Related Manuals for POLMAR MINI
Summary of Contents for POLMAR MINI
- Page 1 MINI RICETRASMETTITORE PMR446 PMR446 TRANSCEIVER Manuale d’uso User’s manual Importato e distribuito da Polmar srl...
-
Page 3: Table Of Contents
Sommario Caratteristiche principali Funzioni e descrizione pannelli Descrizione del display Preparazione per l’uso Ricarica del pacco batterie Istruzioni operative Pulsanti funzione Combinazione tasti funzione Descrizione Menu Descrizione Funzioni Menu ed impostazioni 1 Selezione RX CODE 2 Selezione TX CODE Impostazione del livello di squelch SQL 4 Blocco trasmissione su canale occupato (BCLO) 5 Retroilluminazione display 6 Funzione power saving SAVE... - Page 4 Grazie per avere acquistato questo ricetrasmettitore POLMAR. Siamo certi che questo ricetrasmettitore di facile utilizzo vi garantirà comunicazioni affidabili e sicure. Disimballaggio e verifica dei componenti Disimballare con molta cura il ricetrasmettitore verificando che sino presenti all’interno tutti gli accessori forniti in do- tazione.
- Page 5 Con l’apparato commutato in trasmissione evitare che l’an- tenna sia in prossimità o che venga in contatto della pelle della faccia o sugli occhi. L’apparato darà il maggior ren- dimento se mantenuto verticale con il microfono ad una distanza di 5 - 10 centimetri dalla bocca. Danno all’udito! Nel caso la ricezione avvenga median- te cuffie, auricolari ecc.
-
Page 6: Caratteristiche Principali
Caratteristiche principali • Menu semplificati per facilitare le operazioni • Pacco batterie al Litio .7V 1200mAh • Copertura frequenza: 446,00625 - 446,0975 MHz • CTCSS (40) e DCS (8) • Canali: 8 + 8 • Timer TOT (Time-Out-Timer) OFF-15/0/45/60/75/90.../600 s •... -
Page 7: Funzioni E Descrizione Pannelli
Funzioni e descrizione pannelli Presa microfono 10 Pulsante MODE Foro per cinghiello 11 Pulsante MR Pulsante PTT 12 Jack caricabatteria Pulsante Monitor/FM 1 Indicatore luminoso Pulsante accensione 14 Selettore (DIAL) Pulsante F (Funzione) 15 Volume Microfono 16 Antenna Altoparlante 17 Clip da cintura Vano batteria... -
Page 8: Descrizione Del Display
Descrizione del display Numero Memoria Canale Tasto MR CTCSS Menu 02, 0 Menu 02, 0 Frequenza Attivazione delle funzioni secondarie Tasto F Standby Dual Band Menu Indicatore non utilizzato Funzione Risparmio Batteria Menu 07 Auto-Spegnimento Menu 09 Blocco Tastiera Tasti F + MODE Tono conferma pressione pulsanti Menu 08 Avviso batteria scarica... -
Page 9: Preparazione Per L'uso
Preparazione per l’uso Installazione copertura vite di fissaggio clip Installare la copertura di prote- zione del punto di fissaggio della clip da cintura nell’apposito in- castro presente nella parte po- steriore dell’apparato come mo- strato nella figura. Installazione del pacco batterie Inserire il pacco batterie al Litio come mostrato nella figura. -
Page 10: Ricarica Del Pacco Batterie
Installazione del gancio da cintura Installare il gancio da cintura come mostrato nella figura. Ricarica del pacco batterie Procedere alla immediata ricarica del pacco batterie al ter- mine di ogni utilizzo dell’apparato Al primo utilizzo del ricetrasmettitore oppure nel caso di inu- tilizzo per lungo tempo, il pacco batterie potrebbe presentare una riduzione della capacità... -
Page 11: Istruzioni Operative
Istruzioni operative Pulsanti funzione: Pulsante Funzione Pulsante di trasmissione. Premere e tenere premuto per parlare, rilasciare per ricevere. POWER Pulsante di accensione, premere e tenere premuto per almeno sue secondi. MONITOR/FM Premere brevemente per attivare la funzione di Monitor, tenere premuto per attivare/disattivare la radio FM. -
Page 12: Combinazione Tasti Funzione
Combinazione tasti funzione 1 [F]+[MODE] per il blocco della tastiera Premendo il pulsante [F] sul display apparirà l’indicazione nella parte inferiore sinistra del display, quindi premere il pulsante [MODE] per bloccare la tastiera. Per sbloccare la tastiera, ripetere l’operazione sopra de- scritta. -
Page 13: Descrizione Menu
Descrizione Menu No. Indicazione e Descrizione Impostazione RX CODE OFF/CTCSS/DCS TX CODE OFF/CTCSS/DCS SQL (Impostazione livello squelch) 0---4 BCLO (Impostazione Busy OFF—ON channel lockout) LIGHT (Impostazione OFF—ON retroilluminazione) SAVE (Impostazione Power-save) OFF—ON KTONG (tastiera bloccata) OFF—ON APO (Funzione di spegnimento OFF—ON (0 mi- automatico) nuti) -
Page 14: Descrizione Funzioni Menu Ed Impostazioni
Descrizione Funzioni Menu ed impostazioni 1 Selezione RX CODE Questa funzione consente di mantenere l’apparato silenziato quando il segnale ricevuto non ha lo stesso codice CTCSS/ DCS. Per l’impostazione fare come segue: Premere il pulsante [MODE], quindi ruotare la manopola “DIAL”... -
Page 15: Blocco Trasmissione Su Canale Occupato (Bclo)
Premere nuovamente il pulsante [MODE] per accedere al menu. Ruotare la manopola [DIAL] in senso orario od antiorario per selezionare: 0/1/2//4 (normalmente impostato su 1, questo valore rappresenta la migliore sensibilità). Dopo la selezione, premere il pulsante [MODE] per con- fermare oppure premere PTT per salvare le nuove impo- stazioni e fare ritorno al normale modo operativo. -
Page 16: Funzione Power Saving Save
6. Funzione power saving SAVE Il ricetrasmettitore è dotato della funzione di power saving per il risparmio della carica delle batterie, grazie a questa funzione l’apparato entra nel modo sleep in maniera auto- matica durante la fase di ricezione, verificando nel contempo la presenza di segnali modulati. -
Page 17: Impostazione Auto Spegnimento Apo
fermare oppure premere PTT per salvare le nuove impo- stazioni e fare ritorno al normale modo operativo. (ON consente l’attivazione dei segnali acustici, e sul di- splay LCD verrà visualizzato il simbolo , OFF invece indica che i segnali acustici sono stati disattivati.) 8. -
Page 18: Funzione Vox - Voice-Operated Setting
10. Funzione VOX – Voice-operated Setting La funzione VOX consente di attivare la trasmissione tramite controllo vocale e senza la pressione del pulsante PTT, e ri- tornare in ricezione non appena si smette di parlare. Per attivare tale funzione operare nel seguente modo: Premere il pulsante [MODE], quindi ruotare la manopola [DIAL] per accedere al menu [11]. -
Page 19: Altre Prestazione Ed Impostazioni
X. Altre prestazione ed impostazioni Operazioni con il canale di emergenza Il ricetrasmettitore incorpora la funzione di chiamata su cana- le di emergenza. Per effettuare una chiamata di emergenza, premere il pulsante [F] per oltre 1 secondo, a questo punto: Il ricetrasmettitore commuta sul canale 01 per inviare la chiamata di emergenza. -
Page 20: Scansione Dei Canali Radio Fm
Scansione dei canali radio FM Scansione in frequenza: nel modo di ricezione FM, premere il pulsante [F] e quindi [MR] per avviare la scansione dalla gam- ma di frequenza relativa alla posizione di memoria prescelta. Ruotare la manopola in senso orario o antiorario per avviare la scansione nel modo ascendente o discendente. -
Page 21: Analisi Dei Possibili Malfunzionamenti
Analisi dei possibili malfunzionamenti Problema Soluzione L’apparato non si accende Il pacco batterie è scarico, procedere ad una sua ricarica completa. Il pacco batterie non è stato installato correttamente. Rimuoverlo ed inserirlo nuovamente. La batteria non funziona La vita operativa della neppure dopo una ricarica batteria è... -
Page 22: Manutenzione
Manutenzione Il ricetrasmettitore Polmar Mini è un prodotto di alta tecnolo- gia progettato e costruito secondo le più moderne tecnologie elettroniche, se utilizzato correttamente ed in base a quanto specificato nel presente manuale, l’apparato potrà garantirvi molti anni di affidabile e sicuro funzionamento senza parti- colari operazioni di manutenzione. -
Page 23: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Gamma di frequenze 446,00625 ~ 446,0975 MHz Canali 8 + 8 Temperatura operativa -20°C ~ +55°C Batteria .7V 1200mAh Li-ion Dimensioni (L x A x P) 81 × 50 × 26 mm TRANSMETTITORE Potenza d’uscita RF 0.5W Corrente assorbita ≤450mA Distorsione di modulazione ≤5% RICEVITORE... - Page 25 Contents Main Features Interface function and instruction LCD Screen Preparation Before Using Charge Operation Instruction Key functions Functions of Key Combination Menu Description Descrizione Funzioni Menu ed impostazioni Menu Function Description and Setting 1 RX CODE selection 2 TX CODE selection 3 SQL level setting 4 Busy channel lockout setting (BCLO) 5 Light - Background Light ON / OFF Selection...
-
Page 26: Unpacking And Checking Equipment
Thank you for choosing POLMAR. We are sure that this easy- to-use transceiver will guarantee you reliable safe commu- nication. Unpacking and checking equipment Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discar- ding the packing material. - Page 27 With the equipment switched to transmission, avoid po- sitioning the antenna near to or in contact with your face or eyes. The equipment will perform best if kept vertical with the microphone at a distance of 5 - 10 centimetres from your mouth.
-
Page 28: Main Features
Main Features • Visual LCD menus offer you easy operation • Battery: 3.7V 1200mAh rechargeable Lithium battery • Frequency UHF: 446,00625 - 446,09375 MHz • CTCSS (40) and DCS (83) • Memory channels: 8 + 8 • TOT (Time-Out-Timer) OFF-15/30/45/60/75/90.../600 s •... -
Page 29: Interface Function And Instruction
Interface function and instruction Mic jack 10 MODE Hand strap hole 11 MR key PTT button 12 Charger jack Monitor/FM radio 13 Indicator light Power ON/OFF 14 Code selector (DIAL) FUN key 15 Volume control 16 Antenna Speaker 17 Belt Clip Battery snap... -
Page 30: Lcd Screen
LCD Screen Memory Channel Number MR key CTCSS Menu 02, 03 Menu 02, 03 Frequency Activate the second function F key Dual Band Standby Not in use Power Save Menu 07 Auto Power Off Menu 09 Key Lock F + MODE keys Key Tone Menu 08 Low Power Indication... -
Page 31: Preparation Before Using
Preparation Before Using Install belt clip overlay Install the belt clip overlay on the back of Polmar Mini rechargea- ble battery case as following. Install Lithium battery pack Put the original Lithium battery pack into the transceiver cor- rectly as picture shows. -
Page 32: Charge
Install the belt clip Install the belt clip as picture. Charge The battery pack is without power when finished, and please charge it before using. When used for the first time after purchased or stored over two months, the capacity of battery pack is less than nor- mal. -
Page 33: Operation Instruction
Operation Instruction Key functions: Function TX key. Hold this key to transmit and re- lease after transmission finished. POWER Key for powering ON/OFF, transceiver will be turned on or turned off by pressing and holding this key for 2 seconds. MONITOR/FM Quickly press to monitor, and hold it to turn on or turn off the FM radio. -
Page 34: Functions Of Key Combination
Functions of Key Combination 1 [F]+[MODE] for keypad locked Press [F] key and the icon will be showed on the bottom- left corner of LCD, and then press [MODE] to lock the keypad. Repeat above steps to unlock the keypad. icon will display on the LCD when keypad locked. -
Page 35: Menu Description
Menu Description No. Display & Description Setting Contents RX CODE OFF/CTCSS/DCS TX CODE OFF/CTCSS/DCS SQL (Squelch level setting) 0---4 BCLO OFF—ON (Busy channel lockout setting) LIGHT (Background light setting) OFF—ON SAVE OFF—ON (Power-save function setting) KTONG (Keypad locked or OFF—ON unlocked setting) APO (Automatically power off OFF—ON (30... -
Page 36: Descrizione Funzioni Menu Ed Impostazioni
Menu Function Description and Setting 1 RX CODE selection This function keeps your radio in quiet when don’t receive given call. Please set it following the below steps: Press [MODE] key then rotate the “DIAL” knob to enter [02]:shows RX CODE Press [MODE] key to go into the menu. -
Page 37: Busy Channel Lockout Setting (Bclo)
If there is call in the channel, Polmar Mini will stay at active status and then get back to sleep state after call finished. -
Page 38: Ktone - Keypad Tone Setting On / Off
menu 07. And SAVE displays. Press [MODE] key again to enter the menu. Clockwise or counterclockwise rotate [DIAL] knob to se- lect: ON / OFF. Press [MODE] key again to confirm after selected. Or press [PTT] key to save the new settings and exit to nor- mal operating mode. -
Page 39: Tot - Time-Out Timer
press [PTT] key to save the new settings and exit to nor- mal operating mode. 9. TOT – Time-Out Timer Time-Out Timer (TOT) feature is to limit the continuous launching over time by a safety switch. Please follow below steps to activate TOT function: Press [MODE] key and then tune [DIAL] knob to enter menu 10. -
Page 40: Radio Automatically Return
11. Radio automatically return When you receive a same frequency signal during listen to the radio, the signal can be stopped directly or return to the radio after 5 seconds. Press [MODE] key and then tune [DIAL] knob to enter menu 16. - Page 41 At FM radio state, walkie-talkie function retains priority always, which means FM radio function exits automatically and turns to transceiver communication once there is same frequency signal received at FM radio receiving mode. At FM radio frequency mode: FM radio channel memorizing mode can be entered by pressing [MR] key (there is 15 sto- red channels) FM Radio Scanner...
-
Page 42: Troubleshooting
Troubleshooting Trouble Solution No power The battery pack has been exhausted. Please change a new battery or recharge the battery. The battery pack may be not installed correctly. Please install it again. The battery used out soon The use-life of the battery after recharged. -
Page 43: Maintenance
Maintenance Transceiver Polmar Mini you purchased is an exactitude de- sign electronic products and please use it carefully. Follow- ing maintenance ways may help extend its lifetime. Please don’t try to disassemble the transceiver because non- technicians’ processing may cause damage to the device. -
Page 44: Technical Information
Technical Information Frequency range 446,00625 ~ 446,09375 MHz Channel 8 + 8 Temperature -20°C ~ +55°C Battery 3.7V 1200mAh Li-ion Size (W x H x D) 81 × 50 × 26 mm TRANSMITTER RF output power 0.5W Current drain ≤450mA Modulation distortion ≤5% RECEIVER... -
Page 45: Tabella Dei Toni Ctcss/Ctcss Tones
Tabella dei toni CTCSS/CTCSS tones FREQ. FREQ. FREQ. 67.0 107.2 173.8 69.3 110.9 179.9 71.9 114.8 186.2 74.4 118.8 192.8 77.0 123.0 203.5 79.7 127.3 210.7 82.5 131.8 218.1 85.4 136.5 225.7 88.5 141.3 233.6 91.5 146.2 241.8 94.8 151.4 250.3 97.4 156.7... -
Page 47: Dichiarazione Di Conformità
Directive 1999/5/CE. Por medio de la presente Polmar srl declara que el Polmar Mini cumple con los requisitos y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Hierbij verklaart Polmar srl dat het toestel Polmar Mini in overeenstemming is met de essentiële eisen de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. -
Page 48: Informazioni Sull'utilizzo Degli Apparati Pmr446
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO DEGLI APPARATI PMR446 In base alle vigenti normative (e salvo variazioni delle stesse da parte del Ministero delle Comunicazioni), una volta acquistati dei ricetrasmettitori PMR446 è obbligo espletare due semplici formalità burocratiche (il pagamento di un contributo e una di- chiarazione di inizio attività) da presentare all’Ispettorato Ter- ritoriale per Regione competente (vedere l’elenco riportato in ultima pagina). - Page 49 Ministero PT - Ispettorato Territoriale per Regione ABRUZZO E MOLISE MARCHE - UMBRIA Sulmona - Via Polo, 35 - 67039 Ancona - P.zza XXIV Maggio - 60124 Dr. Mele Giuseppe Dr. Busca Alberto Tel. 0864 210522 - Fax 0864 210310 Tel.
- Page 50 0601 Allegato n. 19 (art. 107) Al. Ministero delle comunicazioni Ispettorato territoriale Lombardia Via P.Amedeo 5 - 20121 MILANO Dichiarazione di cui all’articolo 107, comma 10 per l’impianto e l’esercizio di dispositivi o di apparecchiature PMR446 terminali di comunicazioni elettroniche punto 2.3 dell’art. 104 comma 1 lettera c Il sottoscritto …………………………………………………...
- Page 51 0501 Allegato n. 19 (art. 107) Al. Ministero delle comunicazioni IT Lombardia Via P.Amedeo 5 - 20121 MILANO Dichiarazione di cui all’articolo 107, comma 10 per l’impianto e l’esercizio di dispositivi o di apparecchiature terminali di comunicazioni elettroniche PMR446 punto 2.8 dell’art. 104 comma 1 lettera c Il sottoscritto ………………………………………...
- Page 52 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15”Attuazione delle Diretti- ve 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, non- ché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi- ca che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccol- to separatamente dagli altri rifiuti.
- Page 54 Importato e distribuito da Polmar srl polmar.srl@alice.it • www.polmar.biz...
Need help?
Do you have a question about the MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Usando la tastiera come si evidenzia la frequenza operativa sul display quando viene visualizzato solo il canale? quale interfaccia bisogna usare per programmare da computer le frequenze? ci vuole un programma specifico. Grazie per le risposte che spero mi darete. Cordiuali saluti