Pumpe Montieren - Bosch Rexroth 32 Series Repair Instructions

46
Bosch Rexroth AG | Mobile Hydraulics

Pumpe montieren

Assembly of the pump
NG 71
A4VG | RDE 92 003-02-R/03.03
Achtung!
Korrekte mechanische Nullageneinstellung muß nach
Einbau im Gerät bzw. Prüfstand erfolgen.
Attention!
Adjustments of the correct zero position to be carried out
after installation into the machine or on the bench test.
Hilfspumpe montieren.
Hinweis: Drehrichtung beachten. (Siehe Seite 26, 27)
Assemble auxiliary pump.
Note: Take care of direction of rotation. (See page 26, 27)
Dichtung mit zwei Befestigungschrauben zentrieren und
Ansteuergerät einbauen.
Alle vier Schrauben mit halbem Drehmoment anziehen.
Centre the seal using two fixing screws and fit
the control unit.
Tighten all four screws to half of specified torque.
Fünfte Schraube einsetzen und mit Drehmoment = 10,4 Nm
festziehen.
Restliche vier Schrauben nach Drehmoment festziehen.
Fit the fifth screw and tighten to a torque of 10,4 Nm.
Then tighten the other four screws to there correct torque.
Ansteuergerät montieren.
Assemble control device.