Advertisement
TITLE
MODEl
FREQUENCY/
APPLICATION
LEVEl
FLUTTER
MTT·111
3 kHz, -10 dB
Tape speed,
Wow and flutter
check
AZIMUTH
MTT-113
6.3 kHz, -10 dB
Heed azimuth
MTT·113C
8 kHz, -10 dB
adjustment
MTT-114
10 kHz, -10 dB
DISTORTION
MTT-118
1 kHz, -10 dB
Distortion check
level adjustmant
DOLBY LEVEL
MTT-l50
Dolby B-Type
Dolby NR
CALIBRATION
Tone 200 nwb/m
B-type level
adjustmant
BLANK
MTT-502
Record fre-
quency check
BENENNUNG
MODElL
FREQUENZ/
ANWENDUNG
PEGEL
GLEICHLAUF·
MTT-111
3 kHz, -10 dB
OberprUfunlJ der
SCHWANK-
Bandqesch-
UNGEN
windigkeit
und Gleichlauf-
sehwankungen
AZIMUT
MTT·113
6,3 kHz, -10 dB
Kopfazimutein-
MTT-113C
8 kl-lz, -10 dB
stellung
MTT-114
10 kHz,-10 dB
KLlRR-
MTT-118
1 kHz,-10dB
Verzerrungs-
FAKTOR
pegeleinstellung
DOLBY-
MTT-150
Ton von Dolby
Dolby-NR
s-
PEGEL·
B-Typ 200 nwb/m
Tvp-Peqelein-
EICHUNG
stallung
LEER-
MTT-502
OberprUfung
CASSETTE
- -
der Aufnahme-
frequenz
TITRE
MODELE
FREQUENCE/
APPLICATION
NIVEAU
PLEURAGE
MTT-ll1
3 kl-lz, -10dB
Verification de
la vitesse de
bande et du
pleurage et
seintillement
AZIMUTH
MTT-113
6,3kHz,-10dB
Reglage de
MTT-113C
8kHz,-10dB
I'azlrnuth de
MTT-114
10 kHz, -10 dB
la tete
DISTORSION
MTT-118
1 kl-lz, -10 dB
Reglage de
niveau de
distorsion
CALIBRAGE
MTT-150
Tonalite Dolby
Reglage du
DU NIVEAU
type B,
niveau type B
DOLBY
200nwb/m
Dolby NR
ESPACE
MTT-502
Verification de
VIERGE
- -
la frequence
d'enregistrement
EASUREMENT
TORQUE METER FOR COMPACT CASSETTE
MODEL
MEASUREMENT
APPLICATION
RANGE
TW-2111
10 - 1oog-cm
Normal : Playback torque
1.5 -10g-cm
Normal : Back-tension
TW-2121
10 - 100 g-cm
Reverse: Playback torque
1.5 - 1011-cm
Reverse : Back tension
TW-2231
30 - 2oog-cm
Fast-forward, Rewind torque
TW-2412
0- 3000
Normal : Driving power
TW-2422
0-3OOg
Reveroo : Driving powar
"R MESSUNG
DREHMOMENTMESSER FOR KOMPAKTCASSETTE
MODElL
MESSBEREICH
ANWENDUNG
TW-2111
10 - 100 g-em
Normal : Wiedergabedrehmornant
1,5 - 109-em
Normal; RUekzug
TW-2121
10 -100g-em
RUcklauf : Wiedergabedrehmoment
1,5 - 109-em
RUcklauf : RUekzug
TW-2231
30 - 200g-em
Sehnellvorlauf-, RUekspul-
drehmomant
TW-2412
0- 300g
Normal : Antriebskraft
TW-2422
0-300g
RUeklauf : Antriebskraft
UR MESURAGE
JAUGE DE COUPLE POUR CASSETTE COMPACTE
MODELE
GAMME DE
APPLICATION
MES\JRe
TW-2111
10 - 100 g-cm
Normal : Lecture d'enroulement
1,5 - 10 g-cm
Normal : Tension arrlere
TW-2121
10 - 100 g-cm
Retour: Lecture d'enroulernent
1,5 - 10g-cm
Retour: Tension arriera
TW-2231
30- 2oog-cm
Couple d'evanee rsoide at de
rebobinage
TW-2412
0- 300g
Normal: Puissance d'entratnernent
TW-2422
0- 300g
Retour: Puissance d'entralnernent
TEST TAPES FOR M
COMPACT CASSETTE TYPE
TESTBANDER FU
KOMPAKTCASSETTENTYP
BANDES D'ESSAI PO
TYPE CASSETTE COMPACTE
®
®
@
GENERATEUR
400 Hz, 30% , module FM
DE SIGNAUX
(mono signal)
FREQUENCE
MISE AU
POINT DE
REGLAGE
REMARQUES
L'INDEX
Position FM mono
Position FM stereo
(non modules)
98.MHz
a
98MHz
VRl
Reglage sur
60dB
38,00 kHz
±
100 Hz.
REGLAGE DE LA FREQUENCE VCO
®
REGlAGE DE fl/Rf fM
POSITION DU
FM mono
COMMUTATiWR
GENERATEUR
400 Hz, 30%
t
modul~
FM
DE SIGNAUX
hAPE
ETAGE
FRE-
MiSE AU
RE
D'ESSAI
QUENCE
POINT DE
GLAGE
REMARQUES
L'INDEX
1.
A
I'aide
d'un
tournevis
plat,
tourner
1
FI
10,7 MHz
Ie novau de
Haute
Tl
T2
ill
geuche
frtiquence
svant de le
sortlr de la
bobine.
2. Regier sur
10mellleure
courbe
"Fl".
2
D~tec-
T2
R~gler
sur
tion
la meilleure
courbe "S".
3
Hefalre IGS
~tapas
1 et 2 jusqu'Q ce qu'une amelioration
ulterleure ne pulsse plus litre obtenue,
4
87,3 MHz
Frequence
L3
Etendur
ta plus
basso
de gemm
5
d'ondes
108,3
Frequence
TC2
Regier sur
MHz
la plus
la sortie
elevae
maxirnale.
a
88MHz
88 MHz
L2
Aligne-
7
mont
108MHz
l08MHz
TCl
8
Refain:! les etapes 4,5 et 6, 7 jusqu'a ce qu'une amelioration
ulterleure ne puisse plus etre obtenue.
DIE ANWEISUNG DER fREQUENZEINSTEllUNG
Um der Postverfiiqunq Nr.
478/1981
zu sntsprechen. wird
dar UKW-Frequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspule
(L3-untere Eckfrequenz:
87,5
MHz) und des Oszlllator-
trimmers (TC2-obere Eckfrequsnz:
108,0
MHz) eingestellt.
EINSTEllUNG DER VCO-fREQUEI\JZ
SIGI\IAL·
400 Hz, 30%, UKW-Modulation
GENERATOR
(Mono-Signal)
SKALEN-
1'11'1I-1
fREQUENZ
ZEIGEREIN·
STELl.UNG
BEI\.ERKUNGEN
STELLUNG
"FM mono" einstellen
"FM stero " elnstsllen
[unmcdullertl
98 MHz bei
98MHz
Vi'll
I
Auf 38,00 kHz
±
eo as
100Hz einstellen.
@
UKW·Zf/HF-EINSTELLUNG
SCHALTER·
FM mono
STELLUNG
SIGNAL-
400 Hz, 30%, UKW-Modulation
GENERATOR
SCH·
PROf·
FRE·
SKALEN·
Ell'll·
REMER-
RITT
STUfE
QUENZ
ZEIGEREIN- STEl-
KUNGEN
STEllUNG
LUNG
1. Den Kern von
T2 mit Hilfe
slnes
normalen
Schrauben-
zlehsrs ent-
1
ZF
10,7 MHz
Hoch-
Tl
gegendem
trequenz
Uhrzelgersinn
drehen, bevor
dleser aus dar
Spulage-
nomrnen wird
2. Auf beste
ZF-Kurve
elnstellen.
2
Detek-
T2
Auf bests
tion
S-Kurve
Ilinstallan
3
Die Schritte 1 und 2 wiederholen, bis keine welters
Verbesseruns mi)glich lst.
4
87,3 MHz
Unterste
L3
Fro-
Frequenz
-
quanz-
5
bereich
108,3
Hochste
TC2
Auf maxirnalen
MHz
Frequenz
Ausgang
elnsteltsn.
6
Gleich-
88 MHz
88 MHz
L2
I - -
lauf
7
108 MHz
108 MHz
TCl
a
Die Schritte 4, 5, 6 und 7 wiederholen, bis keine weitere
Verbesserung mi)glich ist,
-17 -
-18 -
Advertisement
