Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 580.75281
Summary of Contents for Kenmore 580.75281
- Page 1 Owner's Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR Model, Modelo 580.75281 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com ® DE AIRE DE VENTANA...
-
Page 2: Table Of Contents
FULL ONE YEAR WARRANTY ROOM AIR CONDITIONER For one year from the date of purchase, when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to the instructions in this owner's manual, Sears will repair this air conditioner, free of charge, if defective in material or workmanship. -
Page 3: Safety
IMPORTANT SAFETY The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. -
Page 4: Electrical Requirements
TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. -
Page 5: Installation
Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 19 inches (483mm). Side louvers and the rear of the air conditioner must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or garage. -
Page 6: Installation
FOAM SEAL as shown in Fig. 5. L_I Insert the side curtains (ITEM A) into the upper guide and lower guide on each side of the air conditioner cabinet. Fasten the curtains to the unit with screws (ITEM E). - Page 7 • Connect a drain hose of 9/16" inside diameter to the drain elbow. (Drain hose is not supplied.) FIG. 13 _"_ Slide the air conditioner into the cabinet. (FIG. 14) CAUTION: For security purposes, reinstall side screws that were removed in step 1.
-
Page 8: Removal From Window
• Remove cabinet from window opening. • Place air conditioner into cabinet. Reinstall side screws and Front Grille. • Place unit and all assembly hardware in air conditioner shipping carton, and store in clean, dry place. FIG. 19 • Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard. -
Page 9: Operation
The same air is then returned to the room-cooler, drier, and cleaner. Moisture removed from the room air is carried to the outside and evaporated. Your air conditioner is designed to be easy to operate and to provide plenty of cooling power. NORMAL SOUNDS FIG.21... -
Page 10: Features
6. Once the room has cooled, adjust the TEMP and Mode Control to the setting you find most comfortable. NOTE : If the air conditioner is turned off, wait 3 minutes before restarting. This allows pressure inside the compressor to equalize. Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation. -
Page 11: Display
• The setting appears in the display. POWER • To turn the air conditionerON, push the button. To turn the air conditioner OFF, push the buttonagain. • This buttontakes priority over any other button. • When you first turn it on, the air conditioneris on the Highcool mode andthe Temp. -
Page 12: Remote Control
NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. -
Page 13: Maintenance
• Wash the Air Filter under the faucet with warm water. Be sure to shake off all the water before replacing the filter. (FIG.27) AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution.(FIG.28) -
Page 14: Troubleshooting
Set TEMP Control to lower temperature. Press the RESET button located on the power cord plug If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. Then... Push FAN SPEED button to set at HI. -
Page 15: Espanol
INDICE DE MATERIAS ... 15 GARANT_ SEGURIDAD ... Importantesinstruccionesdeseguridad REQU ERIMIENTOS ELC:CTRICOS INSTALAClON DEL CABLE ELC:CTRICA...17 INSTALAClON ... Requerimientos para instalaci6n Installaci6n ... Como instalarlo ... La eliminacion de la ventana ... 21 OPERACI()N ... Como y por que ... 22 Sonidos normales ... -
Page 16: Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES Las siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado habitacion para evitar daSos para usted mismo y para su EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. POR SU SEGURIDAD No almacene ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodomestico. -
Page 17: Requ Erimientos Elc:ctricos
RESPETE TODOS LOSCODIGOS Y REGLAMENTOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, Q UITE 0 EVITE ELUSODELA CONEXION A TIERRA DEESTA CLAVIJA. ESTEAPARATO NECESITA SERCONECTADO A TIERRA. Se requiere unaalimentaci6n e lectrica CA,adecuadamente conectada a tierraconunfusible de 15A,de 60 Hzy de 230/208 V. Se recomienda u nfusible de retardo o un disyuntor d e circuito quealimente solamente a esteaparato. -
Page 18: Instalaclon
REQUERIMIENTOS INSTALACION Su equipo de aire acondicionado ventanas estandar de doble panel con anchos de abertura libre de 737 mm a 1041 mm (29 a 41 pulgadas). (Figura 1) El marco inferior debe abrirse Io suficiente para permitir una abertura vertical libre de 483 mm (19 pulgadas). -
Page 19: Installaci6N
INSTALACION Escoja un lugar que le permita Ilevar el aire frb al Area que desea. Las ventanas que se usen para la instalaci6n deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso del equipo de aire acondicionado. Una buena instalaci6n con atenci6n especial a la correcta posici6n de la unidad disminuira la probabilidad de que sea necesario efectuar reparaciones. - Page 20 Tire del marco inferior de la ventana hacia abajo detr_.sde la gufa superior hasta que se encuentre la gufa con el marco. NOTA: • No tire del marco de la ventana tan hacia abajo que restrinja el movimiento de las correderas. Fije el gabinete a la repisa de la ventana atornillando los tornillos (ITEM F) a traves del gabinete en la repisa de la ventana.
-
Page 21: La Eliminacion De La Ventana
INSTALACION FRONTAL Instale la rejilla frontal con el gabinete de la siguiente manera: • Tire de la rejilla frontal hacia abajo desde la parte superior del gabinete. (Figura 17) • Empuje las puntas de la rejilla frontal hacia el gabinete para insertar las leng etas de la rejilla dentro del gabinete. -
Page 22: Operaci()N
COMO Y POR QUI Su equipo de aire acondicionado brinda las siguientes funciones para hacer que la vida en climas c_.lidos sea mas confortable: • Enfria y hace circular el aire por la habitacion • Disminuye la humedad eliminando la humedad excesiva. -
Page 23: Caracteristicas
CARACTER|STICAS 12 10 1. Gabinete 9. Evaporador 2. Deflector vertical 10. Condensador de aire 11. Compresor 3. Deflector horizontal 12. Recipiente de base de aire 13. Puntal 4. Toma de aire 14. Gufa superior 5. Filtro del aire 15. Cortina 6. -
Page 24: Despliegue
DESPLIEGUE I VELOCIDAD DEL VENTILADOR Cadavez que presioneeste bot6n,el ajustees como sigue:{Alto , Bajo , Medic , Alto} DE ENCENDIDO/APAGADO - OPERACION DE PARADA: • Si la unidad corre,el nt_merode conjuntosde Relojde horas hasta apag& • Cada vez que presioneeste bot6n,cuandoel sistemaest@ operando, el marcadorde tiempo se ajustarade la siguiente manera: 1Hora * 2 Horas * 3 Horas ... -
Page 25: Control Remoto
CONTROL REMOTO Precaucibn: El dispositiovo de control remoto no funcionar& adecuadamente acondicionador de aire es expuesta a luz fuerte, o si hay obst&culos entre el dispositivo de control remoto y el acondicionador de aire. Cuando opere el aire acondicionado ENECNDIDO/APAGADO •... -
Page 26: Mantenimiento
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE El filtro del aire se ira ensuciando a medida que va atrapando el polvo proveniente del aire interior. Es preciso lavar el filtro del aire al menos cada dos semanas. Si el filtro del aire permanece Ileno de polvo, el fiujo de aire disminuira y se reducir_, la capacidad de enfriamiento del equipo, con posibles dahos para la unidad. -
Page 27: Correcclon De Fallas
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO Cheque la siguiente lista para asegurarse este manual puede evitar una Ilamada para servicio EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO NO FUNCIONA. El enchufenoestaconectado en latomade corriente de pared. El fusibleest,1 quemadoo elinterruptor d ecircuitosehadisparado. El selector delventiladorMODEestaen laposici6n deOFF. Launidadse apag6 y sevolvi6a encender d emasiado r@ido. - Page 28 i 28 i...
- Page 29 1291...
- Page 30 i 30i...
-
Page 31: Master Protection Agreements
U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME ® Acuerdos de Proteccibn Especializada iEnhorabuena! Ha realizado una compra inteligente. Su nuevo aparato Kenmore® para ofrecerle aSos de buen funcionamiento. operation. Sin embargo, al igual que todos los productos, puede... - Page 32 For repair- in your home-of lawn and garden equipment, no matter who made it, no matter who sold it! For,the replacement parts accessories owner s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME Call anytime, www.sears.com...