Table of Contents
Advertisement
TWIN NEEDLE THREADING / ENHEBRADO AGUJA DOBLE
ENFILAGE DE L'AIGUILLE JUMELÉE
1. Take out the extra spool pin from the accessories and place into the
slot of spool pin arm (as illustrated).
2. Place spools of thread on both spool pins and spool pin caps. (Pay
attention to the cut at the right side)
3. Thread both threads in the same way as for single threading.
4. The different as usual is after passing guide 4, 5 draw thread thru each
needle eye 6.
Note:
1. Twin needle cannot be threaded by the auto threader system.
2. Do not have the zig-zag width setting more then No.3, as this will
break the needles.
(Twin needle is not included in the standard accessories. It's an
optional part).
1. Remueva el eje del carrete extra de los accesorios y póngalos dentro
del brazo de la apertura del eje del carrete. (como ilustrado).
2. Ponga el hilo de encima de las tapas de los dos eje de los carretes
(Preste atención a la cortadura en el lado derecho)
3. Enhebre los dos enhebrados de la misma manera como para un
enhebre solo.
4. Como usual, la diferencia como usual es después de pasar el 4.5
enhebrado por cada ojo 6.
Nota:
1. La aguja doble no puede ser enhebrado por el sistema automático de
enhebrar.
2. No permita que el ajuste del ancho del zig-zag mas del No.3, ya que
esto partirá las agujas.
1. Retirez le porte-bobine auxiliaire des accessoires et placez le dans
l'emplacement du bras du porte-bobine (comme sur l'illustration).
2. Placez les bobines de fil sur le porte-bobine et le capuchon de la
bobine. (Faites attention à la coupe sur le côté droit)
3. Enfilez les deux fils de la même façon que vous l'avez fait pour le fil
unique.
4. Ce qui change de l'habitude, c'est qu'après avoir passé le guide 4, 5,
vous tirez chaque fil à travers chaque chas de l'aiguille 6.
Notez:
1. L'aiguille jumelée ne peut pas être enfilée en utilisant le système de
l'enfileur automatique.
2. Ne réglez pas la largeur du point zigzag à plus de n
cassera les aiguilles.
5
- 17 -
o
3, parce que cela
6
7
Advertisement
Table of Contents
