Start/Stop Button; Speed Adjustment Lever; Selector Para Empezar/Parar; Palanca Para El Ajustamiento De Velocidad - AEG 11681 Instruction Manual

START / STOP BUTTON
SELECTOR PARA EMPEZAR/PARA
TOUCHE MARCHE / ARRÊT
SPEED ADJUSTMENT LEVER / PALANCA PARA AJUSTAMIENTO DE VELOCIDAD

LEVIER D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE

1. Press this button to start or stop the machine.
2. Press this button; machine will rotate slowly then speedup to setting
speed.
3. When insert the foot control plug into its connector, start/stop button
will no action to operate. Speed will be control by foot controller.
1. Presione este botón para empezar ó parar la maquina.
2. Presione este botón; la maquina rotara lentamente después, suba la
velocidad para fijar la velocidad.
3. Cuando conecte el cable del pedal en el conector, el botón de
empezar/parar no tendrá una acción. La velocidad será controlada
por el pedal.
1. Appuyez sur cette touche pour mettre la machine en marcher ou
l'arrêter.
2. Appuyez sur cette touche; la machine tournera lentement puis
accélerera à une vitesse réglée.
3. Quand vous branches la prise de la pédale, la touché marche/arrêt ne
fonctionnera pas. La vitesse sera contrôlée par la pédale.
1. Slide this lever to change the sewing speed.
2. The setting of the speed limiting adjustment lever will limit the
maximum speed of the machine.
1. Esta palanca para cambiar la velocidad.
2. La colocación de la palanca para ajustar el limite de la velocidad
permitirá la velocidad máxima de la maquina.
1. Déplacez ce levier pour changer la vitesse de couture.
2. Le réglage du levier d'ajustement de la limite de vitesse limitera la
vitesse maximum de la machine.
- 27 -