Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore Kenmore 580.72087200
Summary of Contents for Kenmore Kenmore 580.72087200
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ® THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER ACONDICIONADO DEAIRE A TRAVESDE PARED ModeI, Modelo 580.72087200 580.72107200 580.72127200 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com...
-
Page 2: Table Of Contents
United States. normal room cooling according to instructions in this owner's manual, Sears will repair this air This warranty gives you specific legal rights, conditioner, free of charge, if defective in material you may also have other rights which vary from workmanship. -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself damage to your ROOM AIR CONDITIONER. V!_W:_:t_II_[_ YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable Avoid fire hazard or electric... - Page 4 OBSERVE A LL LOCAL CODES AND ORDINANCES. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, REMOVE THE POWER SUPPLY CORD GROUND PRONG. ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON THIS APPLIANCE. A 208/230-volt and 115-volt 60 Hz, AC only, Electrical Shock Hazard 15A fused and properly grounded electrical Plug into a grounded 3 prong outlet.
-
Page 5: Installation
INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION REQUIREMENTS If you use an existing wall sleeve, you should measure its dimensions. install the new air conditioner according to these installation instructions to achieve the best performance. All wall sleeves used to mount 2 Size options new air conditioner must be in good structural... -
Page 6: Installation
• Assemble the folding sleeve for this unit according the instructions provided. Procedure Brand Depth(inches) Sears/Kenmore 16-23/32 ITEMS IN INSTALLATION HARDWARE White-Westinghouse You may not need all parts in the kit. Discard unused Frigidaire Carrier 16, 17-1/2... -
Page 7: Procedurea
PROCEDURE Install the new unit into the wall sleeve. If you are using a new Kenmore folding sleeve _41To assemble trim, snap the tab of each piece with your unit, skip to step 3. Otherwise, install into the slot of the other piece as shown below. -
Page 8: Procedureb
PROCEDURE Remove the backing from the Horizontal insulation strip 13/8 x 5/8 x 273/16 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 7. - Page 9 PROCEDURE _JTo assemble trim, snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below. Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with sleeve as shown below. Wall FIG. 13 •...
-
Page 10: Procedurec
PROCEDURE Remove the backing from the Horizontal insulation strip 13/8 x 13/8 x 273/16 and attach that to the inside bottom of the sleeve as shown Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 14. - Page 11 PROCEDURE _"_To assemble trim, snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below. Slide trim over the front of the air conditioner Remove the backing from the 13" shim strips until trim is flush with sleeve as shown below.
-
Page 12: Operation
HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wall or window • Cools and circulates room air. construction. •... -
Page 13: Features
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT V!_v_v/-'_;]_ll_[_ To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. -
Page 14: Air Conditioner Features
CONTROLS MODE : Turns air conditioner off. FAN ONLY : Fan operationwithout cooling or heating. LOW COOL : Cooling with low fan speed operation. FAN.AN HIGH COOL : Cooling with high fan speed operation. LOW HEAT : Heating with low fan speed operation. HIGH HEAT : Heating with high fan speed operation. - Page 15 HORIZONTAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The horizontal air direction is adjusted by moving vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the right and left side of the air discharge. FIG. 26 VERTICAL AIR-DIRECTION ADJUSTMENT • The vertical air direction is adjusted by moving the horizontal louvers.
-
Page 16: Air Filter Cleaning
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •... -
Page 17: Maintenance
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... WatI plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. -
Page 18: Espanol
Esta garantia )e concede derechos legaies especificos y puede normal de una habitacion y reciba mantenimiento, todo eilo que usted tenga otros derechos adicionates que varian segOne( segt_n las instrucciones de este Manual de( propietario, Sears estado. reparara este aparato de aire acondicionado, de forma gratuita, si tuviera aigt_ndefecto de fabdcacion o materiales. -
Page 19: Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad que se indican abajo le dir&n como utilizar su aparato de aire acondicionado para evitar daSos a si mismo y daSos a su APARATO DE AIRE ACONDICIONADO. [l'!_lJ_;tl:_II_r;1PARA 8U 8EGURIDAD No almacene ni utilice gasolina ni otros liquidos ni gases Evitetos peligrosde incendio o de electrocuci6n. - Page 20 CUMPLA TODAS LAS NORMAS Y CODIGOS LOCALES NUNCA ELIMINE LA CLAVIJA DE TOMA DE TIERRA DEL CABLE DE ALIMENTACION. LA TOMA DE TIERRA ELC:CTRICA EN ESTE ELECTRODOMC:STICO ES NECESARIA. Se necesita una alimentacion electrica de 208/230-volt y 115-volt 60 Hz, solo de CA, con fusible de 15A y con una toma de tierra Riesgo de electrocucion adecuada.
-
Page 21: Instalaclon
REQUISITOS DE INSTALACION EQUIPO DE INSTALACION Si utiliza un alojamiento de pared existente, debe tomar sus medidas. tnstale el nuevo aparato de aire acondicionado segOnestas instrucciones de instalacionpara conseguir el mejor rendimiento. Todos los alojamientos de pared utilizados para montar el nuevo 2 opciones detamale aparato de aire acondicionado deben tener su estructura en buenas condiciones y tener una rejilla posterior para fijar con... -
Page 22: Insta
KENMORE. uflicelos procedimientos Bo C queseexplican a continuacidn. . Ensamble el manguito deplegarparaestaunidadsegunlasinstrucciones Procedimiento Marca Profundidad dadas. Sears/Kenmore 42,44 (16-23/32) ARTICUL08ENEL EQUIPO DEINSTALACION White-Westinghouse 40,64, 44,45 0 55,88 Puede que no necesite todas las partes del equipo de... -
Page 23: Procedimientoa
PROCEDIMIENTO Instate ta nueva unidad en el aIojamiento de ta pared. _'-'_ Para montar el reborde, inserte el saliente de cada Si esta utilizando el alojamiento de plegar Kenmore nuevo que acompada a su unidad, pase directamente aJpaso 3. pieza en la ranura de la otra pieza segun se muestra En caso contrafio, instale la rejiila plastica del equipo. -
Page 24: Procedimientob
PROCEDIMIENTO _l_! Extraiga ta parte posterior de la tira de Aislamiento horizontal de 3,5 x 1,60 x 69,06 cm (13/8x 5Isx 27air6) y fijela a la parte inferior interna del alojamiento seg0n se muestra Cotoque la direccion de Ia rejilla en la parte posterior del aIojamiento de la pared en un angulo de 60 °... - Page 25 PROCEDIMIENTO B Para montar el reborde, inserte el saliente de cada pieza en la ranura de la otra pieza segt]n se muestra abajo. Deslice el reborde sobre la parte frontal del aparato de aire acondicionado hasta que el reborde este unido a paso con et atojamiento segt]n se muestra a continuacion.
-
Page 26: Procedimientoc
PROCEDIMIENTO Extraiga Ia parte posterior de la tira de Aislamiento horizontal de 3,5 x 3,5 x 69,06 cm (13/8 x 1318x 273/16) y fijela a Ia parte inferior interna del alojamiento Coloque la direcci6n de {a rejilla en la parte posterior del alojamiento de ta pared en un angulo de 60°... - Page 27 PROCEDIMIENTO _'lPara montar el reborde, inserte el saliente de cada pieza en la ranura de la otra pieza segt]n se muestra abajo. Deslice el reborde sobre la parte frontal det Extraiga el refuerzo de las tiras de reborde 33,02 (13) y fijetas segt]n se muestra abajo en Ia FIG 21.
-
Page 28: Funclonamiento
COMO Y PORQUE Vibraciones Este aire acondicionado incluye un manual de instrucciones Es posible que la unidad vibre y emita ruidos debido a la para hacer mas agradables tas condiciones de habitabilidad construcci6n deficiente de las en estaciones calurosas. paredes o de las ventanas. •... -
Page 29: Caracteristicas
CARACTERISTICAS UTILIZACION DELAPARATODE AIRE ACONDICIONADO LA UNIDAD _Antes de utiIizar esta unidad, lea Ias instrucciones acerca de Ia seguridad para evitar riesgos de fuegos, sacudida electrica o da_os a personas. Siga estos pasos para empezar a utilizar el aire acondicionado despu_s de eu inetalaci6n: 1. - Page 30 CONTROLES : Apaga el aire acondicionado. MODE FAN ONLY : Permite el funcionamiento del ventilador a baja velocidad sin enfriar (caIentar). LOW COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento ventiIador a baja velocidad. _i/_ °_I_ &_"_ HIGH COOL : Permite el enfriamiento con el funcionamiento ventiIador a alta velocidad.
- Page 31 AJUSTE DE LA DIRECCION HORIZONTAL DEL AIRE • La direccion horizontaldet aire se ajuste moviendota persiana vortical, • Los olevadoresdot control do la porsianaverticalso ubican a la derechay a la izquierdado la doscargade airo. FIG. 26 AJUSTE DE LA DIRECCION VERTICAL DEL AIRE •...
-
Page 32: Acondicionado
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE COMO EXTRAER LA REJILLA FRONTAL El flltro de aire se podra ensuciar al quitar el poivo de la parte interna. Se debera tavar al menos cada dos semanas. Si el • Abra Ia rejilla de entrada. filtro de aire sigue estando sucio, el flujo de aire disminuira y ta capacidad de refrigeraciSn se reducira produciendo dafios •... -
Page 33: Resoluclon De Problemas
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse si en realidad es necesario Ilamar para servicio. Una referencia rapida a este manual puede evitar una Ilamada para servicio innecesaria. EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA. Etenchufeno estaconectadoen latomade comente de pared. Conecte etenchufe firmemente en latomadeconiente depared. -
Page 35: Acuerdos De Protecclon Especlalizada
Sears has over 12,000 professional repair Sears cuenta con mas de 12.000 tecnicos profesionales specialists, who have access to over 4.5 million especialistas en reparaciones,... - Page 36 Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Call anytime, day or night (U.S.A. only) www.sears.com To purchase a protection agreement (U.S.A.) or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears: 1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada) Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada...