Samsung 450 series User Manual page 52

ATTENTION: POUR REOUIRE 1 ES RISQUES rH:l.ECTROCUTION. NE
Kt-.I"IREZ PAS LE CAI'OTtNI
U:
PANl\EAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE
L·APMREIL. AUCUNE PIECE NE p[Ur ETRE RF.PARH PAR L·UTILISATEUR.
POUR TOUT DErANNAGE. ADRESSEZ-VOUS A UN SPECtALISTE
Cc symbole indiquc qu'unc tcnsion
e1C\
ee est
presente it l'intcriClir de I'apparcil. TOllt contact
avec unc piece simee
a
l'intbieur de cet appareil
est dangereux.
Ce symbole vous prcvient qu'ullc documentation
importante relali\c au fonctionncmenl et
a
l"entrctien est fournil' avec Il' produit.
PRECAUCION
PRECAUCION, PARA REDUCIR EL I'ELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA. 0 RETIRE LA C ·B1ERTA. 0 HAY PIEZAS EN EL
I TERIOR Q E PUEDA REPARAR EL USUARIO. .
rONSULTEAL PERSOI'AL CALIFICADO DE SERYICIO TECNICO.
Estc simbolo indica la presencia de alto voltaje en
el interior. Es peligroso cntrar en contacto con
cualquier pieza interior de cSle produclo.
Este simbolo Ie alena de que con estt' prodllcto se
incluyc documcnlacion illlponantc corrcspondicntc al
funcionamiento y mantenimiento.
• Les fenles et les ouvenures menagees dans Ie boilier ainsi qu'a I'arriere et au-dessous de I'appareil assurent la ventilation de ce demier.
Afin de garantir Ie bon fonctionnemenl de I'appareil et eviler Ics risques de surchaufle, ces fentes et ouvenurcs ne doivenl etrc ni obstruees
ni couvenes.
- Ne couvrez pas les fenles et les ouvenures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.
- Ne les obstruez pas non plus en plal;ant I"appareil sur un IiI. un canape. un tapis ou toule autre surface apparcntcc.
- Ne placcz pas I'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothcque ou une annoire encastree, sauf si une ventilation adequate
eSI prevue.
. Installez Ic produil en main tenant une distance correcle avec Ie mur (voir informations ci-dessous).
*
Telcviseurs DLP, televiseurs de type Direct View et projecteurs ----. 10 cm
• Appareils dales d'un ecran 32" ou plus ----. 5 e111
• Autres produils ----. 4 em
• Ne placez pas I'apparcil (1 proximite ou au-dcssus crull radiatcur
Oll
d'une bouche d'air chaud, de mcmc que dans un endroit expose it la
lumicrc direelc du solei I.
• Ne placcz aucun recipient (vases etc.) d'eau sur I'appareil car ccla represente un risque d'ineendie ou de dccharge eleclrique.
• N'cxposez pas I'appareil it la pluie el ne Ie placez pas a proximitc d'ulle source d'eau, par exemple une baignoirc, un lavabo, un evier. un
bac de lavage, un sous-so[ humide, une piscine, etc. Si I'app areil vient
a
etre mouille par accident, debranchez·le el contactez
immcdiatcment Ull revcndcur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alimentation est dcbranche avant de nettoyer Ie produit.
• Cet appareil peut fonetionner sur piles. Dans un souci de preservation de I'cnvironnemcnt, la reglementation locale prevoit peut-ctre des
mesures spccifiques de recuperation des piles usagees. Vcuillez done contacler les autoriles competentes alin d'oblcnir des informations sur
la mise au rebut ou Ie recyclage des piles.
• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges el Irs prises mult iples car cela entraine un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• Les cordons d'alimentation doivenl etre deroules de sorte qu'aueun objet place sur ou contre eux ne Ies chevauche ou Ies pince.
Accordez une attenlion paniculiere aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de I'appareil.
• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absenlez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue periode, debranchez celui·ci de la
prise murale ci debranchez egalement Ie d.ble d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseau cable.
Ces precautions eviteront que I'appareil ne soit endommage par la fouelrc ou par des surtensions.
• Avant de raccorder Ie cordon d'alimentation CA if la prise de I'adaptateur CC. verifiez que la tension indiquee sur ce demier correspond
bien
a
la lension delivrce par Ie reseau electrique local.
• N"inser('z aucun objet metallique dans les ouvenures de I'appareil. vous risqueriez de recevoir une decharge clcclrique.
• Afin d'eviler tout risque d'electrocution. ne mettez jamais les doigts it rinlerieur de l'apparcil.
Seul un technicien qualifie est habilite
it
ouvrir Ie boitier de l'appareiL
• Assurel-vous de bien brancher Ie cordon d'alirnentation. Assurez·vous de bien tenir la prise en main lorsque VOliS la dcbranchcz.
c louchcz en aucune circonslance Ie cordon d'alimentation avec les mains mouillees.
• Si I'appareil ne fonction ne pas normalernent. en paniculicr s'il ernel des odeurs oudes sons anormaux, dcbranchcz·lc immediatemenl el
contactcz un revcndeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez:i bien dCbrancher Ie cordon d'alimemalion si la television doil reSlee inulilisee, ou lorsque vous quinez volre domicile. pendanl une
ptriodc asscz longue (el plus spCcialement si des enfants. des pcrsonnes agces ou des majeurs incapables doivem reSler seul
a
votre domicile).
- L'accumulation de poussicres peut provoquer une electrocution. une pene d'energie, ou un incendie indui[ par Ie cordon d'alimenlation,
dG
a
des varialions de tension. une surchautTe ou une deterioration de I'isolation.
• Veillez it contacter un centre de services homologue lorsque vous installcz votre televiseur dans un endroil Ires poussicreux, hum ide.
expose
a
des temperatures elevees ou faibles ou a des produils chimiques. ou s'il fonctionne sans interruption, par exemple dans les
aeropons, les gares. elc. Si
VOLIS
ne Ie faites pas. vous r;squcz d'endornmager gravemenl votre televiseur.
• Uliliser uniquement des prises correctement reliees
it
la terre.
-Un sol inadapte peut causer un choc e[ectrique ou un inccndie. (Appareils de CLASSE 1uniquemcnt.)
• Pour deconnecter I'apparei[ du sccteur, la prise doil etre debranchce de [a prise electrique du secleur. Ilar consequent, la prise du secteur doit
etre en etat de marche.
• Utiliser uniquemenl des prises correctement reliees
a
la tcrrc.
• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sllr. hors de la ponee des enfants.
• N'installez pas Ie produil sur une surface instable telle qu'une etagere chancelante, un sol non horizontal ou Ull endroit soumis it des vibrations.
• Ne failes ni lomber, ni subir de choc au produit. Si Ie produil est endommagc, deconnectez Ie cordon d'alimentation et contactez un centre
de services.
• Debmnchcz Ie cordon d'alimenlation de la prise scclcur ct cssuyel Ie produit
a
('aidc d'un chilfon doux ct sec. N'ulilisez pas de produit
chimique, tels que de la eire, du benzene. de ralcool, du diluant, de I'insecticide, du desodorisanl. du lubriliant ou du delergent.
Cela peut endommager I'aspcct
Oll
cOaccr I'impression sur I'apparcil.
• L'appareil ne doit pas etre expose
it
!'humidite ni aux cc1aboussurcs.
• Ne jClcz pas Irs batteries au feu.
• Ne coun-circuilez pas ni ne desassemblez les batteries et ne les soul1lc:ttez pas <1 unc chaleur excessive.
~
• Un risque d'c:xplosion surviellt si la batteric eSI n:placec: de lllanicrc incorrecle. Ne la remplacez qll'avec unl.:' balleric: du
mc-mc t y p e . . ,
• AVERTISSEMENT - POUR EVITER TOUT RISQUE lJ'I:'oICE:'oIIJIE, VEILLEZ A GAROER CE PROOUIT LOIN IJE .
1l0UGIES OU IJ'AL:TRES SOURCES IJE FEU.
- Fran~ais-
• Las ranuras y aberturas existemes en la unidad y en la parte lrasera
0
inferior se facilitan para proporcionar la venlilacion necesaria. Para
garantizar el funcionamiemo fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiel1lo, cstas ranuras y aberturas nllnca deben
bloqllearse ni cubrirse.
• 0
cubra las ranuras y aberturas con un pano
0
con cllalquier olro malerial.
• 0
bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparalo sobre la cama, sofa, alfombra
0
superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librcria,
0
un armario empolrado, a menos que sc proporcione una ventilacion
correCla.
- Inslale eI producto conservando la distancia especificada respeclo a la pared (vea la informacion siguiente).
>I<
Tclevisores DLP. televisores tipo visualizacion dirceta y proyectores ----. 10 cm
• Apararos con una pantaIJa de 32"
0
mayor ----. 5 cm
>I<
Otros productos ----. 4
Clll
• No co[oque cste aparato cerca
0
sobre un radiador
0 ulla
rcjilla de aire caliente.
0
en lugares expucstos a luz solar directa.
• No co[oquc recipientes con agua sobre este aparalo Uarros, ctc.), ya que pod ria represenlar riesgo de incendio
0
descarga electrica.
• No exponga este aparato a la lluvia ni
10
eoloque cerca de agua (cerca de una banera, lavabo. fregadero
0
lavadero, en un sotano humedo
ni cerca dc una piscina
0
similar). Si cste aparato accidcntalmcnte se moja. dcscl1chulelo y pongase en contacto inmediatamente con un
lecnico aUlorizado. Antes de limpiar el producto dcsconcclc el cable de alimentacion de la tom a de corrienle.
• Este aparalo utiliza baterias. En su comunidad puede que l::xistan nonnativas que requieran [a disposicion de estas baterias de forma
adecuada bajo considcraeiones ambientalcs.
Pongasc en contacto con las autoridades locales para obtener informacion subre desecho y rcciclaje.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los rcccplaculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede
gellcrar incendios
0
descargas clectricas.
• Los cables de alimentacion y proteccion deben colocarse dc forma que no puedan pisarse ni qucdar alrapados por ubjctos encima
0
contra elias,
poniendo especial alencion en los cables cerca del enchufe, los receplaculos de los eleclrodomesticos y
eI
punlo en el que salen del aparato.
• Para proteger cstc aparato durante una tonnenta electrica
0
euando no
10
utilice durante largos periodos de tiempo. descnchufelo de la tom a
de la pared y dcsconecte la antena
0
el cable del sislema. ESIO evilara que el equipo se dane por rayos
0
picos de tension de la linea eleclriea.
• Anles de coneclar el cable de alimentacion de CA a la 10ma del adaptador de CC. asegurese de que la designacion del voltaje del
adaplador de CC corresponde a la fuente electrica local.
• Nunca insene nada metalico en las abenuras del aparalO. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar dcscarga electrica. no toque nunca el inlerior de cste aparato. Solo un tccnico calificado debe abrir el alojamiento del aparalo.
• Cuando conecte c1 cable de alimclllacion comprucbe que el enchufe este lirmemente insenado. Para desenchufar cl cable de alimclllacion, sujetelo
por cl enchufe y tire de este para sacarlo de la lOrna de corriente. Nunca toque el cable de alimelllacion can las manos majadas.
• Si este aparato no funciona Ilonnalmente. en concreto, s; emite sonidos cxtranos
0
desprende olores desde el interior, desenchufelo
inmcdiatamcntc y pongase en comaClO con el dislribuidor autorizado
0
el centro de servicio tecnico.
• Asegurese de desconectar el enehufe de alimentacion de la loma de corrieme si la TV ha dejado de ulilizarse.
0
desea salir de easa. durame
un largo pcriodo de tiempo (especial mente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos, ancjanos
0
personas incapacitadas).
- EI polvo acumulado puede provocar una descarga elcctrica, un cortocircuito
0
un fuego. haciendo que el cable eleClrico genere chispas y
calor,
0
deteriorando la funda proleclora.
• Pongase en contacto con un centro de servicio te-cnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar expucsto a gran cantidad de polvo,
temperatums extremas, alto nivel de humedad y producloS quimicos, y en lugares don de se vaya a utilizar las 24 horas del dia, como
aeropuenos. estaciones, e(c. EI incllmplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfeetos
ell
el aparalo.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una dislancia de mas de 10 cm desde la pared para facililar la ventilacion.
• Use solamente conectores y receptaculos apropiados para hacer la conexion a tierra.
·Una conexion a (ierra inapropiada podria causar
ulla
descarga clectrica
0
una averia ell eI equipo. (Solo equipo de Clase I.)
o
Para dcsconcctar el aparato de la corricnte. debe descnchular el cable de la loma principal. par
[0
que el enchule principal debe C:itar
siempre facihnente accesible.
o
No perm;ta que [os niiiosjucgucn con el produclo.
o
Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fucra del alcance de los ninos.
• No coloque el producto en un [ugar inestable, inclinado
0
expucsto a vibraciones.
• No
10
dc:je caer ni Ie de golpes. Si eI producto se estropca, desenchufe eI cablc de alimentacion y p6ngase en contacto con un
centro de servicio.
o
Desconecte el cable de a[imentacion de la toma de corriente y segue c[ aparato con un pano suave y seco. No utilice ningun producto
quimico como cera. benzol, alcohol. disolvcntes. insecticida, ambientador de aire. lubricante
0
detergente. Se puede daiiar cI aspeclo
0
borrar las estampaciones del produeto.
• Evile que cualquier Iiquido salpique el aparato
0
gotee sobre el.
• No tire las pilas al fuego.
o
No cortocircuite. deslllonte ni sobrecalil.:"llte las pilas.
~
• Si la pila
110
se coloca correctamente sc corre el riesgn de
Ulla
cxplosil1n. Reemplacc la pila slilo por ulla igual
0
de
cspccilieaciones I.:'quivalentcs.
• AIWERTE, CIA - I'ARA IMPEIJIR QUE EI.FUEGO SE PROI'AGL:E, MANTE 'GA LAS VELAS U OTRAS .
I.I.AMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALE.JAIIAS liE ESTE rROIlUCTO.
- Espana!-