Bosch GIS 1000 C Professional Original Instructions Manual page 419

‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮای ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ و زﻧﮓ زدﮔﯽ ﺷﺪه و ﺧﻮد‬
‫راه اﻧﺪازی ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی )ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎی ﺷﻤﺎره ی ﻓﻨﯽ‬
B
‫( )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
(
‫ﺗﻮﺟﻪ: اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﮐﺎرﮐﺮد اﺷﺘﺒﺎه ﯾﺎ ﺻﺪﻣﻪ دﯾﺪن اﺑﺰار‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎ ﺷﺎرژ ﻧﺴﺒﯽ ارﺳﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺟﻬﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬
‫ﮐﺎراﯾﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ، آن را ﻗﺒﻞ از اوﻟﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻄﻮر‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺎرژرﻫﺎی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ را ﺑﮑﺎر‬
-‫ﺑﺮﯾﺪ. ﺗﻨﻬﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎی ﺷﺎرژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم‬
.‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ را ﻣﯽ ﺗﻮان ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﺎرژ ﮐﺮد، ﺑﺪون‬
‫اﯾﻨﮑﻪ از ﻃﻮل ﻋﻤﺮ آﻧﻬﺎ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد. ﻗﻄﻊ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ آن‬
،‫ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫دﮐﻤﻪ ی ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‬
30
‫آن را در ﻣﺤﻔﻈﻪ ی‬
‫ﺑﺮاﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﯿﺮه ی اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
3
‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی آزاد ﮐﻨﻨﺪه‬
29
‫ﺑﯿﺮون‬ ‫را ﺑﻔﺸﺎرﯾﺪ و ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی را از ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﺑﯿﺎورﯾﺪ. ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﺎر از ا ِﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺧﻮدداری ﮐﻨﯿﺪ‬
(3 601 K83 370)
31
‫دﮐﻤﻪ ﻫﺎی آزاد‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺎز ﮐﺮدن درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی را ﺑﺮدارﯾﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻗﺮار دادن ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﻗﻄﺒﮕﺬاری ﺻﺤﯿﺢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫روی درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫را دوﺑﺎره ﻗﺮار دﻫﯿﺪ و‬
‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮًا از‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﯾﮏ ﺳﺎزﻧﺪه و ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮای ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧﯽ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺧﺎرج ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﮐﺮدن‬
‫ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ و زﻧﮓ زدﮔﯽ ﺷﺪه و ﺧﻮد‬
‫در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه‬
30
.‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ی وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻗﻠﻤﯽ ﯾﺎ ﺷﺎرژی‬
‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮﻫﺎی ی ﻗﻠﻤﯽ ﯾﺎ ﺷﺎرژی‬
Bosch Power Tools
.‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
3 601 K83 370
.‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﮐﻨﯿﺪ‬
(Li-Ion)
.‫آﺳﯿﺒﯽ وارد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬
‫ﺟﻬﺖ ﻗﺮار دادن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژ ﺷﺪه‬
30
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی‬
‫راه اﻧﺪازی ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬
C
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
31
‫درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺤﺴﻮس ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬
g
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫ﻇﺮﻓﯿﺖ‬
> 2/3
≤ 2/3
≤ 1/3
≤ 10 %
◀
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ ارﻗﺎم و »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات‬
.
EN 62479:2010-09
◀
‫ﯾﻮﻧﯽ‬
Executive Vice President
◀
29
‫ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﺑﺸﻮد‬
‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻣﯽ ﺗﻮان ﯾﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار‬
‫: اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻣﯽ ﺗﻮان‬
3
‫ﮐﻨﻨﺪه‬
.‫اﯾﻦ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ در آداﭘﺘﻮر ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻗﻠﻤﯽ ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫آداﭘﺘﻮر ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮای اﺳﺘﻔﺎده ﺟﻬﺖ اﺑﺰارﻫﺎی‬
‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ و ﻧﺒﺎﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی را در‬
◀
28
‫ﺑﺮاﻧﯿﺪ.ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﮑﻞ روی‬
‫درب در ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. درب را روی ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺤﺴﻮس ﺟﺎ ﺑﯿﻔﺘﺪ و ﺑﺎ دﺳﺘﮕﯿﺮه ی اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ، دﮐﻤﻪ ﻫﺎی آزاد ﮐﻨﻨﺪه‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و درب را ﺑﯿﺮون‬
‫ﺑﮑﺸﯿﺪ. در اﯾﻦ ﺣﯿﻦ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺑﯿﺮون‬
‫ﻧﯿﻔﺘﻨﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺎ ﺟﻌﺒﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ. ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
‫از ﻣﺤﻔﻈﻪ ی‬
‫دﺳﺘﺘﺎن را وارد روﮐﺶ ﮐﻨﯿﺪ و آن را ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﮐﻢ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮًا از‬
‫ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﺳﺎﺧﺖ ﯾﮏ ﺳﺎزﻧﺪه و ﺑﺎ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫)ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬
2009/125/EC
،
2011/65/EU
:‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و ﺑﺎ ﻧﻮرم ﻫﺎ ی زﯾﺮ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺖ‬
،
EN 60825-1:2014-08
،
EN 300 328 V1.8.1:2012-06
،
EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04
،
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09
،
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Head of Product Certification
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
.‫ﯾﺎ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ ﺑﮑﺎر اﻧﺪاﺧﺖ‬
3 601 K83 370
.‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻗﻠﻤﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬
‫راه اﻧﺪازی ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی )ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎی ﺷﻤﺎره ی ﻓﻨﯽ‬
A
( ‫( )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای اﺑﺰار آﻻت ﺑﺮﻗﯽ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬
27
‫ﺟﻬﺖ ﻗﺮار دادن ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ، درﭘﻮش‬
27
‫درآورﯾﺪ. ﺟﻬﺖ ﺑﺮداﺷﺘﻦ روﮐﺶ دروﻧﯽ‬
.‫روی دﯾﻮاره از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 419
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ و ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
،(
1999/5/EC 1194/2012
،
EN 61010-1:2010-10
:‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ ﺗﻮﺳﻂ‬
Helmut Heinzelmann
PT/ETM9
Leinfelden, 16.04.2015
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ اﻧﺮژی‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬
3 601 K83 370
Bosch
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
29
‫ﺟﻌﺒﻪ ی ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫ﮔﯿﺮی ﻣﻤﺎس ﺷﻮد‬
28 3
‫درب‬ ‫ی‬
29
‫ی ﺑﺎﺗﺮی‬
29
‫ﺑﺎﺗﺮی‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
1 609 92A 0XP | (17.4.15)
◀