Canon PIXMA MP980 series Quick Start Manual page 91

.u..,...<.,.,.:..,
",.>.JI b .. : I..... ,J1 t,..oJ
~I j,,J1 '~fl~I.)-'>...sL
"...uJ-1 (,.>.JI
~
....
,,.L~~1 ,~1
j'l J.4.> ,A
.j,,Jl
d.."l.>
~
""WI j,,J1 J.4.>B
.~;,.<.~,..oJl,.......,.JI~"';
060B'S'!3KOBO
BIiIKOPIiICToBY~Te
npaBlilnbHe A)f<epenO nanepy ADS'!
3aBaHTa)f<YBaHoro Tlilny HOciS'!.
A:
3aBaHTa)f<y~Te
cj:JoTonanip AO 3aAHboro nOTKa.
B: 3aBaHTa)f<y~Te 3BIiI4a~HIiI~ nanip AO KaceTIiI.
InIOCTpal.\iS'! MO)f<e BiApi3HS'!TIiICS'! BiA Baworo npoAyKTy.
BHIiIMaBa~Te
Aa 1i13nOD3BaTe npaBlilnHl-1S'! 1i13T04HIiIK Ha xapTIiIS'! 3a
3apeAeHl-1S'! Tliln HOCIiITen.
A: 3apeAeTe cj:JoToxapTIiIS'! B 3aAHaTa TaBa.
B: 3apeAeTe 061i1KHOBeHa xapTIiIS'! B KaceTaTa.
BawliIS'!T npoAyKT MO)f<e Aa ce pa3nlil4aBa OT nOKa3aHOTO Ha cj:JlilrypaTa.
Asigura\i-va ca utiliza\i sursa corecta de hartie pentru tipul de suport de
imp'rimare care este incarcat.
A: !ncarca\i hartie fotografica in tava posterioara.
B: Incarca\i hartie obi§nuita in caseta.
Imaginea poate avea un aspect diferit de cel al produsului dvs.
[sitikinkite, kad ikeltai daugialypei terpei naudojate tinkamq popieriaus
saltini·
A: Nuotraukl( popieril( dekite
l
galini deklq .
B: Nespalvotq popieril( dekite
l
kaset~.
lIiustracija gali skirtis nuo jOSl( gaminio.
Y6eAIiITecb B IiICnODb30BaHIiIIiI npaBl-1DbHoro IiICT04HIiIKa 6yMarlil ADS'!
3arpY)f<eHHoro HOCIiITeDS'!.
A: 3arpY)f<a~Te cj:JoT06yMary B 3aAHIiI~ DOTOK.
B: 06bl4HYlO 6yMary cDeAyeT 3arpY)f<aTb B KacceTy.
il1306pa)f<eHlile MO)f<eT OTnIil4aTbCS'! OT nplil06peTeHHoro l-13AeDIiIS'!.
Kasutage laadimiseks kindlasti aiget tOOpi paberit.
A: laadige fotopaber tagasalve.
B: laadige tavapaber kassetti.
Joonis vaib teie tootest erineda.
Parliecinieties, ka ievietojat materialu pareizaja papTra uztvereja.
A: levietojiet fotopapTru aizmugures uztvereja.
B: levietojiet kasete parasto papTru.
Izstradajums var izskatTties citadi neka redzams ilustracija.
A
~----B
Nalezy upewni6
si~,
ze dany typ nosnika podawany jest w odpowiedni
spos6b.
A: Papier fotograficzny nalezy zaladowa6 do tylnej tacy.
B: Zwykty papier nalezy zaladowac do kasety.
przedstawiona i1ustracja moze r6znic si~ od posiadanego modelu produktu.
Uporabite ustrezen vir papirja za vrsto medija, ki jo zelite naloziti.
A: Fotografski papir nalozite v zadnji pladenj.
B: Navaden papir nalozite v kaseto.
Slika se lahko razlikuje od vasega izdelka.
.~ o~~l ~I o~;-S J)I~
4.S
s'
Q,jL..".",)
t":'
4..1
~ ~L.o 9 ~.iLls ~
jl
~
.:.-iJ
~jl,.s~~)JI)~..i..l.L.s:A
~J}~..i..l.ls
..:.......vLs)J ';
OJ~ ..i..l.ls :8
......cL,
"'-,1..4.:..0 L....,:,
J,...,..,....,
L, ,""""I ~ .><~ j<1
Dbajte na to, aby ste pre vlozeny typ media pouzili spravny zdroj
podavania papiera.
A: Do zadneho zasobnika vlozte fotograficky papier.
B: Do kazety vlozte obycajny papier.
Obrazok moze by!' odlisny od vMho vyrobku.
YOklenmekte olan ortam tOrO iyin dogru kaglt kaynaglnl kullandlglnlzdan
em in olun.
A: Fotograf kagldlnl Arka Tepsi'ye yOkleyin.
B: DOz kagldl Kase!'e yOkleyin.
Resim OrOnOnOzden farkli olabilir.