Table of Contents
Advertisement
BUTTONHOLE SEWING / COSTURA DE OJAL / COUTURE DE BOUTONNIÈRES
Remake：
Buttonhole patterns are one time stitches.
Rehacer：
Puntadas de ojal son puntadas de una vez.
Les motifs de boutonnière sont des points uniques
Bartacks
Bartacas
Arrêt
Button slot
Apertura de botón
Cran bouton
(Diagram 1)
(Diagrama 1)
(Diagramme 1)
(Diagram 2)
(Diagrama 2)
(Diagramme 2)
Buttonhole locations
(Marks)
Locales de ojales
(Marcas)
Emplacement boutonnière
(marques)
(Diagram 3)
(Diagrama 3)
(Diagramme 3)
Button adjuster
Ajustador de botón
Règlage bouton
(Diagram 4)
(Diagrama 4)
(Diagramme 4)
1. Exchange to buttonhole presser foot.
2. Pulls out upper and bobbin threads approx. 10cm, and then lay aside
under presser foot. (Diagram 1)
3. Set needle width dial at between 4-5. (Diagram 2)
4. Set stitch length dial at 0.3-0.5. (Diagram 2)
5. Make buttonhole locations on fabric. (Diagram 3)
6. Place fabric under presser foot.
As (Diagram 4) arrow place, put in the button.
7. Lower down presser foot.
8. Press the Buttonhole lever.
9. Set BH stitch pattern
(
the pattern and raise the needle to peak.
10. Start sewing slowly until it reaches bartacks of the start line and then
stop sewing.
11. Raise presser foot and take out fabric.
1. Intercambie a una prénsatela de ojal.
2. Saque la bobina superior é inferior aproximadamente 10cm, y
después póngalos de costado debajo de la prénsatela. (Diagrama 1)
3. Fije el botón de el agua entre 4-5. (Diagrama 2)
4. Fije el botón de la puntada de largo a 0.3-0.5. (Diagrama 2)
5. Haga las localizaciones del ojal en la tela. (Diagrama 3)
6. Ponga la tela debajo de la prénsatela. Como (Diagrama 4) local de la
flecha, ponga el botón.
7. Baje la prénsatela.
8. Presione la palanca del ojal.
9. Fije la puntada BH
(
puntada y levante la aguja al pico.
10. Comience a coser lentamente hasta que llegue a las bartacas de el
comienzo de la línea y después deje de coser.
11. Levante la prénsatela y saque la tela.
1. Echangez le pied presseur pour le pied presseur boutonnière.
2. Tirez le fil d'aiguille et fil de canette environ 10 cm, puis posez les sous
le pied presseur. (Diagramme 1)
3. Réglez la touche de largeur d'aiguille entre 4-5. (Diagramme 2)
4. Réglez la touche de longueur d'aiguille entre 0.3-0.5. (Diagramme 2)
5. Marquez l'emplacement des boutonnières sur le tissu. (Diagramme 3)
6. Placez le tissu sous le pied presseur.
Comme indiqué par l'emplacement de la flèche (Diagramme 4), placez
le bouton.
7. Abaissez le pied presseur.
8. Appuyez sui le levier de boutonnière.
9. Réglez sur le motif de point boutonnière
(
choisissez le motif et relevez l'aiguille au plus haut.
10. Commencez à coudre lentement jusqu'à ce que vous arriviez à l'arrêt
de la ligne de départ et arrêtez-vous de coudre.
11. Relevez le pied presseur et retirez le tissu.
- 43 -
), choose
), escoja la
),
Advertisement
Table of Contents
