Yamaha EF5500TE Owner's Manual page 5

WICHTIGE INFORMATIO-
NEN IM HANDBUCH
Besonders wichtige Angaben werden
in diesem Handbuch wie folgt ge-
kennzeichnet.
-
Dies ist
Sicherheitsalarmsymbol. Es wird
verwendet, um vor potenziellen
persönlichen Verletzungsgefahren
zu warnen. Es müssen
Sicherheitsmeldungen, die nach
diesem Symbol erscheinen, befolgt
werden, um die Gefahr einer
Verletzung oder des Todes zu ver-
meiden.
WARNUNG
Das Zeichen WARNUNG weist auf
eine gefährliche Situation hin, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu
tödlichen oder
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Das Zeichen ACHTUNG bedeutet,
dass
Vorsichtsmaßnahmen
werden müssen,
Beschädigung der Maschine oder
anderen Eigentums zu vermeiden.
HINWEIS
Das Zeichen HINWEIS
Zusatsinformationen, um bestimmte
Vorgänge oder Arbeiten zu vereinfa-
chen oder klären.
AG00032
WARNUNG
VOR INBETRIEBNAHME
GERÄTES SOLLTEN SIE DIESES
HANDBUCH SORGFÄLTIG
VOLLSTÄNDIG DURCHLESEN UND
ENTSPRECHEND BEACHTEN.
D
INFORMAZIONE
IMPORTANTE SUL
MANUALE
Nel manuale le istruzioni di par-
ticolare rilievo sono contrasse-
gnate come segue.
das
-
Simbolo di pericolo per la sicu-
rezza. Avverte della possibilità
di rischi
alle
Rispettare tutte le indicazioni
precedute da questo simbolo
per evitare lesioni o morte.
Un'AVVERTENZA indica una si-
tuazione pericolosa che, se non
evitata, potrebbe provocare il
decesso o infortuni gravi.
schweren
Un richiamo di ATTENZIONE
indica speciali precauzioni da
prendersi per evitare di dan-
neggiare la macchina o altre
cose.
spezielle
getroffen
NOTA
um eine
Una NOTA contienne informa-
zioni importanti che facilitano o
che rendono più chiare le proce-
dure.
gibt
AH00032
SIETE PREGATI DI LEGGERE
ATTENTAMENTE E PER INTE-
RO QUESTO MANUALE PRIMA
DI METTERE IN FUNZIONE LA
MACCHINA.
DES
UND
I
per l'incolumità.
INFORMAÇÃO IMPOR-
TANTE SOBRE O MA-
NUAL
Os pontos de maior importância
estão assinalados neste manual
pelas seguintes anotações.
-
Este é o símbolo de alerta rela-
tivo à segurança. É utilizado
para alertá-lo sobre perigos de
ferimentos em
Obedeça todas as mensagens
de segurança seguidas por
esse símbolo, para evitar possí-
veis ferimentos ou morte.
ADVERTÊNCIA
Uma ADVERTÊNCIA indica uma
situação de perigo que, se não
for evitada, pode resultar em
morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO
Uma ATENÇÃO
devem ser tomadas precauções
especiais para evitar danos à
máquina ou outra propriedade.
NOTA
Uma NOTA fornece informações
importantes para tornar os proce-
dimentos mais fáceis ou mais cla-
ros.
AP00032
ADVERTÊNCIA
POR FAVOR LEIA ESTE MA-
NUAL ATENTAMENTE PARA
COMPREENDER
MÁQUINA ANTES DE USÁ-LA.
P
potencial.
indica que
BEM A