Makita DKP140 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. DKP140
  6. Instruction manual

Makita DKP140 Instruction Manual

Cordless
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Planer
GB
Brezži ni obli
SI
Makina e zdrukthimit me bateri
AL
BG
Beži na blanjalica
HR
MK
Rindea f r cablu
RO
RS
RUS
UA
DKP140
DKP180
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
PRIRU NIK S UPUTAMA
MANUAL DE INSTRUC IUNI
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DKP140

Summary of Contents for Makita DKP140

  • Page 1 Cordless Planer INSTRUCTION MANUAL Brezži ni obli NAVODILO ZA UPORABO Makina e zdrukthimit me bateri MANUALI I PËRDORIMIT Beži na blanjalica PRIRU NIK S UPUTAMA Rindea f r cablu MANUAL DE INSTRUC IUNI DKP140 DKP180...
  • Page 2 011737 011755 011389 011739 011738 011740 002555 002556 011740 002565 002566 011741 011757 007802 011758...
  • Page 3 002580 011759 011752 010183 011760 011761 003634 011748 002588 002589 002590 001145 011749 011753 011750...

  • Page 4: Specifications

    ) : 95 dB (A) typical A-weighted noise level determined Uncertainty (K) : 3 dB (A) according to EN60745: Wear ear protection Model DKP140 ENG900-1 Sound pressure level (L ) : 80 dB (A) Vibration Uncertainty (K) : 3 dB (A) vibration total value...

  • Page 5: General Power Tool Safety Warnings

    Keep hands away from rotating parts. Cordless Planer Before using the tool on an actual workpiece, Model No./ Type: DKP140, DKP180 let it run for a while. Watch for vibration or are of series production and wobbling that could indicate poor installation Conforms to the following European Directives: or a poorly balanced blade.

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence CAUTION: to safety rules for the subject product. Always be sure that the tool is switched off and the • MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this battery cartridge is removed before adjusting or instruction manual may cause serious personal injury.

  • Page 7: Removing Or Installing Planer Blades

    Switch action For tool with conventional planer blades Fig.6 Fig.4 Fig.7 CAUTION: Before installing the battery cartridge into the tool, Fig.8 • always check to see that the switch trigger To remove the blades on the drum, unscrew the actuates properly and returns to the "OFF" installation bolts with the socket wrench.
  • Page 8 clear and equidistant from the housing on one For the correct planer blade setting side and the metal bracket on the other. Your planing surface will end up rough and uneven, Tighten the three hex flange head bolts (with the socket unless the blade is set properly and securely.

  • Page 9: Maintenance

    MAINTENANCE For tool with nozzle Attach the elbow (optional accessory) on the nozzle of the tool by just slipping on it. To remove it, just pull it out. CAUTION: OPERATION Always be sure that the tool is switched off and the •...

  • Page 10: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories attachments • recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

  • Page 11: Tehni Ni Podatki

    Raven zvo ne mo i (L ): 95 dB (A) Tipi ni, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Odstopanje (K): 3 dB (A) Model DKP140 Uporabljajte zaš ito za sluh Raven zvo nega tlaka (L ): 80 dB (A)
  • Page 12 Pred delom se prepri ajte, ali so vijaki za Oznaka stroja: pritrditev rezila trdno pritrjeni. Brezži ni obli Orodje trdno držite z obema rokama. Št. modela / tip: DKP140, DKP180 Ne približujte rok vrte im se delom. del serijske proizvodnje in Orodje naj nekaj asa deluje, preden ga Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: uporabite na dejanskem obdelovancu.
  • Page 13 16. Uporabljajte samo rezila Makita, dolo ena v Nasveti za maksimalno življenjsko dobo tem priro niku. akumulatorja 17. Vedno uporabite pravilno protiprašno Napolnite baterijski vložek preden se v celoti masko/respirator za material in uporabo. izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjšo mo , vedno SHRANITE TA NAVODILA.

  • Page 14: Opis Delovanja

    OPIS DELOVANJA Nastavljanje globine rezanja Sl.3 Globino reza lahko nastavite tako, da enostavno POZOR: obrnete gumb na sprednjem delu orodja, tako da Pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja • kazalec kaže želeno globino reza. orodja se prepri ajte, da je le to izklju eno in da je akumulatorska baterija odstranjena.
  • Page 15 Z rezili ravnajte zelo previdno. Uporabljajte Pomembno je, da je rezilo poravnano z notranjim • rokavice ali krpo za zaš ito prstov ali rok pri robom ploš e z merilom, da se pritrdilni jezi ki za odstranjevanju ali nameš anju rezil. rezilo obli a prilegajo v utor rezila in da je zadnji Za odstranjevanje ali namestitev rezila uporabite rob nastavitvene ploš...
  • Page 16 Pravilna nastavitev rezil obli a Posledice nepravilne nastavitve nožev se kažejo v neenakomerni in neravni obdelavi površine. Rezilo mora biti nameš eno tako, da je rezalni rob popolnoma raven, torej vzporeden s površino zadnje pete. Spodaj so prikazani primeri pravilnih in nepravilnih nastavitev.

  • Page 17: Posnemanje Robov

    VZDRŽEVANJE Za orodje s šobo Namestite koleno (dodatni pribor) na šobo orodja, tako da ga enostavno potisnete gor. Za odstranitev ga POZOR: enostavno izvlecite. Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja • DELOVANJE orodja, se vedno prepri ajte, da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena.

  • Page 18: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomo ki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomo kov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor pripomo ke uporabljajte samo za navedeni namen. Za ve informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaš...
  • Page 19 Niveli i fuqisë së zërit (L ): 95 dB (A) Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: Pasiguria (K): 3 dB (A) Modeli DKP140 Mbani mbrojtëse për veshët Niveli i presionit të zërit (L ): 80 dB (A) Pasiguria (K): 3 dB (A) Niveli i zhurmës mund të...
  • Page 20 Makina e zdrukthimit me bateri e punës. Nr. i modelit/ Lloji: DKP140, DKP180 Shmangni prerjen e gozhdëve. Kontrolloni për janë të prodhimit në seri dhe gozhdë dhe hiqini të gjitha nga materiali i Pajtohet me direktivën evropiane të...
  • Page 21 12. Gjithmonë fikeni veglën dhe prisni që fletët të Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë ndalojnë plotësisht përpara çdo rregullimi. qarkullim të madh të rrymës elektrike, 13. Asnjëherë mos e fusni gishtin në kanalin e mbinxehje, djegie të mundshme dhe madje largimit të...
  • Page 22 PËRSHKRIMI I PUNËS Rregullimi i thellësisë së prerjes Fig.3 Thellësia e prerjes mund të rregullohet vetëm duke KUJDES: rrotulluar dorezën në pjesën e përparme të veglës në Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë e fikur dhe • mënyrë të tillë që treguesi të tregojë thellësinë e kutia e baterisë...
  • Page 23 Mbajini thikat me shumë kujdes. Përdorni doreza Është e rëndësishme që thika të puthitet rrafsh • ose rrecka për të mbrojtur gishtat ose duart tuaja me krahun e brendshëm të pllakës së matësit, kur hiqni ose instaloni thikat. dorezat për pozicionimin e thikës së zdrukthimit Përdorni vetëm çelësa Makita për instalimin apo të...
  • Page 24 Për parametra të saktë të thikës së zdrukthimit Sipërfaqja e zdrukthimit do të jetë e ashpër dhe jo uniforme nëse thika nuk vendoset siç duhet dhe në mënyrë të sigurt. Thika duhet të montohet në mënyrë të tillë që skaji i prerjes është në nivel absolut, pra, paralel me sipërfaqen e bazës së...
  • Page 25 Bërryli (aksesor opsional) Fig.21 Mund të dëshironi të shtoni gjatësinë e kufizuesit duke i Fig.15 vendosur një copë druri tepër. Kufizuesi është pajisur Përdorimi i një bërryli bën që të kryhet një punë më e me disa vrima për këtë qëllim dhe gjithashtu për të mirë...
  • Page 26 Fig.30 Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të karbonçinave. Hiqni karbonçinat e konsumuara, futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre. Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë...
  • Page 27 28-2. 8-3. 11-2. 29-1. 8-4. 11-3. 29-2. 8-5. 11-4. 30-1. 8-6. 11-5. 30-2. 11-6. DKP140 DKP180 15 000 14.4 V 18 V • • • EPTA 01/2003 ENE001-1 DKP140 ): 80 dB (A) ENG905-1 (K): 3 dB (A) 80 dB (A).
  • Page 28 Tomoyasu Kato ): 3.5 / (K): 1.5 / Makita Corporation DKP180 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN GEA010-1 ): 4.5 / (K): 1.5 / ENG901-1 • • • GEB064-2 • ENH101-16 , Makita Corporation, Makita: : DKP140, DKP180 2006/42/ EN60745...
  • Page 29 50 C (122 F). Makita. ENC007-8 10 C - 40 C (50 F - 104 , (2)
  • Page 30 • • • • • • "OFF" ( • • • MAKITA • • •...
  • Page 31 • • • • Makita. 1 - 9...
  • Page 32 (A) П а а ( а (B) За а а ( а Т а П а а а а а а а а а а а а а а а. Б а а П а: Р а а а а а...
  • Page 33 „V“- • • ( ), (D).
  • Page 34 • • • • Makita • Makita, Makita. • Makita, Makita. • • • • • – • • • • • •...
  • Page 35 ): 95 dB (A) Tipi na ja ina buke ozna ena s A, odre ena sukladno Neodre enost (K): 3 dB (A) EN60745: Nosite zaštitu za uši Model DKP140 ENG900-1 Razina zvu nog tlaka (L ): 80 dB (A) Vibracija...
  • Page 36 Oznaka stroja: na vibraciju ili ljuljanje koje bi moglo ukazivati Beži na blanjalica na lošu instalaciju ili loše balansiran list. Br. modela/tip: DKP140, DKP180 10. Prije nego što se sklopka uklju i, pazite da list serijske proizvodnje i ne dodiruje izradak.
  • Page 37 FUNKCIONALNI OPIS UPOZORENJE: NEMOJTE dozvoliti da udobnost ili znanje o proizvodu (ste eno stalnim korištenjem) zamijene strogo OPREZ: pridržavanje sigurnosnih propisa za odre eni proizvod. Obavezno provjerite je li stroj isklju en i baterija • POGREŠNA UPOTREBA nepridržavanje uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. sigurnosnih propisa navedenih u ovom priru niku s Instalacija ili uklanjanje baterije uputama može prouzro iti ozbiljne tjelesne ozljede.
  • Page 38 Ne povla ite snažno uklju no/isklju nu sklopku Za instalaciju noža prvo uklonite sve krhotine i druge strane • ako niste pritisnuli polugu za blokadu. Tako se tvari zalijepljene na bubanj ili nož. Koristite noževe istih sklopka može slomiti. dimenzija i težine ina e može do i do oscilacija/vibracija Za sprje avanje slu ajnog povla enja uklju no/isklju ne bubnja što e uzrokovati slabo blanjanje i u kona nici kvar sklopke, na alat je postavljena poluga za blokadu.
  • Page 39 Provjerite jesu li tri vijka sa šesterostranom maticom i prirubnicom potpuno pritegnuta. 10. Ponovite 1. - 9. postupak drugim nožem. Za pravilno podešavanje noža blanjalice Površina za blanjanje ispast e gruba i neujedna ena, osim ako ne postavite nož pravilno i vrsto.
  • Page 40 Ukošavanje Za alat bez mlaznice Uklonite poklopac za strugotine i montirajte mlaznicu Sl.22 (neobavezni pribor). Pri vrstite konektor (neobavezni Sl.23 pribor) na mlaznicu alata tako da ga samo nataknete na Da biste napravili kosi rez poput onog na slici, nju. Za uklanjanje ga samo izvucite. poravnajte žlijeb ''V'' na prednjoj bazi s rubom izratka i Za alat s mlaznicom blanjajte izradak.
  • Page 41 DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priklju ci se preporu uju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priru niku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priklju aka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priklju ak samo za njegovu navedenu namjenu.
  • Page 42 10-10. 28-1. 8-2. 11-1. 28-2. 8-3. 11-2. 29-1. 8-4. 11-3. 29-2. 8-5. 11-4. 30-1. 8-6. 30-2. 11-5. DKP140 DKP180 15.000 D.C. 14,4 V D.C. 18 V • • • EPTA-Procedure 01/2003 ENE001-1 DKP140 ): 80 ENG905-1 (K): 3 (A). EN60745...
  • Page 43 Tomoyasu Kato EN60745: DKP140 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN ): 3,5 / (K): 1,5 / GEA010-1 DKP180 ): 4,5 / (K): 1,5 / ENG901-1 • • GEB064-2 • • ENH101-16 Makita Corporation, Makita: : DKP140, DKP180 2006/42/EC EN60745...
  • Page 44 50 C (122 F). „Makita“ ENC007-8 10 C - 40 C (50 F - 104 , (2)
  • Page 45 • • • • • „OFF“ • • • MAKITA • • • • •...
  • Page 46 • • „Makita“ • 1 - 9...
  • Page 47 (A) П а а ( а а а) (B) За а а ( а а а) Иа а П а а а а а , а а а а а а а а а а а а. П а: а а...
  • Page 48 „V“ • • (B), (D).
  • Page 49 Makita, Makita. • Makita Makita. • • • • • • • • • • • • • • • Makita •...
  • Page 50 • Specifica iile i ansamblul baterie pot diferi de la ar la ar . • Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003 ENE001-1 Destina ia de utilizare Model DKP140 Ma ina este destinat rindeluirii lemnului. Nivel de presiune acustic (L ): 80 dB (A)
  • Page 51 Destina ia utilajului: înainte de începerea lucr rii. Rindea f r cablu Folosi i numai cu ite ascu ite. Manipula i Modelul nr. / Tipul: DKP140, DKP180 cu itele cu deosebit aten ie. este în produc ie de serie i Asigura i-v uruburile de instalare a Este în conformitate cu urm toarele directive...
  • Page 52 A tepta i pân când pânza atinge viteza Evita i depozitarea cartu ului maxim înainte de a începe t ierea. acumulatorului la un loc cu alte obiecte 12. Opri i întotdeauna ma ina i a tepta i pân la metalice cum ar fi cuie, monede etc. oprirea complet a cu itelor înainte de a Nu expune i cartu ul acumulatorului la...
  • Page 53 DESCRIERE FUNC IONAL Când capacitatea r mas a acumulatorului se • reduce: În cazul oper rii declan atorului întrerup tor, ATEN IE: motorul va r mâne oprit. În acest moment, Asigura i-v întotdeauna c ma ina este oprit • scoate i cartu ul de acumulator din ma in cartu ul acumulatorului este scos înainte de a înc rca i-l.
  • Page 54 MONTARE Fig.10 Pentru a instala cu itele, ata a i placa de reglare cu joc la placa de fixare cu ajutorul uruburilor cu ATEN IE: cap ciocan i regla i mini-cu itul de rindea pe Asigura i-v întotdeauna c ma ina este oprit •...
  • Page 55 Pentru reglarea corect a cu itului de rindea Suprafa a dumneavoastr de rindeluit va fi rugoas neuniform în cazul în care nu a i reglat i fixat cu itul corect. Cu itul trebuie montat astfel încât muchia a chietoare s fie absolut plan , adic paralel suprafa a t lpii posterioare.

  • Page 56: Între Inere

    Pentru ma inile f r duz anfrenarea Demonta i capacul pentru a chii i instala i duza Fig.22 (accesoriu op ional). Ata a i cotul (accesoriu op ional) Fig.23 pe duza ma inii printr-o simpl glisare pe aceasta. Pentru a realiza o anfrenare dup cum se vede în Pentru a-l demonta, trage i-l afar .
  • Page 57 ACCESORII OP IONALE ATEN IE: Folosi i accesoriile piesele auxiliare • recomandate pentru ma ina dumneavoastr în acest manual. Utilizarea oric ror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza v t m ri. Folosi i accesoriile pentru opera iunea pentru care au fost concepute.
  • Page 58 8-1. 11-3. 29-1. 8-2. 11-4. 29-2. 8-3. 30-1. 8-4. 11-5. 30-2. 8-5. 11-6. 8-6. 11-7. DKP140 DKP180 15.000 DC 14,4 V DC 18 V • • • 01/2003 ENE001-1 ENG905-1 EN60745: DKP140 ): 80 dB (A) (K): 3 dB (A)
  • Page 59 EN60745: DKP140 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN ): 3,5 / (K): 1,5 / GEA010-1 DKP180 ): 4,5 / (K): 1,5 / ENG901-1 • • GEB064-2 • • ENH101-16 , Makita Corporation, Makita : DKP140, DKP180 2006/42/ EN60745...
  • Page 60 50 C (122 F). Makita ENC007-8 C (50...
  • Page 61 • • • „OFF“ ( • • • • • MAKITA • • • • •...
  • Page 62 • • Makita •...
  • Page 63 (A) П а а ( а а а) (B) За а а ( а а а) Иа а а И а а а а а а а а а За а У : И а а а а а а И...
  • Page 64 „V“ • • (D).
  • Page 65 Makita, Makita. • Makita Makita. • • • • • • • • • • • • • • Makita • •...
  • Page 66 27-1. 8-1. 11-2. 28-1. 8-2. 11-3. 28-2. 8-3. 11-4. 29-1. 8-4. 29-2. 8-5. 11-5. 30-1. 8-6. 11-6. 30-2. 8-7. 11-7. DKP140 DKP180 15 000 14,4 • • • EPTA 01.2003 ENE001-1 DKP140 ): 80 (K): 3 ENG905-1 (A). (A), EN60745:...
  • Page 67 Tomoyasu Kato Makita Corporation ): 3,5 / 3-11-8, Sumiyoshi-cho, (K): 1,5 / Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN DKP180 GEA010-1 ): 4,5 / (K): 1,5 / ENG901-1 • • • GEB064-2 • ENH101-16 Makita Corporation, (- ) Makita: : DKP140, DKP180 2006/42/EC...
  • Page 68 ENC007-8 , (2) Makita, 50 C (122 F).
  • Page 69 • • • • • • • •...
  • Page 70 • • • • "OFF" ( Makita. • , . . • MAKITA. • •...
  • Page 72 (А) П а а а ) (В) За а а а ) Л П а а а а а а а а а а а а а а . За а П а: О а а а а а а а...
  • Page 73 " " "V" • • (B), (D).
  • Page 74 • • Makita • Makita, Makita. • Makita, Makita. • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 75 8-1. 11-1. 28-1. 8-2. 11-2. 28-2. 8-3. 11-3. 29-1. 8-4. 11-4. 29-2. 8-5. 30-1. 8-6. ' 11-5. 30-2. DKP140 DKP180 15000 14,4 • • • EPTA-Procedure 01/2003 ENE001-1 DKP140 ): 80 ENG905-1 (K): 3 (A). EN60745: DKP180 ): 84 ): 95...
  • Page 76 (K): 1,5 / DKP180 ’ ): 4,5 / (K): 1,5 / ENG901-1 • • GEB064-2 • • ENH101-16 Makita Corporation, Makita: : DKP140, DKP180 2006/42/EC EN60745 Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD,...
  • Page 77 ’ 50 . C (122 Makita, ENC007-8 10 C - 40 C (50 F -...
  • Page 78 • ’ • • • • • " .", • • • MAKITA. • • • ’...
  • Page 79 • • • • Makita, 1 - 9.
  • Page 80 (А) П а ( а а ) (В) За а ( а а а ) Х а В а а а а а , а а а За а П а: К а а а а а Д а а а...
  • Page 81 • • (D).
  • Page 82 " ", " ". • " ", " ". • • • • • • • • • • • • • • • Makita •...
  • Page 84 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885273-965...

This manual is also suitable for:

Dkp180

Table of Contents