Makita HR3540C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. HR3540C
  6. Instruction manual

Makita HR3540C Instruction Manual

Combination hammer
Hide thumbs Also See for HR3540C:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Valfria Tillbehör
  • Tekniske Data
  • Valgfritt Tilbehør
  • Tekniset Tiedot
  • Toimintojen Kuvaus
  • Papildu Piederumi
  • Veikimo Aprašymas
  • Techninė PriežIūra
  • Tehnilised Andmed
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Combination Hammer
Kombinationshammare
SV
Kombinasjonsslagboremaskin BRUKSANVISNING
NO
Yhdistelmäporavasara
FI
LV
Kombinētais veseris
Kombinacinis plaktukas
LT
Kombineeritud haamer
ET
RU
Трехрежимный перфоратор
HR3540C
HR3541FC
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
10
15
20
25
30
35
40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita HR3540C

Summary of Contents for Makita HR3540C

  • Page 1 Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL Kombinationshammare BRUKSANVISNING Kombinasjonsslagboremaskin BRUKSANVISNING Yhdistelmäporavasara KÄYTTÖOHJE Kombinētais veseris LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Kombinacinis plaktukas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Kombineeritud haamer KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Трехрежимный перфоратор ЭКСПЛУАТАЦИИ HR3540C HR3541FC...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 Fig.17...

  • Page 5: Specifications

    Standard and can, therefore, also be used from sockets Vibration without earth wire. The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- mined according to EN60745: For Model HR3540C Work mode : chiseling function Vibration emission (a ) : 9.0 m/s Noise h,CHeq Uncertainty (K) : 1.5 m/s...
  • Page 6 EC Declaration of Conformity Check tightness of screws carefully before We Makita Corporation as the responsible manufac- operation. turer declare that the following Makita machine(s): In cold weather or when the tool has not been...

  • Page 7: Functional Description

    Selecting the action mode FUNCTIONAL DESCRIPTION Rotation with hammering ► Fig.4: 1. Lock button 2. Pointer 3. Change lever CAUTION: For drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock • Always be sure that the tool is switched off and button and rotate the change lever so that the pointer unplugged before adjusting or checking function points to the...

  • Page 8: Operation

    ASSEMBLY OPERATION CAUTION: CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and • Always use the side grip (auxiliary handle) and unplugged before carrying out any work on the firmly hold the tool by both side grip and switch tool.

  • Page 9: Maintenance

    These accessories or attachments are recom- will only serve to damage the tip of your bit, mended for use with your Makita tool specified decrease the tool performance and shorten the in this manual. The use of any other accessories service life of the tool.
  • Page 10 Vibrationsemission (a ): 11,0 m/s får därför också anslutas till ojordade vägguttag. h,HD Mättolerans (K): 1,5 m/s Arbetsläge: borrning i metall För modell HR3540C Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s eller lägre Mättolerans (K): 1,5 m/s Buller Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: OBS: Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har...
  • Page 11 Under normal användning vibrerar maskinen. Skruvarna kan lätt lossna, vilket kan orsaka maskinhaveri eller en olycka. Kontrollera EU-konformitetsdeklaration att skruvarna är åtdragna innan maskinen Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare används. deklarerar att följande Makita-maskin(er): I kall väderlek eller när verktyget inte använts Maskinbeteckning: under en längre tid, bör du värma upp verkty-...
  • Page 12 Välja arbetsläge FUNKTIONSBESKRIVNING Slagborrning FÖRSIKTIGT: ► Fig.4: 1. Låsknapp 2. Pil 3. Funktionsväljare • Se alltid till att maskinen är avstängd och nätsladden urdragen innan du justerar eller Tryck in låsknappen och vrid funktionsreglaget så att funktionskontrollerar maskinen. pekaren pekar mot symbolen för borrning i betong, murbruk osv.
  • Page 13 MONTERING ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT: FÖRSIKTIGT: • Se alltid till att maskinen är avstängd och • Använd alltid sidohandtag (hjälphandtag) och nätsladden urdragen innan maskinen repareras. håll verktyget stadigt med både sidohandtag och pistolhandtag under användning. Montera sidohandtaget Slagborrning (hjälphandtag) ► Fig.14 ►...

  • Page 14: Valfria Tillbehör

    Håll avsedda för. ett stadigt tag i maskinen och var försiktig när borret börjar tränga igenom arbetsstycket. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- • Fäst alltid små arbetsstycken i ett städ eller ver ytterligare information om dessa tillbehör.

  • Page 15: Tekniske Data

    Bruk hørselvern. verneisolert i samsvar med europeiske standarder, og kan derfor også brukes i kontakter uten jordledning. Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) For modell HR3540C bestemt i henhold til EN60745: Arbeidsmåte: Meiselfunksjon Støy Genererte vibrasjoner (a ): 9,0 m/s Typisk A-vektet lydtrykknivå...
  • Page 16 EF-samsvarserklæring ulykke. Før bruk må du derfor kontrollere grun- Som ansvarlig produsent erklærer Makita dig at skruene ikke er løse. Corporation at følgende Makita-maskin(er): I kaldt vær, eller når verktøyet ikke har vært i Maskinbetegnelse: bruk på...
  • Page 17 Velge en funksjon FUNKSJONSBESKRIVELSE Slagborfunksjon FORSIKTIG: ► Fig.4: 1. Sperreknapp 2. Pil 3. Endringsspak • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du justerer Når du skal bore i betong, mur osv., må du trykke maskinen eller kontrollerer dens mekaniske inn sperreknappen og dreie funksjonsvelgeren til funksjoner.
  • Page 18 MONTERING BRUK FORSIKTIG: FORSIKTIG: • Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Bruk alltid støttehåndtaket, og hold maskinen støpselet trukket ut av kontakten før du utfører støtt med både støttehåndtak og hovedhåndtak noe arbeid på maskinen. når du bruker den.

  • Page 19: Valgfritt Tilbehør

    • I gjennombruddsøyeblikket virker det en enorm vrikraft på verktøyet/bitset. Hold verktøyet i et Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du fast grep, og vær forsiktig når boret begynner å trenger mer informasjon om dette tilbehøret. bryte gjennom arbeidsstykket.

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty euroop- Käytä kuulosuojaimia palaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä Tärinä syystä liittää maadoittamattomaan pistorasiaan. Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa) määräytyy EN60745-standardin mukaisesti: Malli HR3540C Käyttötapa : kaiverrustoiminto Tärinäpäästö (a ): 9,0 m/s Melutaso h,CHeq Virhemarginaali (K): 1,5 m/s Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy EN60745-...
  • Page 21 VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Laite on suunniteltu siten, että se värisee nor- maalikäytössä. Ruuvit voivat irrota hyvinkin Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoit- helposti aiheuttaen laitteen rikkoutumisen tai taa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan val- onnettomuuden. Tarkista ruuvien kireys huo- mistama(t) kone(et): lellisesti ennen kuin käytät laitetta.

  • Page 22: Toimintojen Kuvaus

    Toimintatavan valitseminen TOIMINTOJEN KUVAUS Poraus iskutoiminnolla HUOMIO: ► Kuva4: 1. Lukituspainike 2. Osoitin 3. Vaihtovipu • Varmista aina ennen koneen säätöjen ja toimin- nallisten tarkistusten tekemistä, että kone on Betonia, tiiliseinää tms. poratessa paina lukkonappi sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. alas ja kierrä valintavipua siten, että osoitin osoit- -symboliin.
  • Page 23 KOKOONPANO TYÖSKENTELY HUOMIO: HUOMIO: • Varmista aina ennen koneelle tehtäviä toimen- • Käytä aina sivukahvaa (apukahvaa) ja pidä piteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu työkalusta tiukasti toinen käsi sivukahvalla ja pistorasiasta. toinen pääkahvalla työskentelyn aikana. Sivukahvan asentaminen Iskuporaus (lisäkahva) ►...
  • Page 24 LISÄVARUSTEET HUOMIO: • Älä koskaan poraa iskutoiminnolla, kun pikaporanistukka on asennettuna työkaluun. HUOMIO: Pikaporanistukka voi vaurioitua. • Näitä lisävarusteita ja -laitteita suositellaan käy- • Työkalun painaminen liian voimakkaasti ei tettäväksi tässä ohjekirjassa mainitun Makitan nopeuta poraamista. Päinvastoin: liiallinen koneen kanssa. Minkä tahansa muun lisävarus- paine vain tylsyttää...
  • Page 25 Lietojiet ausu aizsargus kāršā izolācija saskaņā ar Eiropas standartu, tāpēc tos var izmantot bez zemējuma. Vibrācija Vibrācijas kopējā vērtība (trīs asu vektora summa) Modelim HR3540C noteikta saskaņā ar EN60745: Darba režīmu: Kalšanas funkcija Troksnis Vibrācijas emisija (a ): 9,0 m/s Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā...
  • Page 26 EK Atbilstības deklarācija Ir paredzēts, ka normālas darbības laikā darba- rīks rada vibrāciju. Skrūves var viegli atskrūvē- Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ties, izraisot bojājumu vai negadījumu. Pirms ražotājs paziņojam, ka sekojošais/-ie „Makita" sākt darbu uzmanīgi pārbaudiet, vai skrūves ir darbarīks/-i:...
  • Page 27 Darba režīma izvēle FUNKCIJU APRAKSTS Triecienurbšana UZMANĪBU: ► Att.4: 1. Fiksācijas poga 2. Rādītājs 3. Maiņas svira • Pirms regulējat vai pārbaudāt instrumenta dar- bību, vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir Urbšanai betonā, mūrējumā u.c. nospiediet bloķēšanas izslēgts un atvienots no barošanas. pogu un pagrieziet darba režīma maiņas sviru tā, lai rādītājs būtu vērsts pret simbolu.
  • Page 28 MONTĀŽA EKSPLUATĀCIJA UZMANĪBU: UZMANĪBU: • Vienmēr pārliecinieties, vai instruments ir • Darba laikā vienmēr izmantojiet sānu rokturi izslēgts un atvienots no barošanas, pirms veicat (palīgrokturi) un stingri turiet darbarīku aiz jebkādas darbības ar instrumentu. abiem sānu rokturiem un slēdža roktura. Sānu roktura uzstādīšana (papildus Triecienurbšana rokturis)

  • Page 29: Papildu Piederumi

    Šim darbarīkam nav nepieciešama eļļošana ik stundu vai ik dienu, jo tam ir smērvielas aptveres eļļošanas sistēma. Ir jāveic regulāra atkārtota eļļošana. Nosūtiet visu darbarīku uz Makita pilnvarotu vai rūpnīcas apko- pes centru, lai tur to ieeļļotu. Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU dar- bību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet veikt...
  • Page 30 Naudokite ausų apsaugą dvigubą izoliaciją, kaip reikalauja Europos standartas, todėl juos galima jungti į elektros lizdą neįžemintus. Vibracija Vibracijos bendroji vertė (trijų ašių vektorių suma) Modeliui HR3540C nustatyta pagal EN60745 standartą: Darbo režimas: kirtimo funkcija Triukšmas Vibracijos emisija (a ): 9,0 m/s Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal...
  • Page 31 ES atitikties deklaracija Įprastai naudojant įrankį, jis vibruoja. Varžtai gali lengvai atsisukti, o tai gali tapti gedimo Mes, „Makita Corporation" bendrovė, būdami atsa- arba nelaimingo atsitikimo priežastimi. Prieš kingas gamintojas, pareiškiame, kad šis „Makita" pradėdami dirbti atidžiai patikrinkite, ar varžtai mechanizmas(-ai): gerai priveržti.

  • Page 32: Veikimo Aprašymas

    Veikimo režimo pasirinkimas VEIKIMO APRAŠYMAS Kalamasis gręžimas PERSPĖJIMAS: ► Pav.4: 1. Fiksuojamasis mygtukas 2. Rodyklė • Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo 3. Keitimo svirtelė veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjung- tas, o laido kištukas - ištrauktas iš elektros lizdo. Norėdami gręžti betoną, mūrą...
  • Page 33 Gylio ribotuvas SURINKIMAS ► Pav.13: 1. Gylio ribotuvas 2. Spaustuvo varžtas PERSPĖJIMAS: Gylio matuoklis yra patogus, kai reikia gręžti vienodo gylio skyles. Atlaisvinkite suveržimo varžtą ir paregu- • Prieš taisydami įrenginį visada patikrinkite, ar jis liuokite gylio matuoklį norimam gyliui. Pareguliavę, išjungtas, o laido kištukas - ištrauktas iš...

  • Page 34: Techninė Priežiūra

    Jei norite išimti grąžtą, laikykite apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą žiedą ir pasukite įvorę prieš laikrodžio rodyklę. turi įgaliotasis bendrovės „Makita“ techninės priežiūros centras; reikia naudoti tik bendrovės „Makita“ pagamin- PERSPĖJIMAS: tas atsargines dalis. •...

  • Page 35: Tehnilised Andmed

    Vibratsioon isolatsiooniga ning seega võib seda kasutada ka ilma Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljelise vektori summa) maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult. on määratud vastavalt EN60745: Töörežiim : meisli režiim Mudelile HR3540C Vibratsioonitase (a ): 9,0 m/s h,CHeq Määramatus (K): 1,5 m/s Müra Töörežiim: betooni löökpuurimine Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745:...
  • Page 36 Kruvid võivad hõlpsasti logisema hakata, põhjustades puru- EÜ vastavusdeklaratsioon nemise või õnnetuse. Enne toimingu teosta- Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, mist kontrollige hoolikalt kruvide pingutatust. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Külma ilmaga või siis, kui tööriista ei ole kaua Masina tähistus:...
  • Page 37 Töörežiimi valimine FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS Pöörlemine koos haamrifunktsiooniga ETTEVAATUST: ► Joon.4: 1. Lukustusnupp 2. Osuti 3. Muutmishoob • Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks Betooni, müüritise jms puurimiseks vajutage lukustus- enne reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud nupp alla ja keerake vahetushooba nii, et osuti näitaks ja vooluvõrgust lahti ühendatud.
  • Page 38 KOKKUPANEK TÖÖRIISTA KASUTAMINE ETTEVAATUST: ETTEVAATUST: • Kandke alati enne tööriistal mingite tööde teos- • Kasutage alati külgkäepidet (abikäepide) ning tamist hoolt selle eest, et see oleks välja lülita- hoidke tööriista töö ajal kindlalt nii külgkäepide- tud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. mest kui lülitiga käepidemest.
  • Page 39 Õlitamine ETTEVAATUST: • Seda tööd peaks tegema ainult Makita ametlik hoolduskeskus. Kuna sel tööriistal on õlitussüsteem, ei nõua see iga- päevast või iga tunni järel õlitamist. Seda tuleb regu- laarselt uuesti õlitada. Saatke tööriist õlitamiseks tervi- kuna Makita ametlikku või tehase hoolduskeskusesse.

  • Page 40: Технические Характеристики

    Рабочий режим: функция долота розеткам без провода заземления. Распространение вибрации (a ): 9,0 м/с h,CHeq Погрешность (K): 1,5 м/с Для модели HR3540C Рабочий режим: сверление с перфорацией в бетоне Распространение вибрации (a ): 11,0 м/с Шум h,HD Погрешность (K): 1,5 м/с...
  • Page 41 и/или защитную маску. Обычные или солн- цезащитные очки НЕ являются защитными Декларация о соответствии ЕС очками. Также настоятельно рекомендуется Makita Corporation, являясь ответственным про- надевать противопылевой респиратор и перчатки с толстыми подкладками. изводителем, заявляет, что следующие устрой- ство (-а) Makita: Перед...

  • Page 42: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ: • Если инструментом пользоваться непре- ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ рывно на низкой скорости в течение про- должительного времени, двигатель будет перегружен, и это приведет к поломке ВНИМАНИЕ: инструмента. • Перед проведением регулировки или про- • Диск регулировки скорости можно повора- верки работы инструмента всегда прове- чивать...
  • Page 43 Индикаторная лампа Угол биты (при расщеплении, скоблении или разрушении) ► Рис.7: 1. Индикаторная лампа включения пита- ния (зеленая) 2. Лампа индикатор обслу- ► Рис.12: 1. Рычаг изменения 2. Кнопка блоки- живания (красная) ровки 3. Указатель При подключении инструмента к сети питания заго- Сверло...
  • Page 44 НАДЕЖНОСТИ инструмента выполняйте его ремонт, ВНИМАНИЕ: обслуживание или регулировку только в автори- • Запрещается использовать режим сверления зованных сервисных центрах компании Makita и с с перфорацией, если на инструменте уста- использованием только оригинальных запасных новлен быстросъемный зажимной патрон. частей компании Makita.

  • Page 45: Дополнительные Принадлежности

    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: • Эти принадлежности или насадки реко- мендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм. Используйте принадлежность или насадку только по указанному назначению. Если вам необходимо содействие в получении...
  • Page 48 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884815D986 EN, SV, NO, FI, LV, LT, ET, RU 20170222 www.makita.com...

This manual is also suitable for:

Hr3541fc

Table of Contents