Yamaha WR450F(W) Owner's Service Manual page 663

Organisation de la dépose Ordre
1
10
11
2
12
13
14
15
Reihen-
Arbeitsumfang
folge
1
10
11
2
12
13
14
15
Extensión del desmontaje Orden
1
10
11
2
12
13
14
15
AMORTIGUADOR TRASERO
Nom de la pièce
9 Amortisseur arrière
Contre-écrou
Dispositif de réglage
Guide de ressort (inférieur)
Guide de ressort (supérieur)
Ressort (amortisseur arrière)
Roulement
Bauteil
9 Federbein
Sicherungsmutter
Federvorspannring
Federführung (unten)
Federführung (oben)
Feder (Federbein)
Lager
Nombre de la pieza
9 Amortiguador trasero
Contratuerca
Regulador
Guía de muelle (inferior)
Guía de muelle (superior)
Muelle (amortiguador trasero)
Cojinete
AMORTISSEUR ARRIERE
FEDERBEIN
Qté
1
1 Desserrer uniquement.
1 Desserrer uniquement.
1
1
1
2 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
Anz.
1
1 Lediglich lockern.
1 Lediglich lockern.
1
1
1
2 Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
Ctd.
1
1 Sólo aflojar.
1 Sólo aflojar.
1
1
1
2 Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
5 - 62
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Observaciones