jam digunakan pelumasan (10 jam) istirahat sesuai Butir Periksa/ bersihkan Oli mesin Ganti Kekencangan komponen Periksa (baut, mur) Bersihkan/ — periksa Tangki bahan bakar Keluarkan bahan bakar Periksa Tuas gas fungsinya...
Page 43
MENYELESAIKAN MASALAH Sebelum meminta bantuan perbaikan, periksalah masalahnya sendiri lebih dahulu. Jika ditemukan hal yang tidak normal, kendalikan mesin sesuai dengan deskripsi dalam buku petunjuk ini. Jangan sekali-kali mengubah-ubah atau melepas komponen mana pun yang bertentangan dengan deskripsi tersebut. Untuk perbaikan, hubungi Agen Servis Resmi atau dealer setempat. Keadaan tidak normal Kemungkinan penyebab (malfungsi) Cara mengatasi...